"Authority" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 63629, Time: 0.0072

Examples of Authority in a Sentence

Nations of the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties
Каждое государство- участник сообщает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов, которые могут оказывать другим государствам- участникам
• forms the platform for the dialogue and constructive interaction of business, authority and society.
• создает платформу для диалога и конструктивного взаимодействия бизнеса, власти и общества.
This includes having authority and effective procedures or mechanisms to examine and give effect to, if
Это включает наличие полномочий и эффективных процедур или механизмов для рассмотрения и реализации при необходимости действий,
The authority and influence of the Group are recognized by the international community.
Авторитет и влияние Группы признаны международным сообществом.
Should you be unsure about the recycling facilities for such appliances in your area, please inquire of the relevant local authority department.
Если Вы не знаете, как организована утилизация таких аппаратов в Вашем районе, обратитесь к соответствующей службе местной администрации .
In other cases, recognition is subject to domestic verifi cation( Austria, Luxembourg) or a decision of a domestic authority ( Czech Republic, Estonia, Poland).
В других случаях такое признание обусловлено подтверждением в принимающей стране( Австрия, Люксембург) или решением внутренней инстанции ( Польша, Чешская Республика, Эстония).
This is because the Serbian Tax Authority operating in the northern part of Kosovo was issuing
Это связано с тем, что налоговое ведомство Сербии, осуществляющее деятельность в северной части Косово, выдавало документы
2) the document must be certified by the seal/ stamp of the competent authority of a foreign state, if applicable, and signed by the authorized officer;
2) документ должен иметь печать( штамп) компетентного органа иностранного государства( если применимо) и подпись уполномоченного должностного лица этого органа ;
The form of the state is the organization of public authority in the society, within which the state achieves its social purpose.
Форма государства – это организация публичной власти в обществе, в рамках которой государство реализует свое социальное назначение.
the RK NCA internal policies of physical security organization and authority separation;
внутренними политиками НУЦ РК по организации физической безопасности и разделения полномочий ;
He has 40 international patents, which confirms its high authority .
Он владеет 40 международными патентами, что подтверждает его высокий авторитет .
Ask your local authority or the nearest collection point for additional details.
Дальнейшие подробности запрашивайте у местной администрации или в ближайшем пункте приема.
the decisions of the Cassational Court( the supreme judicial authority , except for the constitutional justice sphere).
включают в себя возможность пересмотра решений Кассационного суда( высшей судебной инстанции , за исключением сферы конституционного правосудия).
The Hungarian asylum authority the case workers are trained within the framework of trainings on EASO EAC module on UMAS.
Венгерское ведомство по делам убежища проводит подготовку профильных сотрудников в рамках посвященного вопросам НИУ модуля подготовки EASO( EAC).
participated in the proceedings before the head of the procuring entity or of the approving authority( see article 54( 2)), but include any other suppliers or contractors claiming to be adversely affected by a decision of the head of the procuring entity or of the approving authority
не ограничен поставщиками( подрядчиками), принимавшими участие в процедурах рассмотрения жалобы руководителем закупающей организации или утверждающего органа( см. статью 54( 2)); в него входят любые другие поставщики( подрядчики), утверждающие, что они пострадали в результате решения руководителя закупающей организации или утверждающего органа .
The necessary levels of political authority need to be engaged and reach the highest level of the government and parliament.
Необходимо задействовать уровни политической власти и достичь самого высокого уровня правительства и парламента.
provide effective recognition of indigenous peoples' institutions or authority and customary laws, to the extent compatible with universal human rights standards.
народов рекомендовал государствам обеспечить эффективное признание институтов или полномочий и обычного права коренных народов в степени, соответствующей
During this time, the EAG has become an influential group on combating money laundering, the authority of which is recognized at both the regional and global levels.
За это время ЕАГ превратилась во влиятельную группу по борьбе с отмыванием денег, авторитет которой признан как на региональном, так и на мировом уровнях.
The zone authority requires transparency of the company structure:
Одним из требований администрации зоны свободной торговли является прозрачность структуры компании:
Rent a car in Kiev, you can quickly see all the necessary authority and perform the task on time.
Прокат авто в Киеве позволит быстро посетить все нужные инстанции и выполнить задачу в срок.
The customer's claim shall be further forwarded to a competent authority .
Жалоба Клиента далее будет перенаправлена в соответствующее ведомство .
Council or in accordance with applicable Security Council resolutions by a competent authority or a court.
основе или на протяжении периода правомерности, действий компетентного органа или суда, предпринятых Советом Безопасности ООН, либо согласно применимым резолюциям Совета Безопасности.
and played a significant role in strengthening royal authority and unifying the people, becoming the foundation of
шестом веке, сыграл значительную роль в укреплении королевской власти и объединении людей, став основой искусства района, традиций и культуры.
the RK NCA internal policies of physical and information security organization, as well as authority separation;
внутренними политиками НУЦ РК по организации физической и информационной безопасности, а также разделения полномочий ;
the authority of the un should be used in the global struggle against money laundering On
Авторитет ООН следует использовать в мировой борьбе с отмыванием денег В октябре в Сочи по инициативе
strategic facilities of port infrastructure and establishment of the Ukrainian Sea Ports Authority on their base
в процессе выделения стратегических объектов портовой инфраструктуры и создания на их базе Администрации морских портов Украины.
Any disputes concerning the use of the website shall be considered by the judicial authority of the relevant jurisdiction, namely, at the Moscow Arbitration Court.
Любые спорные вопросы, касающиеся использования сайта, должны рассматриваться в судебной инстанции соответствующей юрисдикции, а именно, в Московском городском арбитражном суде.
disseminated biased information, in which it blames the country's leadership and the aviation authority of Mongolia.
расходы, и распространила необъективную информацию, в которой винит в этом руководство страны и авиационное ведомство Монголии.
If yes, please provide the name of the monitoring authority responsible for this monitoring and supervision.
Если да, то укажите название органа мониторинга, ответственного за этот контроль и надзор.
Hundreds of protesters were arrested and detained on 19 and 20 December, in a context of excessive use of force, interrogations and trials held in gross violation of international human rights standards, through tight control of the judicial system by the executive authority .
Сотни протестующих были арестованы и задержаны 19 и 20 декабря, когда власти прибегли к чрезмерному применению силы, допросам и процессам, характеризовавшимся вопиющими нарушениями международных стандартов защиты прав человека вследствие жесткого контроля судебной системы со стороны исполнительной власти .

Results: 63629, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More