What is the translation of " PURVIEW " in Russian?

• действие
• компетенции
• сферу компетенции
• круг ведения
• сферу
• полномочий
• ведении
• компетенцию
• сферы
• круга ведения
• сферы компетенции
• сфере компетенции
• компетенция
• полномочия

Examples of using Purview in English and their translations into Russian

Not my purview.
Не в моей компетенции.

I'm afraid history may be outside my purview.
Боюсь, история вне моей компетенции.

Burns is outside the purview of our case.
Бернс находится не в нашей компетенции.

Annie's mission was under my direct purview.
Миссия Энни была в моем непосредственном ведении.

This is within the purview of the General Assembly.
Это входит в компетенцию Генеральной Ассамблеи.

That's not under my purview.
Это не в моей компетенции.

Not your purview, Ms. Keating, although I agree.
Не в вашей компетенции, мисс Китинг, но соглашусь.

That's not even in our purview.
Это даже не в нашей компетенции.

This matter is within the purview of the General Assembly.
Этот вопрос входит в сферу компетенции Генеральной Ассамблеи.

Security is not within my purview.
Охрана не входит в мою компетенцию.

Such a decision is within the purview of the Secretary-General.
Такое решение находится в компетенции Генерального секретаря.

I believe a question like this does fall under a judge's purview.
Я верю, что вопрос вроде этого попадает под компетенцию судьи.

Nor is it within our purview to guess.
И не в нашей компетенции гадать.

Complement existing instruments and processes under their purview.
Дополнение существующих документов и процессов, входящих в их компетенцию.

Does that not fit within your purview, Marie Antoinette?
Это не входит в твою компетенцию, Мария- Антуанетта?

Suffolk county is 50 Miles outside this district attorney's purview.
Графство Саффолк находится в 50 км за пределами этого района юридической компетенции.

Antarctica falls under the purview of the Antarctica Treaty System.
Антарктика подпадает под действие системы Договора об Антарктике.

I'm afraid squirrels fall outside the purview of 911.
Боюсь, что белки выходят за компетенцию 911.

His mandate fell within the purview of the Committee on the Rights of the Child.
Мандат оратора входит в круг ведения Комитета по правам ребенка.

Many of the current challenges fell within the purview of the Committee.
Многие из существующих проблем входят в сферу компетенции Комитета.

Purview and actions of the Commission on Political Prisoners and Torture.
Компетенция и деятельность Комиссии по вопросу о политических заключенных и пытках.

That's N.S.A. purview.
Это компетенция управления национальной безопасности.

You have expanded the purview of Cyber Com dramatically with Clockwork.
Вы расширили компетенцию Киберкомандования в значительной степени при помощи Часового механизма.

That isn't really your purview, Father.
Это не ваша компетенция, святой отец.

The clarifications provided by the Secretariat had reinforced his conviction that the Secretary-General had acted within his purview.
Пояснения, представленные Секретариатом, укрепили его убеждение в том, что Генеральный секретарь действовал в рамках своих полномочий.

Federal agents aren't in your purview, Detective.
Федеральные агенты не в вашей компетенции, детектив.

The Department of Peacekeeping Operations directs, manages and provides guidance and strategic direction to the 16 field operations currently under its purview.
Департамент операций по поддержанию мира осуществляет управление и директивное и стратегическое руководство 16 полевыми операциями, находящимися в настоящее время в его ведении.

It doesn't fall within our purview, Mr. Hanna.
Это не подпадает под нашу сферу, мистер Ханна.

In addition to established technical training centres, INATEC has mobile training units, schools and private technical and training centres also falling within its purview.
Помимо стационарных центров технического обучения в системе ИНАТЕК существуют мобильные учебные группы и числятся частные технические школы и учебные центры, которая также находятся в его ведении.

Mayoral elections generally fell within the purview of local authorities.
Выборы мэров обычно входят в сферу компетенции местных властей.