What is the translation of " QUEST " in Czech?

• výprava
• úkol
• hledání
• quest
• poslání
• pátrání
• pouť
• cíl
• cestě
• snaze
• honbě
• misi
• výpravou
• otáz

Examples of using Quest in English and their translations into Czech

That is our quest.
Toť náš cíl.

In the quest for a MasterChef apron.
V honbě za zástěrou MasterChefa.

This is my quest.
To je můj cíl.

On any quest there's bound to be problems.
Na misi jsou vždycky nějaký problémy.

We know your quest.
Známe tvůj cíl.

Your delusional quest just ruined my life!
Vaše bludná pouť mi právě zničila můj život!

That is our quest.
To je naší výpravou.

In this quest to find out my favorite games to play.
V této snaze najít své oblíbené hry hrát.

This is my quest.
Toto je moje pouť.

In the quest for big dollars, little things were going wrong.
V honbě za dolary se to všechno zvrhlo.

She's got lots of quest.
Má spoustu otáz.

Irvine. C. He calls it a quest to recharge his chi.
Irvine. Říká tomu výprava na dobití svého Či. C.

I must get back to my quest.
Musím zpět na svou pouť.

This is not some personal quest I am sending you on.
Neposílám tě tam na osobní pátrání.

Duty is why I am on this quest.
Kvůli povinnosti jsem na téhle misi.

The Turk said to start my quest with the hanged man.
Turek řekl, abych začal svůj úkol u oběšence.

But all i have got right now are quest.
Ale vše, co máme, jsou otáz.

There's yet another quest that calls me to the Western Marshes.
Další poslání mě volá do západních bažin.

Morgana is using her in her quest for power.
Morgana ji využívá ve své honbě za mocí.

Your quest will be perilous, yet the reward is beyond price.
Tvá pouť bude nebezpečná, Ale odměna nade vše.

What happened after Quest for Fire?
Co se dělo po Honbě za ohněm?

I'm telling you, this is the first step in my quest.
Řeknu vám, to je první krok na mé cestě.

Astro Quest is more than just a television show. To its fans.
Pro jeho fanoušky je Astro Quest víc než jen televizní seriál.

Wait! First, you have got to answer some quest.
Počkat! Nejdřív mi zodpovíš pár otáz.

And I never ever had a quest that wasn't for me, number one.
A nikdy předtím jsem neměl cíl, který by pro mně nebyl číslo jedna.

Berek, it is your duty to lead this quest.
Bereku, vaší povinností je této misi velet.

Help a little robot in his quest for the beautiful robot-girl.
Pomozte malému robotovi v jeho cestě za překrásnou robotí slečnou.

Easy! First I'm gonna take you on a vision quest, man.
Klid, nejdřív tě vezmi na misi vize, kámo.

The quest for Serena's heart has taken a mysterious and a violent turn.
Výprava za Sereniným srdcem nabrala záhadný a násilný obrat.

But if we do not do this, then the Quest is done.
Ale jestli tohle neuděláme, tak výprava skončila.