What is the translation of " PURVIEW " in Czech?

• kompetence
• kompetenci
• pravomoci
• obor
• dosah
• působnosti
• rámec
• pravomoc
• kompetencí

Examples of using Purview in English and their translations into Czech

It is within my purview.
Je v mé pravomoci.

It is within my purview to compartmentalize information, Lauren.
Je v mé pravomoci rozčlenit informace, Lauren.

This is outside our purview.
To je mimo naši pravomoc.

It's well within my purview to order a post-mortem.
Je v mé kompetenci nařídit pitvu.

I know it's within my purview.
Vím, že je to v mé kompetenci.

That's not really in his purview, more of a federal issue.
Tohle není ani tak v jeho kompetenci, jako jde spíš o problém vlády.

The markets are within my purview.
Obchody jsou v mé kompetenci.

That are somehow beyond the purview of the federal regulators.
Takový ty, jak jsou mimo dosah federálních regulací.

Which puts it outside your purview.
Takže je mimo vaši pravomoc.

Outside the purview of the organized religions. Well, let's just say I speak.
Mimo rámec organizovaných církví.- Řekněme, že promlouvám.

Yesterday was not in my purview.
Včera to nebylo v mé působnosti.

Theoretical physics is the purview of con artists.
Teoretická fyzika je v kompetenci podvodníků.

I mean, the CIA? That's a little beyond my purview.
To je trochu mimo můj dosah.

Theoretical physics is the purview of con artists.
Teoretická fyzika je obor nahrávající podvodníkům.

I had to make it look like it was under my purview.
Muselo to vypadat, že je to v mé kompetenci.

Let's just say I speak outside the purview of the organized religions.
Mimo rámec organizovaných církví.- Řekněme, že promlouvám.

It's kind of a little outside our purview.
Je to trochu mimo náš obor.

Does that not fit within your purview, Marie Antoinette?
To je vyhrožování. Copak, nespadá to do tvý kompetence, Marie Antoinetto?

You sure the Eagles roster is outside your purview?
Opravdu jsou hráči z Eagles mimo vaši pravomoc?

I didn't know ads were in your purview, Mr. Olsen.
Nevěděla jsem, že reklamy jsou ve vaší působnosti, pane Olsene.

Anything relating to McDonald's is within our purview.
Všechno spojené s McDonald's je v naší pravomoci.

If there is a discrepancy, that is the purview of accounting.
Pokud je tu neshoda, potom je to v kompetenci účtárny.

Since when have you worried about your purview?
Od kdy dbáš na svůj dosah?

But“crazy” seems to be your whole purview. I agree.
Ale šílený se zdá být celý váš dosah. Souhlasím.

You consider though that vampires should come within our purview?
Ale copak upíři spadají do naší kompetence?

ROBBlNS: Dr. Miller… this is outside my purview as a coroner.
Paní doktorko… tohle přesahuje mou kompetenci koronera.

I agree. But“crazy” seems to be your whole purview.
Ale šílený se zdá být celý váš dosah. Souhlasím.

Women in dubious moral circumstances, that falls well within the purview of a morality officer.
Ženy pochybné morálky spadají do působnosti strážníka morálky.

Secondly while I'm here on active investigation, this is under my purview.
Zadruhé, po dobu mého vyšetřování je úřad pod mojí kompetencí.

Isn't this outside your purview?
Nepřekračuje to vaše kompetence?