Examples of using Does not justify in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your fight does not justify her sleeping with someone.
And the cost of professional equipment,which is used only to fill the foundation for a garage, does not justify itself.
I troškovi profesionalne opreme,koji se koriste samo za popunjavanje temelja za garažu, ne opravdavaju.The use of brass for door hinges does not justify the cost side, so it is preferable to use a combination of brass and steel alloy hinges.
Korištenje mjedi za stranu šarke vrata ne opravdavaju skupe, ali poželjno je koristiti kombinaciju petlji i mjedi čelika.The low absolute risk of developing the most common form of cancer,ductal adenocarcinoma, does not justify early screening of general population.
Nizak apsolutni rizik od razvoja naješćeg oblika tumora,duktalnog adenokarcinoma, ne opravdava rani probir u općoj populaciji.And that does not justify what you did. The consequences you said that Mr. Messner would suffer, what would you mean by that? I heard those lines from a movie, it was… it was just a bluff.
I to ne opravdati ono što ste učinili. kako bih vam reći? bilo je… bilo je samo blef.He claimed that he had no intention of damaging the victim and the Appeals,argues that the facts therefore does not justify a conviction of murder, but only manslag.
Tvrdio je da nije imao namjeru oštećenja žrtve i Žalbeno, tvrdi dasu činjenice, dakle, ne opravdava uvjerenje ubojstva, ali samo manslag.The laboriousness of the step-by-step process does not justify the final result, because the asphalt pavement after a while becomes unfit for use and begins to crack.
Napor postupka korak po korak ne opravdava konačni rezultat jer asfaltni kolodvor nakon nekog vremena postaje neprikladan za upotrebu i počinje ispucati.Today the expression”farm-to-table” is often used inthe food industry but it often hides a different nature of production which does not justify this claim.
Izraz”od polja do stola” danas se u prehrambenoj industriji često koristi, alise jednako često iza njega krije potpuno drugačija narav proizvodnje koja ne opravdava tu tvrdnju.The fact that the U.S. has administered the death andhomicide of civilians in Iraq does not justify the killing of one U.S. Civilian in New York City or Washington, D.C.
Cinjenica da SAD je primijenjen smrt iubojstvo civila u Iraku ne opravdava ubijanje jednog americkog civilnih u New Yorku ili Washington, DC.D If the course has to be modified or even cancelled because of uncontrollable events, failure of public transport, official arrangements, changes in the timetable, strikes, unrests orother mandatory reasons, this does not justify claims for restitution.
D Ako se tečaj mora izmijeniti ili čak otkazati zbog nekontroliranih događaja, kolapsa javnog prijevoza, službenih događanja, promjena u rasporedu, štrajkova, nemira ilidrugih neodgodivih razloga, to ne opravdava zahtjeve za povratom.If the TSI needs to be amended because of a minor error and this does not justify an immediate revision, the Commission may recommend that the technical opinion is used pending the review of the TSI in accordance with Article 61.
Ako je potrebno izmijeniti TSI zbog manje pogreške, a to ne opravdava neodložnu reviziju, Komisija može preporučiti uporabu tehničkog mišljenja do revizije TSI-ja u skladu s člankom 6.The fact that the alternative measure entailing increased taxation is capable of procuring additional advantages by contributing to the general objective of combating alcohol abuse does not justify discarding that measure in favour of the MUP measure.
Okolnost da alternativna mjera povećanog oporezivanja može donijeti dodatne pogodnosti doprinoseći općem cilju borbe protiv zloupotrebe alkohola ne opravdava odbacivanje te mjere u korist mjere kojom se određuje NCJ.A need to make changes in regulatory conditions in response to developments in the market does not justify applying such changes retroactively to investments already made in situations where the need arises because of failures on the part of the public authorities to correctly predict or adapt to such developments in a timely manner.
Potreba za promjenama regulatornih uvjeta kao odgovor na razvoj događaja na tržištu ne opravdava njihovu retroaktivnu primjenu na ulaganja već izvedena u situacijama kada potreba proistječe zbog toga što su javna tijela propustila točno predvidjeti takav razvoj događaja ili mu se pravodobno prilagoditi.I shall add that the fact that the alternative measure of increased taxation is capable of procuring additional advantages by contributing to the general objective of combating alcohol abuse does not justify rejecting that measure in favour of the MUP measure.
Dodat ću da okolnost da alternativna mjera povećanog oporezivanja može donijeti dodatne pogodnosti doprinoseći općem cilju borbe protiv zloupotrebe alkohola ne opravdava odbacivanje te mjere u korist mjere kojom se određuje NCJ.On a forum where professional repair people discuss reflowing of laptop computer graphics chips, different contributors cite success rates(no failure within 6 months) of between 60 and 90% for reflowing with professional equipment and techniques,in equipment whose value does not justify complete reballing.
Na forumu na kojem stručni popravak ljudi diskutiraju preslagivanje od prijenosno računalo grafičke čipove, različiti suradnici navode stope uspjeha(bez kvara u roku od 6 mjeseci) od između 60 i 90% za preslagivanje s profesionalnom opremom i tehnikama,u opremi čija vrijednost ne opravdava potpunu reballing.The fact that the alternative measure of increased taxation is capable of procuring additional advantages by contributing to the general objective of combating alcohol abuse does not justify rejecting that measure in favour of the measure imposing a minimum price.
Okolnost da alternativna mjera povećanog oporezivanja može donijeti dodatne pogodnosti doprinoseći općem cilju borbe protiv zloupotrebe alkohola ne opravdava odbacivanje te mjere u korist mjere kojom se određuje najniža cijena.However, insofar as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are a possible consequence thereof or a complement thereto,the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the contract as a public works contract.
Međutim, ako su takvi radovi sporedni glavnom sadržaju ugovora i njegova su moguća posljedica ili dopuna, činjenica dasu takvi radovi uključeni u ugovor ne opravdava kvalifikaciju ugovora kao ugovora o javnim radovima.However, insofar as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are a possible consequence thereof or a complement thereto,the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the contract as a works contract.
Međutim, ako su takvi radovi sporedni uz glavni predmet ugovora i moguća su posljedica ili nadopuna tog predmeta, činjenica dasu takvi radovi uključeni u ugovor ne opravdava razlog da se ugovor okarakterizira kao ugovor o radovima.However, insofar as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are a possible consequence thereof or a complement thereto,the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the contract as a works contract.
Međutim, ako su takvi radovi sporedni s obzirom na glavni predmet ugovora i moguća su posljedica ili nadopuna tog predmeta, činjenica The Legal Service points out that the ERDF Regulation and the proposal for a Regulation on European Territorial Cooperation are both based on the cohesion policy legal basis andthe participation of third countries is seen as merely incidental and thereforer does not justify the addition of legal bases relating to the Union's development cooperation policy.
Pravna služba ističe da se Uredba o ERDF-u i prijedlog Uredbe o Europskoj teritorijalnoj suradnji temelje na pravnoj osnovi kohezijske politike i dase sudjelovanje trećih zemalja smatra samo slučajnim te stoga ne opravdava dodatne pravne osnove povezane s politikom razvojne suradnje Unije. VI.On a forum where professional repair people discuss reflowing of laptop computer graphics chips, different contributors cite success rates(no failure within 6 months) of between 60 and 90% for reflowing with professional equipment and techniques,in equipment whose value does not justify complete reballing. Reflowing can done non-professionally in a domestic oven or with a heat gun.
Na forumu na kojem stručni popravak ljudi diskutiraju preslagivanje od prijenosno računalo grafičke čipove, različiti suradnici navode stope uspjeha(bez kvara u roku od 6 mjeseci) od između 60 i 90% za preslagivanje s profesionalnom opremom i tehnikama,u opremi čija vrijednost ne opravdava potpunu reballing, Preslagivanje može učiniti bez profesionalno u domaćem pećnici ili sa plamenikom.In the light of all the foregoing considerations, the first and second questions should be answered to the effect that, on a proper construction of Article 34(1) of Regulation No 44/2001,the fact that a judgment given in the State of origin is contrary to EU law does not justify that judgment's not being recognised in the State in which recognition is sought on the grounds that it infringes public policy in the latter State.
S obzirom na sva prethodna razmatranja, na prvo i drugo pitanje treba odgovoriti da članak 34. točka 1. Uredbe br. 44/2001 trebatumačiti na način da činjenica da je odluka donesena u državi podrijetla u suprotnosti s pravom Unije ne opravdava nepriznavanje te odluke u državi u kojoj se traži priznavanje zato što je njome povrijeđen javni poredak te države.Nancy is trying to say the ends do not justify the means.
Nancy pokusava reci da cilj ne opravdava nacin.Trays with various fillers often do not justify themselves and burden….
Ladice s različitim punilima često ne opravdavaju i opterećuju ž….Nancy is trying to say the ends do not justify the means.
Nancy pokušava reći da cilj ne opravdava način.These limited technical adjustments do not justify having separate stakeholder consultations.
Te ograničene tehničke izmjene ne opravdavaju održavanje zasebnih savjetovanja s dionicima.The ends don't justify the means.
Cilj ne opravdava sredstvo.Such concerns do not justify themselves, as a rule.
Takve zabrinutosti se u pravilu ne opravdavaju.That doesn't justify trying to trap him or getting pregnant.
To te ne opravdava da ga uloviš u zamku, da ostaneš trudna.
