What is the translation of " ABSOLVES " in Czech?

• zbavuje
• zprošťuje
• osvobodí

Examples of using Absolves in English and their translations into Czech

And lastly, the Court absolves.
A konečně, soud zprošťuje.

This absolves my client.
Tohle mého klienta zprošťuje viny.

But your courage now absolves you.
Tvá odvaha tě nyní očistí.

It absolves the company of all blame.
Zprošťuje tu společnost veškeré viny.

The mercy of Christ absolves you.
Kristovo milosrdenství tě spasí.

And that absolves you of any responsibility?
A to tě zbavuje jakékoliv odpovědnosti?

Brendan, I think, often thinks his apology absolves all sin.
Brandon si často myslí, že omluva ho zprostí všech hříchů.

And the threat absolves them from guilt.
A pohrůžka je zprošťuje viny.

From your past crimes? Do you think that fact somehow absolves you.
Ze svých minulých trestných činů? Myslíte si, že skutečnost, nějak vám zbavuje.

And so absolves itself of all responsibility.
A tak se osvobodí od veškeré zodpovědnosti.

Hiding behind the law absolves you of nothing.
Schovávání se za zákony tě viny nezprostí.

Absolves you of any responsibility. And how convenient that such an attitude?
Je pohodlné, když tě takový postoj zprošťuje veškeré odpovědnosti, že?

Do you think if you have a condition that absolves you of responsibility?
Domníváte se, že když jste nemocný, tak vás to zbavuje odpovědnosti?

A stepson absolves you of any biological blame.
Nevlastní syn tě zbavuje biologické viny.

We have documents, one of which is a report by retired FBI agents… which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.
Máme doklady, jedním z nich je zápis bývalých agentů FBI, který zcela zbavuje pana Rothsteina jakéhokoliv provinění.

That simply absolves the bank of any liability.
Ten prostě zbavuje banku veškeré odpovědnosti.

At the same time, however, as an MEP, I cannot but agree with Mrs Pack and Mrs Bildt that true European solidarity involves the European Union providing logistical help in meeting criteria rather than deviating from them, as this has a demoralising effect on societies and absolves governments of responsibility.
Zároveň ale jako poslankyně Evropského parlamentu nemohu než souhlasit s paní Packovou a paní Bildtovou v tom, že skutečná evropská solidarita zahrnuje to, že Evropská unie poskytuje logistickou podporu při plnění kritérií, a nikoliv při odchylování se od nich, protože to má na společnosti demoralizující účinek a zbavuje to vlády odpovědnosti.

This letter absolves you of any responsibility.
Tenhle dopis tě zbavuje jakékoliv zodpovědnosti.

This is one of those congregations that thinks sitting through church absolves them of moral responsibility and they can ignore the plight of others.
Tohle je jedna z náboženských obcí co si myslí, že sedět v kostele je osvobodí od morální odpovědnosti a že můžou ignorovat nepříjemnosti druhých.

Absolves the two defendants because they did not commit the crime, this Court of Appeals and orders the immediate release of Knox, Amanda and Sollecito, Raffaele. In the name of the Italian people, in review of the first trial verdict.
Po přezkoumání prvního rozsudku, odvolací soud v Perugii, Ve jménu italského národa, zbavuje tyto obžalované viny, protože projednávaný zločin nespáchali.

It's mindless… and it completely absolves you of any responsibility… unless you get a conscience.
Není potřeba myslet… a kompletně tě to zbavuje jakékoliv odpovědnosti… pokud nemáš svědomí.

In the name of the Italian people, this Court of Appeals and orders the immediate release of Knox, Amanda and Sollecito, Raffaele. absolves the two defendants because they did not commit the crime, in review of the first trial verdict.
Po přezkoumání prvního rozsudku, odvolací soud v Perugii, Ve jménu italského národa, zbavuje tyto obžalované viny, protože projednávaný zločin nespáchali.

When a priest absolves you of your sins(absolution), you are truly forgiven by God.
Když tě kněz zbavuje hříchů(rozhřešení), je ti Bohem skutečně odpuštěno.

This letter absolves you of any responsibility.
Jakékoliv zodpovědnosti. Tenhle dopis tě zbavuje.

We may be able to get a statement out of them absolving you of guilt.
Možná bychom z nich mohli dostat prohlášení, co tě zprostí viny.

Absolving you of guilt. We may be able to get a statement out of them.
Možná bychom z nich mohli dostat prohlášení, co tě zprostí viny.

Say'absolved', Gabay!
Řekni"Odpuštěno" Gabayi!

This is your statement, absolving the prison of responsibility if anything happens to you.
V prohlášení zbavujete vězení zodpovědnosti, pokud se vám něco stane.

Absolve me from whatever crime it is you think me guilty of.
Odpusť mi jakékoli přečiny, kterých jsem se podle tebe dopustila.

Absolving yourself of that guilt is one of them.
Osvobodit sám sebe od té viny je jedna z nich.