What is the translation of " WHICH INDICATE " in Hungarian?

• amelyek jelzik
• ami arra utal
• ami azt jelenti
• amelyek megmutatják
• amelyek azt mutatják
• amely jelzi
• amelyekből arra következtethetünk
• amely feltünteti

Examples of using Which indicate in English and their translations into Hungarian

Symptoms Which Indicate.
Tünetek, amelyek jelezhetik.

With the onset of pregnancy, a woman is particularly attentive to the appearance of any unusual signs, which indicate a….
A terhesség kezdetén a nő különös figyelmet szentel minden olyan szokatlan jelnek, amelyek jelzik a….

Signs which indicate you met your soulmate.
Jelek, melyek bizonyítják, hogy a lelki társaddal találkoztál.

To investigate circumstances which indicate an illegal activity.
Vagy hogy vizsgálja körülmények, amelyek utalnak az illegális tevékenységet.

Since split systems of any type are divided by power, it is not superfluous to take into account the performance indicators, which indicate the manufacturer.
Mivel bármilyen típusú split rendszereket hatalommal osztanak el, nem felesleges figyelembe venni a teljesítménymutatókat, amelyek jelzik a gyártót.

Here are the most common symptoms which indicate that your kidneys are being damaged.
Ezek a leggyakoribb tünetek, amelyek arra utalnak, hogy a veséid károsodtak.

As well as the obvious similarity in looks between a dog with ticking and a Dalmatian, there are a few other things which indicate that spots are modified ticking.
A pettyezett kutya és a dalmata közötti nyilvánvaló hasonlóságon kívül van még néhány más olyan dolog is, ami arra utal, hogy a foltok módosult pettyek.

The audit has found important weaknesses which indicate that the system is insufficiently effective.
Az ellenőrzés jelentős hiányosságokat is megállapított, ami arra utal, hogy a rendszer nem elég eredményes.

Here, the level of radioactive isotopes of cesium measured 60 curie/ square km, which indicate that we got on a hotspot.
Itt a cesium radioaktív izotópok szintje 60 curie/ négyzetkilométer, ami azt jelenti hogy egy forrópontra bukkantunk.

For high-speed trains, the tickets which indicate the places in the car and the time of departure, compost the tickets don't need either.
Nagy sebességű vonatok esetén a jegyek komposztálják a jegyeket, amelyek jelzik az autó helyét és az indulás időpontját nem is kell.

Parking zones are marked with different colors, which indicate the parking cost.
A parkolóhelyek különböző színek jelölik, amely jelzi a parkolási költség.

As you know, there are surveys which indicate that only 30% of European citizens believe that CO2 affects the climate.
Amint tudják, vannak felmérések, amelyek azt mutatják, hogy az európai polgároknak csak a 30%-a hiszi azt, hogy a CO2 hatással van az éghajlatra.

Portable fire extinguishers shall be provided with devices which indicate whether they have been used.
A hordozható tűzoltó készülékeket olyan szerkezettel kell ellátni, amely jelzi, hogy használták-e már azokat.

However, that list is preceded by the words‘including in particular', which indicate that other operations are also covered, albeit that the processing of payments is not expressly mentioned.
Mindazonáltal ezt a listát a„beleértve” kifejezés előzi meg, ami jelzi, hogy más műveletek is érintettek, anélkül, hogy a pénzforgalmi műveleteket kifejezetten említené.232.

Many manufacturers equip their products not only with extension cords, but also with laser designators, which indicate the place where paint is sprayed.
Számos gyártó nemcsak a hosszabbítókábellel, hanem a lézerkijelzőkkel is felszereli termékeit, amelyek jelzik a festékszórás helyét.

You will also find precautionary statements on the label, which indicate how to handle the product safely and what measures you should take if you are exposed to the product by accident.
A címkén óvintézkedésre vonatkozó mondatokat is talál, amelyek jelzik, hogany kell a terméket biztonságosan kezelni, és hogy milyen intézkedéseket kell tennie, ha véletlenül érintkezik a termékkel.

There are so-called precursors of childbirth- tangible external changes in the body, which indicate preparation for the onset of labor.
Vannak olyan úgynevezett születési harbingerek- a test külső, kézzelfogható változásai, amelyek jelzik a felkészülést a munka kezdetére.

Achievements are little badges on one's profile which indicate that someone has accomplished an exceptional goal.
Az achievement-ek kis kitűzők a profil oldalon amelyek jelzik, hogy valaki kiváló teljesítményt produkált.

If it has been properly observed, then a popping sound is heard which indicate that the Eustachian tubes are open now.
Ha helyesen hajtja végre a készüléket, akkor egy popping hangot fog hallani, ami azt jelenti, hogy az Eustachian csöveket újra megnyitják.

These are strong attacks of pain in the intestines, which indicate diseases and disorders of the gastrointestinal tract.
Ezek erős támadások a fájdalom a belekben, amelyek jelzik a betegségek és rendellenességek a gyomor-bél traktus.

And while I was cleaning the bones, I noticed crushing injuries to the thyroid cartilages which indicate the use of a broad surface in the attempted strangulation.
És amíg tisztítottam a csontokat, zúzódásos sérüléseket fedeztem fel a pajzsmirigy-porcokon, amik arra utalnak, hogy megpróbálták megfojtani valamivel, aminek durva a felülete.

However his company currently provides opportunities which indicate the problems concerning the predicament within Europe.
A vállalat azonban jelenleg biztosít a lehetőségeket, amelyek jelzik az Európán belüli helyzet kapcsolatos problémák.

It is crucial to know that these regulations apply to both controllers and processors- which indicate that‘clouds' will not be excluded from GDPR implementation.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

Each series of the proposed table written numbers, which indicate the number of cells that need to be filled in this series.
Valamennyi sorozat A javasolt táblázat írott számokat, amelyek jelzik a sejtek számának kell tölteni ebben a sorozatban.

It usually comes with instruction panels which indicate possible bending radius.
Ez általában jön használati panelek, amelyek jelzik lehetséges hajlítási sugár.

There are many examples of common choices among humankind, which indicate that universally preferable behaviour abounds and is part of human nature.
Számos példát találunk az emberek közötti általános választásokra, amelyekből arra következtethetünk, hogy az egyetemesen preferálandó viselkedés burjánzik az emberek között, és természetünk részét képezi.

Morawetz's predictions have been confirmed subsequently through both actual experiments and careful numerical simulation which indicate the appearance of shock waves in the flow past the purturbed profile.
Morawetz jóslatai is megerősítette később révén mind a tényleges kísérletek és numerikus szimulációs óvatos, amelyek jelzik a megjelenését lökéshullámok az áramlási múltban purturbed profilt.

But, do not forget about the following symptoms, which indicate the presence of herpetic stomatitis virus.
De ne felejtsük el a következő tüneteket, amelyek jelzik a herpeszes sztomatitis vírus jelenlétét.

For each of them, a series of activities have been identified which indicate the broad lines envisaged for Community support.
Mindenik témán belül egy sor tevékenységet határoztak meg, amelyek jelzik a közösségi támogatás tervezett irányvonalait.

In special report 19/2017, we reported serious weaknesses and loopholes which indicate that Member States are not applying these customs controls effectively(14).
Sz. különjelentésünkben jelentős hiányosságok és kiskapuk meglétét állapítottuk meg, ami arra utal, hogy a tagállamok nem alkalmazzák eredményesen a vámellenőrzést(14).