What is the translation of " JUSTIFY " in Czech?

• ospravedlnit
• ospravedlňovat
• odůvodnit
• ospravedlňují
• zdůvodnit
• obhájit
• omlouvat
• odůvodňují
• obhajovat
• ospravedlnil
• opravňují
• justify
• ospravedlňte
• si ospravedlňujete
• omlouvají
• zdůvodňovat

Examples of using Justify in English and their translations into Czech

Tell me it's okay. Justify me.
Ospravedlňte mě, řekněte mi.

You can justify it any way you want.
Můžete to ospravedlňovat, jak chcete.

You don't have to justify yourself.
Nemusíš se sám sobě omlouvat.

Justify me, tell me it's okay.
Ospravedlňte mě, řekněte, že je to v pořádku.

I don't have to justify myself to you.
Nemusím se ti omlouvat.

How about records by a man named Justify?
A co desky muže jménem Justify?

I don't have to justify myself to you.
Před tebou se obhajovat nemusím.

If you want a bigger piece, you're gonna have to justify it.
Jestli chceš větší kus koláče, musíš to obhájit.

You don't have to justify your decision.
Nemusíte svoje rozhodnutí obhajovat.

I can't justify Rasmus killing Jakob and all the others.
Nedokážu obhájit, že Rasmus zabil Jakoba a ty ostatní.

You don't have to justify yourself.
Já to chápu, nemusíš se omlouvat.

The beautiful thing about climbing to me is you can't justify it.
Krása lezení je v tom, že ho nemůžete odůvodnit.

You don't have to justify your decision, Odo.
Nemusíš obhajovat svoje rozhodnutí, Odo.

That justify whatever it is that you do. Telling yourselves the things.
Říkáš si věci, které ospravedlňují, to co děláš.

Tell me it's okay. Justify me.
Řekněte, že je to v pořádku. Ospravedlňte mě.

He wrote it to"Justify the ways of God to men.
Napsal to, aby"ospravedlnil způsoby Boha vůči lidem.

I want to know how you justify it.
Chci vědět, jak si to ospravedlňujete.

And guess who has to justify it on the expense report?
A hádej, kdo to má ospravedlňovat ve výdajích?

The beautiful thing about climbing to me is you can't justify it.
Pro mě je na lezení krásný fakt, že jej nelze zdůvodnit.

You don't have to justify it or explain it.
Nemusíš mi to ospravedlňovat, nebo vysvětlovat.

Those clowns on the intelligence committee have to justify their jobs.
Ti klauni ve zpravodajské komisi musí odůvodnit svou práci.

You don't have to justify your relationship to us, Cal.
Před námi svůj vztah ospravedlňovat nemusíš, Cale.

Everything sticks. Is that how you justify stealing?
A lepí se na vás. Takhle si ospravedlňujete krádež?

I don't have to justify my choices to you, not one.
Nemusím ti ospravedlňovat své názory, ani jediný z nich.

I love what I do, and I love not having to justify it to anyone.
Miluju svou práci i to, že se kvůli tomu nemusím nikomu omlouvat.

These advances justify my vote in favour of the final text.
Tyto úspěchy odůvodňují mé hlasování pro konečný text.

You said i don't have to justify my picks.
Říkal jste, že nemusím obhajovat svůj výběr.

You might justify it as professional research, but you enjoy it.
Můžete to omlouvat profesním výzkumem, ale užíváte si to.

Listen, I don't have to justify my decision to you.
Poslyš, já ti nemusím zdůvodňovat své rozhodnutí.

It won't justify your insanity to make you better about yourself.
Nebudu ospravedlňovat vaši šílenost, abyste se cítil lépe.