What is the translation of " SHOWN " in Hungarian?

• mutatja
• látható
• bemutatott
• feltüntetett
• jelenik meg
• bizonyította
• megjelenik
• megjelenített
• tanúsított
• igazolt
• látszik
• kiderült
• jelzi
• bizonyult
• feltüntetve
• az ábrán
• megjelenő
• shown
• kimutatható
• megmutatkozott
• bizonyítottan
• ábrázolt
• megjelenítésre
• kitűnik
• bukkant
• szemlélteti

Examples of using Shown in English and their translations into Hungarian

In Table 1, these figures are shown.
Az 1. táblázatban ezek a viszonyszámok vannak feltüntetve.

As shown below, this creates four groups.
Az alábbi ábrán látható hogy négy csoport lett létrehozva.

Only the main streets are shown on this map.
Csak a főútvonalak vannak feltüntetve ezen a térképen.

As shown in the image below, behavior choices are quite varied.
Ahogy az alábbi képen is látszik, a színválaszték nagyon változatos.

Capsiplex's patented and medically shown formula.
Capsiplex szabadalmaztatott és klinikailag igazolt formula.

Countless studies have shown the important of eating in the morning.
Sok kutatás bizonyította már a reggeli étkezések fontosságát.

Capsiplex's patented and clinically shown formula.
Capsiplex szabadalmaztatott és klinikailag igazolt formula.

Therefore prices shown are accurate as displayed, but change frequently.
Ezért az ábrán feltüntetett árak pontosak, de gyakran változnak.

There are so many ways God has shown his kindness to us.
Sokféleképpen bizonyította már Isten az Ő jóságát felém.

Shown as a percentage, describes the percentage of red blood cells.
HCT- hematokrit százalékban jelzi, leírja a százalékos vörösvérsejtek.

Capsiplex's trademarked and clinically shown formula.
Capsiplex szabadalmaztatott és klinikailag igazolt formula.

Australia and Italy have shown that maritime borders can be defended too".
Ausztrália már bizonyította, hogy a tengeri határokat is meg lehet védeni.

Pinning sensation low level of sugar in the blood(shown in a blood test).
Forgó jellegű szédülés alacsony vércukorszint(vérvizsgálat jelzi).

Many studies have shown that musical training can enhance language skills.
Számos tanulmány bizonyította már, hogy a zenei képzés javítja a nyelvi készségeket….

Just tick it at the upper corner as shown on the picture below.
Csak pipáld ki a felső sarokban, ahogy a képen is látszik.

The video shown in this link[login to view URL] shows the signs of a rip.
The video shown in this link[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] shows the signs of a rip.

Now im getting the errors shown here[login to view URL].
Now im getting the errors shown here[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez].

The status of the data protection statement is identified by the date shown(below).
Az adatvédelmi nyilatkozat aktuális állapotát az alábbi dátum jelzi(lent).

If"2.00" appear(as shown below) then the firmware version is Ver.
Amennyiben a"2.00" jelenik meg(az alábbi ábrán látható módon), a firmware verziója: 2.00.

We believe in its efficiency, since experience has shown that with its help.
Hatékonyságában hiszünk, mert a gyakorlat már bizonyította, hogy segítségével.

Increased bilirubin shown by blood tests injection site reactions.
Vérvizsgálattal igazolt, emelkedett bilirubinszint az injekció beadásának helyén fellépő reakciók.

The white cue ball must be placed within the semi-circle shown in the picture.
A szétlökéshez a fehér golyót a félkörön belül kell elhelyezni, ahogyan a képen látszik.

Recent reports have shown that Exxon knew the dangers of climate change decades ago.
Kiderült, hogy a Shell már 30 évvel ezelőtt tisztában volt a klímaváltozás veszélyeivel.

Sometimes, as has already been shown, staff overlap too.
Némely esetben, ahogy az már megmutatkozott, van átfedés a munkatársak esetében is.

The video shown in this link[accedi per visualizzare l'URL] shows the signs of a rip.
The video shown in this link[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] shows the signs of a rip.

Changing the Library sort order affects the tertiary metadata shown in the Playlist queue.
A könyvtár sorrendjének módosítása befolyásolja a lejátszási lista sorában megjelenő tercier metaadatokat.

Studies in rats have shown excretion of nalmefene or its metabolites in milk.
Patkányokon végzett vizsgálatokban kimutatható volt a nalmefén vagy metabolitjainak kiválasztódása a tejbe.

Abnormal liver function tests(increased transaminases) increased bilirubin shown by blood tests.
Kóros májfunkciós tesztek(emelkedett transzamináz-szintek) vérvizsgálattal igazolt, emelkedett bilirubinszint.

No effects have been shown in breastfed newborns/infants of treated women.
A hatás ezidáig nem volt kimutatható a kezelt anya anyatejjel táplált újszülött gyermekén, illetve csecsemőjén.

High level of potassium in the blood(shown in a blood test) decreased renal function(renal impairment).
Magas káliumszint a vérben(vérvizsgálat jelzi) csökkent veseműködés(beszűkült veseműködés).