What is the translation of " INDICATE " in Hungarian?

• meg jelölnie
• jelző
• fel tüntetnie
• utaló
• jelzik
• azt mutatják
• utalnak
• fel tüntetni
• jelölje meg
• feltüntetni
• jelenthet

Examples of using Indicate in English and their translations into Hungarian

It can also indicate excitement.
És izgatottságot is jelenthet.

Indicate the need to adhere to some simple, but very important principles.
Jelölje meg, hogy be kell tartania néhány egyszerű, de nagyon fontos elvet.

Could be a one-off, or the ritual could indicate a pattern.
Egyszeri alkalom is lehet, de a rituálé mintázatot is jelenthet.

To do so, he should indicate the size of the cut in field 5.
Ehhez fel kell tüntetnie a vágás méretét az 5. mezőben.

On the other hand, a PSA reading as high as 10 may not indicate cancer at all.
Másrészről, a 10-nél magasabb PSA olvasás egyáltalán nem jelenthet rákot.

(b) the mark must indicate the approval number of the slaughterhouse;
A jelölésnek fel kell tüntetnie a vágóhíd engedélyszámát;

Prolonged screaming or crying which could indicate an internal injury.
Hosszú kiabálás vagy sírás, ami belső sérülést jelenthet.

A few studies indicate that sugar alcohols may have a prebiotic effect.
Néhány vizsgálat jelezte, hogy a cukoralkoholoknak prebiotikus hatása is lehet.

In young infants, even a small fever may indicate a serious infection.
Fiatal csecsemőknél még egy kis láz is jelenthet súlyos fertőzést.

If symptoms appear that indicate inflammation of the pancreas, you should consult a doctor.
Ha a pancreas gyulladását jelző tünetek jelentkeznek, forduljon orvoshoz.

Delay of menstruation almost with a 100% guarantee can indicate pregnancy.
A menstruáció késleltetése szinte 100% -os garancia mellett terhességet is jelenthet.

In the notice box, please indicate the name and phone number.
A közlemény rovatban kérjük a nevet és telefonszámot feltüntetni.

Indicate the extent to which scenarios prepared by ENTSOG have been considered.
Tüntesse fel, hogy milyen mértékben vették figyelembe az ENTSOG által elkészített forgatókönyveket.

In the subject note, please, indicate the job title: Finance Manager.
Kérjük a tárgyban feltüntetni a munkakör megnevezését: pénzügyi ügyintéző.

In some cases, the victim's blood pressure may appear normal which could indicate occult shock.
Egyes esetekben az áldozat vérnyomása normálisnak tűnhet, ami okkult sokkot jelenthet.

Letters must indicate staying address where the voter wishes to vote.
A levélben meg kell jelölni a tartózkodási helyet, ahol a választópolgár szavazni kíván.

Here are five signs to lookout for that indicate the time has come to move on.
Cikkünkben most összeszedtünk öt, arra utaló jelet, hogy eljött a továbblépés ideje.

All sources indicate that the threat of new terrorist attacks continues to be high.
Valamennyi forrás jelezte, hogy igencsak fennáll az újabb terrortámadások veszélye.

Each of your old habits have such conditional signals that indicate the need for tripping.
Minden a régi szokások ilyen feltételes utaló jeleket, hogy szükség van kioldás.

The letter shall indicate the place of residence where the citizen intends to vote.
A levélben meg kell jelölni a tartózkodási helyet, ahol a választópolgár szavazni kíván.

In the summary of the sales assistant should indicate such information as.
Az értékesítési asszisztens összefoglalójában fel kell tüntetnie az alábbi információkat.

The application should indicate the requested interim measure and the value of the claim.
A kérelemben meg kell jelölni a kért ideiglenes intézkedést és a követelés értékét.

Log is empty, and the/var/log/messages files indicate no reason for the failure.
Log teljesen üres, illetve a /var/log/messages állomány semmilyen hibára utaló okot nem tartalmaz.

An applicant must indicate MBA/MSET as a major on the Graduate School application.
A pályázónak fel kell tüntetnie MBA/ mset mint az egyik legnagyobb a Doktori Iskola kérelmet.

Ayurvedic therapies can eliminate the symptoms that indicate abnormalities in the GI tract function.
Az ayurvedikus terápiák kiküszöbölik az emésztőrendszer rendellenességeire utaló tüneteket.

These symptoms may indicate that your body' s improved immune system is fighting infection.
Ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy testének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.

Indicate actors involved, procedures and concrete high and medium impact scenarios simulated.
Tüntesse fel az érintett szereplőket, az eljárásokat, valamint a konkrét nagy és közepes hatású szimulált forgatókönyveket.

Circles in the life line can indicate injuries or illnesses throughout your life.
Köröket rejt magában, akkor az betegségeket vagy sérüléseket jelenthet, amiket életed során elszenvedsz.

Combined, the two symptoms may indicate additional issues, including asthma and a heart attack.
Kombinált, a két tünet további problémákat jelenthet, beleértve az asztmát és a szívrohamot.

The contracting authority shall indicate such exceptional circumstances in the procurement documents.
Az ajánlatkérő szerv ezeket a kivételes körülményeket köteles feltüntetni a közbeszerzési dokumentumokban.