What is the translation of " DEMONSTRABLE " in Hungarian?

• bizonyítható
• kimutatható
• igazolható
• kimutathatóan
• demonstrálható
• felmutatható

Examples of using Demonstrable in English and their translations into Hungarian

Straightforward and demonstrable.
Egyenesen és bizonyíthatóan.

And a demonstrable commitment to growing their share of revenue generated through partners.
És bizonyítottan elkötelezettek a partnerek árbevételének növelése iránt.

The placebo effect is real and demonstrable.
A"placebo" hatás hatásos és megnyilvánul.

The monitoring must be demonstrable and a record must be kept.
A megfigyelésnek bizonyíthatónak kell lennie és nyilvántartást kell vezetni.

Damage must be visible, tangible and demonstrable.
A kárnak láthatónak, érzékelhetőnek és kimutathatónak kell lennie.

If one is asked,‘Is there a demonstrable requisite condition for aging and death?
Ha valakit megkérdeznek„Van-e az öregedésnek és halálnak bemutatható előfeltétele?

Only demonstrable sensory defects to wine quality shall be recognised, and only upon return of most of the contents of the bottle.
Elismert hibának csak a minőség bizonyítottan szenzorikus megrongálása számít, és ez az áru többségi tartalmának visszaadásánál.

Sometimes a DVT arises without demonstrable reasons.
Néha a DVT nyilvánvaló ok nélkül történik.

There is a nationally demonstrable concentration of ICT enterprises here, which is a strategic strength and an area to be developed further.
Országosan kimutatható koncentrációval rendelkezik itt az ICT, amely stratégiai erősség és további fejlesztendő terület.

My engineers were there- no demonstrable risk.
Lent voltak a mérnökeim- nem volt látható veszély.

A demonstrable improvement of postprandial CM metabolism was shown in 5/5 patients up to week 14 and in 3/3 patients who were followed up to 52 weeks.
A posztprandiális CM-metabolizmus egyértelmű javulását mutatták ki 5 beteg közül 5 betegnél a 14. hétig, és a legfeljebb 52 hétig követett 3 beteg közül 3 betegnél.

So don't necessarily expect any immediate, demonstrable results from your witnessing efforts.
Így nem szükségszerűen várható bármi közvetlen, látható eredménye tanúskodó erőfeszítésednek.

The final result will be a demonstrable simulation prototype system with a preliminary evaluation conducted in the Teaching Hospital with feedback from medical students and trainees doctors.
A végeredmény lesz kimutatható szimulációs prototípus rendszer előzetes értékelést végzett az Oktató Kórház a visszajelzést orvostanhallgatók és gyakornokok orvosok.

From the available data, a maximum level of an additive that has no demonstrable toxic effect is determined.
Az elérhető adatokból meghatározzák az adalékanyag legmagasabb szintjét, amely bizonyíthatóan nem rendelkezik mérgező hatással.

The whole complete theory easy verifiable and demonstrable by means of realistic natural, biological, chemical and physical forces and processes.
Az egész teljes elmélet könnyen ellenőrizhető és igazolható révén reális természetes, biológiai, kémiai és fizikai erők és folyamatok.

Time Magazine recognizes William McDonough as a“Hero for the Planet”(2/22/99)“his utopia is grounded in a unified philosophy that it changes demonstrable and practical design of the world.”.
A Time Magazin William McDonough-t a”Föld hősének” választja.„Elmélete egy egységes filozófiában gyökerezik, mely demonstrálható és gyakorlati módon változtatja meg a világ tervezését.”.

Therefore the ISA programme will only intervene where a demonstrable European added value is present, as specified in the explanatory memorandum.
Ezért az ISA-program csak ott fog beavatkozni, ahol bizonyíthatóan európai hozzáadott érték van jelen, az indokolásban leírtak szerint.

A managed market opening that takes into account the needs and capacities of developing economies and is combined with appropriate national policies and support, has delivered demonstrable results globally.
Egy irányított piacnyitás, amely figyelembe veszi a fejlődő gazdaságok igényeit és képességeit, és amely kapcsolódik a megfelelő nemzeti politikákhoz és támogatáshoz, globálisan már hozott kimutatható eredményeket.

What is still unclear, however, is what actually constitutes"significant and demonstrable" progress in reducing the impact on the environment.
Homályos marad azonban, hogy melyek azok a„jelentős és igazolható” előrelépések, amelyek fékezik a környezeti hatásokat.

We provide a six-month warranty on demonstrable material or production faults on batteries, despite the fact that batteries are parts which are subject to wear and tear.
Hat hónapos garanciát vállalunk az akkumulátorok bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező meghibásodásaira annak ellenére, hogy az akkumulátorok elhasználódó alkatrészek.

Net leaves and which may be read by third parties, should have a clear and demonstrable link to the content of Hollands-Glorie.
Net részére hagynak, és amelyeket harmadik fél is olvashat, egyértelmu és bemutatható kapcsolatban kell állniuk a Hollands-Glorie.

Upon completion, you will have demonstrable expertise in risk management and insurance issues like life and health insurance, disability income, retirement, investment, and financial planning.
Befejezését követően kimutatható szakértelemmel rendelkezik a kockázatkezeléssel és a biztosítási kérdésekkel kapcsolatban, mint például élet- és egészségbiztosítás, rokkantsági jövedelem, nyugdíjazás, befektetés és pénzügyi tervezés.

We found that all projects audited were relevant insofar as they had a demonstrable thematic link to national programme goals.
Megállapítottuk, hogy minden ellenőrzött projekt releváns, amennyiben témájukban bizonyíthatóan kapcsolódnak a nemzeti programok céljaihoz.

Similarly, the Economic and Social Committee heavily criticised the Commission proposal for the software patents directive due to lack of impact assessment studies and because of the absence of a demonstrable need for software patents.
Hasonlóan a Gazdasági és Szociális Bizottság is erősen kifogásolta a Bizottság szoftverszabadalmi javaslatát, mert hiányoztak a hatástanulmányok, és mert nem volt kimutatható a szoftverszabadalmak szükségessége.

Hence, German scholar Martin Hengel concluded that there is“no demonstrable historical and theological way to arrive at what later became papal‘primacy.'”.
Ezért is jutott arra Martin Hengel, német tudós, hogy„nincs igazolható történelmi vagy teológiai alapja a később pápai primátusként ismertté vált tannak”.

In order to protect the civilian population, Member States will examine all necessary options, provided that there is a demonstrable need, a clear legal basis and support from the region.
A polgári lakosság védelme érdekében a tagállamok minden szükséges eszköz igénybevételének lehetőségét megvizsgálják, amennyiben azokra bizonyíthatóan igény mutatkozik, illetve amennyiben azok egyértelmű jogalappal rendelkeznek, és a régió támogatását is élvezik.

If spinal manipulation were a drug with such serious adverse effects and so little demonstrable benefit, then it would almost certainly have been taken off the market“.
Ha a kiropraktika gyógyszer volna, és ilyen súlyos mellékhatásai lennének, miközben ennyire kevéssé volna igazolt a gyógyhatása, minden bizonnyal kivonnák a forgalomból.".

(3) The Kyoto Protocol requires the Parties referred to in Annex I to the Protocol to have made demonstrable progress in achieving their commitments by 2005.
(3) A Kiotói Jegyzőkönyv előírja, hogy a Jegyzőkönyv I. mellékletében említett felek 2005-ig kimutatható haladást érjenek el ez irányú kötelezettségeikben.

Secondary data can also be used, provided it is ILCD-compliant and has good and demonstrable representativeness for those processes/products.
Másodlagos adatok is alkalmazhatók, amennyiben azok megfelelnek az ILCD előírásainak és az említett folyamatok/ termékek tekintetében vett reprezentativitásuk megfelelő és igazolható.

We also welcome applications from mature students(21+ years) and those without formal qualifications but with demonstrable passion for and practical experience in the music industry.
Szívesen fogadjuk az érett hallgatók(21 évesek) és a formális képesítéssel nem rendelkezők, de a zeneiparban kimutatható szenvedélyt és gyakorlati tapasztalatot…[-].