What is the translation of " ADATOK AZT MUTATJÁK " in English?

• data indicate
• data suggest
• data show

Examples of using Adatok azt mutatják in Hungarian and their translations into English

In vitro adatok azt mutatják, hogy a ruxolitinib gátolhatja a P-gp-t és BCRP-t.
In vitro data indicate that ruxolitinib may inhibit P-gp and BCRP.

Van egy speciális jelölés IPXX, ahol«XX»- adatok azt mutatják, a funkció a termék design.
There is a special type of marking IPXX, where«XX»- figures that show the feature of product design.

In vitro adatok azt mutatják, hogy a szakubitril gátolja az OATP1B1 és OATP1B3 transzportereket.
In vitro data indicate that sacubitril inhibits OATP1B1 and OATP1B3 transporters.

Bár nem állnak rendelkezésre teljesen megbízható adatok a rejtett gazdaság és a be nem jelentett munkavégzés mértékéről, hozzávetőleges adatok azt mutatják, hogy a kérdés kihívást jelent egyes tagállamokban14.
Although fully reliable figures on the extent of the shadow economy and undeclared work are not readily available, rough data do indicate that the issue poses a challenge in some Member States14.

A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy a munkavégzéssel összefüggő halálesetekért elsősorban a rák felelős.
Data show that cancer is the first cause of work-related deaths.

Bizonyos adatok azt mutatják, hogy ez a hatás kisebb, ha az antraciklint a paklitaxel előtt alkalmazzák.
Some data indicate that this effect is minor when anthracycline is administered before paclitaxel.

In vitro és in vivo adatok azt mutatják, hogy az ivakaftort elsősorban a CYP3A metabolizálja.
In vitro and in vivo data indicate that ivacaftor is primarily metabolised by CYP3A.

Kezdeti adatok azt mutatják,, hogy a műhold elveszett nem azért, mert valaki a szabotázs vagy rossz szándékú.
Initial data indicate, that the satellite was lost not because of someone's sabotage or malicious intent.

Azonban a rendelkezésre álló, korlátozott számú klinikai adatok azt mutatják, hogy 12- 16 éves serdülőknél a hetente egy alkalommal intramusculárisan adott 30 mikrogramm AVONEX biztonságossági profilja hasonló a felnőttekéhez.
However, limited published data suggest that the safety profile in adolescents from 12 to 16 years of age receiving AVONEX 30 micrograms IM once per week is similar to that seen in adults.

In vitro adatok azt mutatják, hogy a ledipaszvir a metabolizáló enzimek, például a CYP3A4, CYP2C és UGT1A1 gyenge induktora lehet.
In vitro data indicate that ledipasvir may be a weak inducer of metabolising enzymes such as CYP3A4, CYP2C and UGT1A1.

Munkaügyi statisztikák és százalékos adatok azt mutatják, az osztrákoknál alacsonyabb a munkanélküliség, mint az EU-s átlag, ahol az arány évek óta növekedik.
Job statistics and percentage figures show that although the unemployment rate is lower in Austria than in other EU countries, this rate has been increasing for several years.

In vitro adatok azt mutatják, hogy az uliprisztál-acetát intestinalis szinten a BCRP(Breast Cancer Resistance Protein- emlőrák rezisztencia fehérje) transzporterek inhibitora lehet.
In vitro data indicate that ulipristal acetate may be an inhibitor of BCRP(Breast Cancer Resistance Protein) transporters at the intestinal level.

Laboratóriumi in vitro és in vivo adatok azt mutatják, hogy a nagy dózisú citarabin hatásosságát aszparagináz előzetes adása csökkenti.
Laboratory in vitro and in vivo data indicate that the efficacy of high-dose cytarabine is reduced by prior administration of asparaginase.

Publikált adatok azt mutatják, hogy az egyik leghatékonyabb eszköz a vajúdás és a szülés eredményének javítására egy támogató személy, például egy dúla folyamatos jelenléte.
Published data indicate that one of the most effective tools to improve labor and delivery outcomes is the continuous presence of support personnel, such as a doula.

In vitro és in vivo adatok azt mutatják, hogy az axitinibet elsősorban a máj metabolizálja.
In vitro and in vivo data indicate that axitinib is primarily metabolised by the liver.

Statisztikai adatok azt mutatják, jelentősen visszaesett a kereslet a jelzálog az elmúlt két évben közel 20%.
Statistical data show a significant drop in demand for mortgages over the previous two years by almost 20%.

A korlátozott számban publikált adatok azt mutatják, hogy a növekedési hormon kezelés növeli a citokróm P450 mediált antipirin clearance- t emberben.
Limited published data indicate that growth hormone treatment increases cytochrome P450 mediated antipyrine clearance in man.

Retrospektív adatok azt mutatják, hogy néhány olyan beteg, akinél a kiindulási ALT-szint a normál tartományban van, ritkán káros következményekkel járhat.
Retrospective data suggest that some patients who have baseline ALT levels in the normal range may, rarely, have adverse outcomes.

Az országos és európai adatok azt mutatják, hogy a fiatalok esetében nagyobb a munkahelyi baleset előfordulásának esélye.
National and European data suggest that young workers are at greater risk of having an occupational accident.

In vitro adatok azt mutatják, hogy a ceftolozán in vitro, terápiás koncentrációk mellett nem gátolja a P-gp-, BCRP-, OATP1B1-, OATP1B3-, OCT1-, OCT2-, MRP-, BSEP-, OAT1-, OAT3-, MATE1-, illetve MATE2-K-transzportereket.
In vitro data indicate that ceftolozane did not inhibit P-gp, BCRP, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, MRP, BSEP, OAT1, OAT3, MATE1, or MATE2-K in vitro at therapeutic plasma concentrations.

Általánosságban elmondható,, Amerikai piaci adatok azt mutatják, kétmillió amerikaiak„elvágja a vezetéket” a 2019 év, felhagy a hagyományos pay-tv(Arra utal, hogy kábel vagy műholdas TV).
In General,, US market data show, that two million Americans to"cut the cord" in 2019 year, abandoning the traditional pay-TV(It refers to cable or satellite TV).

Preklinikai adatok azt mutatják, hogy a trabektedinnek csekély hatása van a szív és érrendszerre, a légzőrendszerre és a központi idegrendszerre a terápiás klinikai tartomány alatti expozíciók esetén, a görbe alatti terület(AUC) alapján.
Preclinical data indicate that trabectedin has limited effect on the cardiovascular, respiratory and central nervous system at exposures below the therapeutic clinical range, in terms of AUC.

Általánosságban elmondható,, Amerikai piaci adatok azt mutatják, kétmillió amerikaiak„elvágja a vezetéket” a 2019 év, felhagy a hagyományos pay-tv(Arra utal, hogy kábel vagy műholdas TV).
Overall U.S. market data suggests 2 million Americans have‘cut the cord' so far in 2019, moving from traditional Pay TV, which includes cable or satellite television subscriptions.

Az in vitro adatok azt mutatják, hogy az alábbi fajok nem érzékenyek a ceftarolinra.
In vitro data indicate that the following species are not susceptible to ceftaroline.

A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy a hajóbontási tevékenység erősen befolyásolja a tengervíz, a parti talaj és üledék fizikai-kémiai tulajdonságait14.
Available data suggest that the physico-chemical properties of sea water, beach soil and sediments are considerably affected by shipbreaking14.

A FAO által közétett adatok azt mutatják, hogy ezen a héten 870 millió ember alultáplált, és az élelmiszerválság közel-keleten és Afrikában növekszik.
The recent Food and Agriculture Organisation(FAO) figures suggest that 870 million people are malnourished and the food crisis is growing in the Middle East and Africa.

További hibridizációs adatok azt mutatják, hogy más fajok, amelyek az Ovis, Capra, Ammotragus, Hemitragus, és valószínűleg a Rupicapra nemzetségekbe tartoznak, ugyanebbe a monobaraminba esnek.
Further hybrid data indicate that other species in the genera Ovis, Capra, Ammotragus, Hemitragus and probably Rupicapra fall within this monobaramin as well.

A Brazília rögzítőelem Szövetség adatok azt mutatják, Brazília csavar termelési központ Szent Pál, hogy csak körülbelül több, mint 300 csavarok kapcsolódó gyártók, kötőelemek iparági szabályozások és.
According to the Brazil Fastener Association data show that Brazil screw production center of St Paul is only about more than and 300 screws related manufacturers, fasteners industry regulations.

A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az EU-15 országokban több mint egy millióval nőtt az EU-10 állampolgárainak száma, a Romániából és Bulgáriából érkezőké pedig több mint 850 000 fővel emelkedett 2003 óta.
Available data suggests that the number of EU-10 residents in the EU-15 may have increased by over a million and of Romanians and Bulgarians by over 850 000 since 2003.

Epidemiológiai adatok azt mutatják, hogy az SSRI-k terhességben, különösen a késői terhességben történő alkalmazása növelheti az újszülöttkori persistáló pulmonalis hypertensio(PPHN) kialakulásának kockázatát.
Epidemiological data suggest that the use of SSRIs in pregnancy, particularly in late pregnancy, may increase the risk of persistent pulmonary hypertension in the newborn(PPHN).