What is the translation of " I CAN'T JUSTIFY " in Czech?

• nemůžu ospravedlnit

Examples of using I can't justify in English and their translations into Czech

I can't justify anything.
Nemůžu nic ospravedlnit.

That's 500 in expenses I can't justify.
To jsou výdaje, které neobhájím.

I can't justify adding security detail.
Nemohu odůvodnit přidělení ochranky.

That's $500 in expenses I can't justify.
To je $500 vo výdajoch, ktoré nemôžem pokryť.

I know I can't justify what happened.
Vím, že nemůžu ospravedlnit, co se stalo.

As a matter of principle, I can't justify anyone.
Už z podstaty věci nemůžu ospravedlňovat nikoho.

I can't, I can't justify it to myself.
Nedokážu to sám sobě ospravedlnit.

But now that I'm at the end, I can't justify anything.
Ale teď, když jsem na konci, nedokážu nic ospravedlnit.

I can't justify what you call"a series of mistrials.
I nemůže ospravedlnit to, co nazývají"sérii mistrials.

Without something more substantial, I can't justify that kind of action.
Bez něčeho podstatnějšího nemůžu povolit takovou akci.

I can't justify Rasmus killing Jakob and all the others.
Nedokážu obhájit, že Rasmus zabil Jakoba a ty ostatní.

If I have got dead bodies up in there. Now, I can't justify this shit.
Těžko můžu tohle svinstvo ospravedlnit, když tady mám mrtvoly.

I can't justify it, so look into the Martínez and find a way.
Nezdůvodním to, takže prověřte Martíneze a vymyslete to.

That the end would justify the means, but now that I'm at the end, I can't justify anything.
Že účel světí prostředky, ale teď, když jsem na konci, nemůžu ospravedlnit nic.

I can't, I can't justify it to myself. I'm sorry, Gail.
Nedokážu to sám sobě ospravedlnit. Promiň, Gail.

I can't justify anything.- What now?- But now that I'm at the end.
Ale teď, když jsem na konci, nedokážu nic ospravedlnit.

These decisions to the hospital board, and I can't justify a CT scan I'm the guy that has to defend for a simple case like this.
A CT vyšetření nemůžu ospravedlnit v jednoduchém případě, jako je tento. Já jsem ten který musí bránit tahle rozhodnutí u vedení nemocnice.

I can't justify what I did, or… what I used to be.
Nemůžu ospravedlnit, co jsem udělal, anebo co jsem byl dřív.

I can't justify opening up a seven-year-old out-of-state kidnapping.
Nemůžu ospravedlnit otevření sedm let starého případu únosu v jiném státě.

No, I can't justify calling in hardware on the basis of one sighting.
Ne, nemůžu odůvodnit telefonát pro výzbroj na základě jednoho zpozorování.

I can't justify keeping these kids locked up in a pen while Someone hunts them.
Nemůžu ospravedlnit držení těchto děcek zamčených, zatímco je tu někdo loví.

But I can't justify the extra manpower and overtime until you get something more concrete.
Nemůžu ale chtít posily a přesčasy, když nemám v rukou nic konktétního.

And I can't justify handing you a promotion on the same day that you lose a huge client.
A já nedokážu ospravedlnit povýšení v ten samý den co jsi ztratil kolosálního klienta.

I can't justify buying video games and private schools when other people's children are starving.
Nedokáži si ospravedlnit koupi videoher a soukromé školy, když jiné děti hladoví.

I can't justify picking you up unless I see something truly unbelievable.
Nemohla bych obhájit, že jsem vás vybrala pokud neuvidím něco… skutečně neuvěřitelného.

And I can't justify telling those families that the man who killed their daughter is gonna walk on a technicality.
A nemůžu ospravedlnit říkat ty rodiny že muž, který zabil svou dceru Je to chůze na technicality.

I can't justify why I have so much sympathy for them and nothing for those I have taken out myself.
Nemůžu ospravedlnit, proč mám tolik soucitu pro jedny a žádný pro ty, které jsem sundal sám.

I cannot justify that to my voters.
Toto před svými voliči prostě nedokážu zdůvodnit.

With no hard evidence of a second attack, I couldn't justify the expense to the chief without it looking like we're giving preferential treatment to police families.
Bez nezvratného důkazu druhého útoku, jsem nemohl ospravedlnit náklady šéfovi aniž by to vypadalo, že zvýhodňujeme rodiny našich zaměstnanců.

I cannot justify to my voters using their money in this way.
Nemohu před svými voliči ospravedlnit používání jejich peněz tímto způsobem.