What is the translation of " REMIT " in Czech?

• kompetence
• poslání
• pravomoc
• pravomoci
• působnosti
• úkolem
• působnost
• pravomocí
• kompetenci
• kompetencí
• posláním
• úkol

Examples of using Remit in English and their translations into Czech

That is your remit.
To je vaše práce.

Which remit would that be?
Co by to mělo být za kompetenci?

That is your remit.
To nebyl váš úkol.

My remit. A new round in the departmental wars?
Můj případ. Jsem svědek nové šarvátky policie?

And what is his remit?
A co je jeho úkolem?

There is a clear remit for what is to be achieved.
Byl stanoven jasný úkol, který je třeba splnit.

This isn't your remit.
To není tvoje nápň práce.

My remit was to elicit facts so the Cabinet can make the right decision.
Mým posláním bylo přednést fakta, aby kabinet učinil správné rozhodnutí.

I'm bored of my remit.
Jsem znuděná svojí kompetencí.

The whole service is working to one remit, Find Johnny Worricker".- Well, my impression is.
Můj dojem je, že celá služba pracuje na jednom poslání.

It's within his remit.
To je v mezích jeho kompetence.

Minister, this new remit gives you more influence, more Cabinet seniority.
Pane ministře, vaše nová pravomoc vám dává větší vliv a váhu v kabinetu.

You exceeded your remit.
Překročil jste své pravomoce.

Treasure falls under the remit of the Coroner's Office.
Poklady spadají pod pravomoc koronera.

Why is it in your remit?
Proč se tím zabýváte vy?

That includes a clearly defined remit and funding for public broadcasting.
K ní patří jasně definované úkoly a financování veřejnoprávních sdělovacích prostředků.

I don't really think there is a remit, Dad.
Nemyslím, že máme hranice, tati.

Thus, the EU has an exclusive external remit in the field of the common visa policy.
Evropská unie má tak v oblasti společné vízové politiky výlučnou vnější pravomoc.

My sex life is outside your remit.
Můj sexuální život se tě netýká.

A donor, Good Angel, may remit funds at any time.
Dárce, Dobrý anděl, může poukázat finanční prostředky kdykoli.

Doesn't this fall under her remit?
Nemělo by tohle spadat pod její kompetence?

Moving stock comes under my remit, as head of security.
Pohybující se zásoby přichází v mé kompetenci, jako vedoucí bezpečnosti.

Aren't you rather over-stretching your remit?
Nepřepínáte trochu vaší kompetenci?

Is it still fulfilling its remit of being for the enjoyment and betterment of the people of The Fields, or does it have another future?
Stále plní své poslání být potěšením a zhodnocováním lidí z Polí, nebo má jinou budoucnost?

I know security's no longer your remit.
Vím, že bezpečnost už není ve tvé pravomoci.

Firstly, yes, by considering how we can extend its remit, as has already been suggested both by the Commissioner and the report.
Za prvé, ano, uvažováním o tom, jak můžeme prodloužit její působnost, jak už navrhl komisař i zpráva.

We must send observers with a broad remit.
Musíme tam vyslat pozorovatele s širokou působností.

This agency's remit is limited and it would be very well-placed to tackle this task, if we increased its funding.
Působnost této agentury je omezená a výborně by se hodila k řešení tohoto problému, za předpokladu, že navýšíme její finanční prostředky.

Sentencing is way outside your remit, Detective.
Výše trestu je mimo vaši kompetenci, detektive.

EUROPOL already has quite an extensive remit in areas like people trafficking as well, but we do not need to extend the powers of EUROPOL.
EUROPOL již má dosti rozsáhlé kompetence v oblastech, k nimž se řadí i pašování lidí, ale pravomoci EUROPOLu rozšiřovat nepotřebujeme.