What is the translation of " ABSOLVE " in Czech?

• zprostit
• rozhřešení
• osvobodit

Examples of using Absolve in English and their translations into Czech

Does that absolve him?
Tohle ho osvobodí?

I absolve you of your sins.
Já ti odpouštím tvé hříchy.

I will not absolve you.
Nedám vám rozhřešení.

Now, absolve me, if you got the guts.
A teď mě očisti, jestli máš kuráž.

No one can absolve me.
Nikdo mě nemůže osvobodit.

Absolve him once every three times he does it!
Odpusť mu pokaždé jednou ze tří!

I cannot absolve you.
Nemohu tě osvobodit od viny.

Absolve all those You have excommunicated!
Dej rozhřešení všem, jež jsi exkomunikoval!

No one could absolve him!
Nikdo by mu nedal rozhřešení!

I can't absolve you for any of this.
Nemůžu tě zprostit ničeho z toho.

Tell the Pope that he has to absolve me!
Řekni Papeži, že mě musí rozhřešit!

You can't absolve me, Roman.
Nemůžeš mě osvobodit, Romane.

And only to the person who can absolve you.
A jedině k člověku, který ti může dát rozhřešení.

I have to absolve you first.
Nejdřív ti musím dát rozhřešení.

But while I live, I can absolve you.
Ale dokud jsem naživu, mohu tě očistit.

I will not absolve you, for two reasons.
Nedám vám rozhřešení ze dvou důvodů.

A heretic's claims that conveniently absolve her?
Tvrzení kacířky, co ji příhodně zprošťují viny?

You cannot absolve my, uh, sins.
Nemůžeš mě zbavit mých hříchů.

On behalf of your powers listen to and absolve me.
Použij svou moc, vyslechni mě a dej mi rozhřešení.

I can only absolve or weep.
Můžu jen dávat rozhřešení a naříkat.

Then you get forgiveness, and then you sort of absolve yourself.
A pak je ti odpuštěno a tak nějak se osvobodíš od viny.

And I absolve you, whether you want it or not.
A já vám dávám rozhřešení, ať to chcete nebo ne.

Besides, I can always absolve you later.
Mimoto, vždy tě mohu zprostit viny.

And publicly absolve you from any blame in their daughter's death.
Aby tě veřejně zbavili viny ze smrti jejich dcery.

With this indulgence, I can absolve any sin.
Pomocí tohoto odpustku, mohu odpustit jakýkoli hřích.

Then I can absolve you of your sins… and guess who's pure.
Pak vás mohu zprostit vašich hříchů… a tuším, že budete očištěn.

If you confess your sins, I can absolve you now.
Když se vyznáte ze svých hříchů, mohu vám hned dát rozhřešení.

This should not, however, absolve us Europeans of our responsibilities.
To by nás Evropany ovšem nemělo zprostit odpovědnosti.

Absolve me from whatever crime it is you think me guilty of.
Odpusť mi jakékoli přečiny, kterých jsem se podle tebe dopustila.

Maybe if we confess in a church, we can absolve ourselves of our sins.
Možná, když se vyzpovídáme, můžeme se zprostit našich hříchů.