What is the translation of " PURVIEW " in Hebrew?

• התחום
• לתחום
• אחריותנו
• ה תחום

Examples of using Purview in English and their translations into Hebrew

Within your purview?
בתוך התחום שלך?

Not your purview, Ms. Keating, although I agree.
זהו אינו תחום הפעולה שלך, גברת קיטינג. למרות שאני מסכימה.

It is the church's purview.
זה נחלתם של הכנסייה.

That isn't really your purview, father. It's his primary physician's.
זה לא ממש תחום הפעולה שלך, אבי, אלא של רופאיו הראשיים.

That falls under your purview.
שנופל תחת תחום הפעולה שלך.

Because I'm no longer under your purview, and you're no longer going to have sex with me.
כי אני כבר לא תחת אחריותם שלך, ואתה כבר לא הולך לקיים יחסי מין איתי.

Which puts it outside your purview.
מה שהופך אותה ללא רלוונטית אליכם.

Multi-national, outside the purview of government control.
פעילות במגוון מדינות, מחוץ לתחום השליטה של הממשל.

I'm afraid history may be outside my purview.
אני חושש שההיסטוריה מחוץ לתחום שלי.

And once I was outside of the curse's purview, I knew that the walls were down.
וברגע שהייתי מחוץ לתחום הקללה, ידעתי שהחומות נפלו.

Marty, I… That's not even in our purview.
מרטי, אני… זה אפילו לא בתחום הפעילות שלנו.

Out of the 50 associates that are under purview, not one of them would have caught that.
מתוך חמישים המתמחים שתחת אחריותנו, אף לא אחד היה קולט את זה.

Chuckles And once I was outside of the curse's purview.
צוחק וברגע שאני מחוץ לתחום שיפוטו של הקללה.

Malcolm…- Allow me to pop a jaunty little bonnet on your purview and ram it up the shitter with a lubricated horse cock.
הרשי לי לנפץ את הכובע הקטן והנמרץ שעל התחום שלך ולנגח אותו עם זין משומן של סוס.

When Seth's death was ruled a murder, it became D.C.S. purview.
כאשר מותו של סת' נשלט רצח, זה הפך D.C.S. תחום הפעולה.

Les had his hands in a few other pies, but for now, your purview is strictly the Stitchers Program.
Les את ידיו ב כמה עוגות אחרות, אבל בינתיים, התחום שלך- הוא אך ורק התוכנית תפרים.

Now while I accept that these matters are above my purview.
עכשיו אני מקבל את זה שהעניין מחוץ לתחום שלי דיקסון הוא חבר בצוות שלי.

International arbitration ensures that foreign-investment disputes are resolved outside of domestic purview, obviating the need for nondemocratic states to create independent courts.
לדידו, בוררות בינלאומית מבטיחה כי סכסוכי משקיעים זרים ייפתרו מחוץ לתחום השיפוטי המקומי, ובכך מייתרת את הצורך של מדינות לא דמוקרטיות להקים בתי-משפט עצמאיים.

I wasn't aware that marijuana interdiction fell under the marshals' purview.
לא ידעתי שאיסור ממכר מריחואנה נופל בתחום פעילות המרשלים.

That's N.S.A. purview.
זה התחום של הסוכנות לביטחון לאומי.

I know you think I have a very powerful job, but influencing the behavior of the dead falls decidedly outside my purview.
אני יודע שאת חושבת שיש לי משרה בעלת כוח, אך השפעה על התנהגותם של המתים זה משהו שמחוץ לתחום שלי.

I'm sorry, this has gone beyond the purview of a hospital.
צר לי, זה מעבר לתחום של ביה"ח.

Arm's missing. Got a hunch where it went, but that is the aquatic vet's purview, not mine.
אני יכול לנחש לאן הן הלכו, אבל זה התפקיד של הוטרינר הימי, לא שלי.

And that does not fall under the purview of the FBI.
וזה לא נמצא בתחום האחריות של הבולשת.

I want to take this opportunity to state that, that was an internal security matter. And this falls under the purview of the Master at Arms.
אני רוצה לציין שזה היה עניין של בטחון פנימי וזה תחת אחריותה של אחראית הנשקיה.

ROBBlNS: Dr. Miller… this is outside my purview as a coroner.
ד"ר מילר, זה מעבר למומחיותי כחוקר מוות.

Look, rejection of orthodoxy always seems within the purview of the young doctor.
תמיד נראית בתחום רופאים צעירים.

You have messed up, madam director- Gone beyond the purview of your directive.
פישלת, גברתי המנהלת… חרגת מתחום הפעולה שלך.