What is the translation of " MUTATJÁK " in English?

• show
• indicate
• reveal
• demonstrate
• present
• suggest
• illustrate
• display
• exhibit
• point

Examples of using Mutatják in Hungarian and their translations into English

A folyókhoz mutatják az utat.
Point the way to river.

Mint a bemutatott példák is mutatják.
As demonstrated by other examples presented.

A csillagok mutatják az utat.
The star points the way.

De mégsem volt minden olyan egyszerű, ahogy a képek mutatják.
We made it! and it wasn't as easy as the photos suggest.

De néha ők mutatják meg a helyes utat.
Ut sometimes they're the only ones who will point the way.

Azoknál az utasoknál, akik érkezéskor a COVID-19 tüneteit mutatják pl.
Any passenger who presents symptoms of COVID-19 e.g.

A bizonyítékok azt mutatják, hogy a gyilkos ott ült mellette.
Evidence suggests that the killer was sitting right next to him.

Re valószínűleg az iránytűk keletebbre mutatják majd az északot.
By 2040, all compasses will probably point eastwards of true north.

A CT eredmények azt mutatják, hogy a fiának perforált fekélye van.
The C.T. scan revealed that your son has a perforated ulcer.

Szeretném én is azt gondolni de a bizonyítékok nem ezt mutatják.
Much as I would like to think so,… the evidence doesn't point that way.

Az FBI adatai azt mutatják, hogy a rendőrgyilkosok 40 százaléka fekete.
FBI statistics suggest that 40% of all cop killers are black.

A fő felület két panelt tartalmaz, melyek a fájlrendszert mutatják.
The main interface consists of two panels which display the file system.

A kutatások azt mutatják, hogy a távoli dolgozók termelékenyebbek.
The research actually points to remote workers being much more productive.

A ma szentté avatott szentek, főképp a sok vértanú, ezt az utat mutatják.
The Saints who were canonized today, and especially the many martyrs, point the way.

Ezek az autók jól mutatják az inverz nyilat, az Amtrak első szervizjelét.
These cars prominently display the inverted arrow, Amtrak's first service mark.

Matloff olyan csillagászati tárgyakat keresett, amelyek váratlanul ezt a viselkedést mutatják.
Matloff began searching for astronomical objects that unexpectedly exhibit this behaviour.

A végső jelentést majd júniusban mutatják be az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában.
Her final report will be presented to the UN Human Rights Council in June 2020.

Kutatások azt mutatják, hogy van összefüggés a szex és az alacsonyabb vérnyomás között.
There is research that suggests that there is a link between sex and lower blood pressure.

A részletes táblázatok 10 fejezeten keresztül mutatják be főváros statisztikai adatait.
Detailed tables present the statistical data of the capital in 10 chapters.

A felmérések azt mutatják, hogy Anglia-szerte 70-80% a szélerőművek koncepciójának támogatottsága.
UK-wise surveys point to about 70~ 80% in favor of wind farm as a concept.

Mert a látható tények saját belső mivoltuknál fogva világosan mutatják egy rejtett világ létezését.
For the visible facts, through their very inner nature, point clearly to a hidden world.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy a nők hajlamosabbak a magas vérnyomás perimenopause.
Studies suggest that women are more susceptible to high blood pressure during perimenopause.

Műszaki jellemzők bármilyen mérő készülék az alábbi mutatók, amelyek általában azt mutatják, a skála.
Technical characteristics of any measuring device include indicators that usually point to the scale.

Tanulmányok azt mutatják, hogy a fekete tea csökkenti a kockázatot, a Helicobacter pylori fertőzés.
Research revealed that black tea lowers the risk of Helicobacter pylori infection.

Ennek ellenére a tapasztalatok azt mutatják, hogy a végrehajtást többféleképpen is javítani lehetne.
Nevertheless, experience suggests that implementation can be improved in a number of ways.

Tanulmányok azt mutatják, hogy az emberek automatikusan kevesebbet esznek, ha kisebb tányért használnak.
Research present that people automatically eat less when they use smaller plates.

Ezenkívül bonyolult kutatások mutatják, hogy képesek megakadályozni a májsejtes karcinómát;
In addition, there is compelling research exhibiting that it has the potential to prevent hepatocellular carcinoma;

A felmérés tapasztalatai azt mutatják, hogy a határon átnyúló internetes vásárlások általában biztonságosnak tekinthetők.
The survey revealed that the cross-border online shopping can be generally considered safe.

Más tárgyak, pl. kristályok is mutatják ezt a különös polaritást anélkül, hogy maguk magnetikusak lennének.
Other objects, such as crystals, also exhibit this unique polarity without themselves being magnetic.

Ezenkívül bizonyítékok mutatják az édes narancsolaj apoptotikus aktivitását az emberi rákos sejtekben.
Additionally, there is evidence demonstrating the apoptotic activity of sweet orange oil in human cancer cells.