Examples of using Делегированных полномочий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выполнение делегированных полномочий.
Exercise of delegated authority.Контроль за использованием делегированных полномочий.
Осуществление делегированных полномочий в рамках ПОСУ.
Exercise of delegated authority under MSRP.Четкое определение делегированных полномочий.
Specification of the authority delegated.Приведение делегированных полномочий в соответствие с системой подотчетности 1.
People also translate
Осуществление делегированных полномочий.
Exercise of delegated authority.К концу 2003 года должен быть завершен комплексный обзор делегированных полномочий.
A comprehensive review of delegated authority is due to be completed by the end Распределение делегированных полномочий.
Assignment of delegated authorities.Iv утверждение продолжительных отпусков по болезни в тех случаях, когда это выходит за рамки делегированных полномочий;
Iv Certification of extended sick leave cases beyond decentralized authority;Процентное выполнение делегированных полномочий.
Per cent compliance with delegated authority.Объем делегированных полномочий на закупки устанавливается в зависимости от должностного класса в следующем порядке.
Декреты, изданные во исполнение делегированных полномочий, не могут иметь обратную силу.
Decrees issued under a delegated power cannot be retroactive.Политика, надзор ипотенциал мониторинга укрепляются, в том числе для поддержки делегированных полномочий 3. 3.
Policy, oversight andmonitoring capacities strengthen including to support delegated authority 3.3.У Вас не будет особого места, делегированных полномочий, не будет работы, порученной Вам;
You will have no special place, no authority delegated, no work entrusted to you;Степень осуществления оперативных руководящих принципов и делегированных полномочий ПРООН- ЮНИФЕМ.
Extent Укрепление потенциала в областях политики, надзора и мониторинга,в том числе для поддержки делегированных полномочий.
Policy, oversight and monitoring capacities strengthened,including to support delegated authority.Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении уровня делегированных полномочий на утверждение проектов.
The Advisory Committee sought clarification as to the level of delegated authority for project approval.Комитет подчеркивает необходимость четкого определения обязанностей, вытекающих из делегированных полномочий.
The Committee emphasizes the need to clearly define the responsibilities resulting from delegated authority.Следует напомнить о том, что УВКБ не имеет делегированных полномочий на отказ от своего иммунитета необходимое условие, чтобы предстать перед судом.
It should be recalled that UNHCR has no delegated authority to waive its immunity a requirement sine qua non for appearing in court.Результаты ревизии будут свидетельствовать о надлежащем мониторинге в контексте делегированных полномочий.
Are implemented satisfactorily Audit results demonstrate adequate monitoring in the context of delegated authority.Он отметил наличие нескольких вариантов выполнения таких делегированных полномочий, лишь часть которых отражена в предварительном проекте.
It noted that there were several options for how to implement such delegated authorities, only some of which were reflected in the preliminary draft.Использование руководящих принципов 2004 года в целях дальнейшего определения объема делегированных полномочий.
Build upon the Revised Guidelines Бывают также случаи, когда подчиненный имеет больше делегированных полномочий, чем его начальник, что порождает путаницу в системе подотчетности.
There have also been cases where a supervisee has more delegated authority than his/her supervisor, resulting in a confusion of accountabilities.При определенных обстоятельствах он может даже предусмотреть отзыв делегированных полномочий.
If circumstances merited it, the Under-Secretary-General for Management could also contemplate the withdrawal of delegated authority.Он отметил, что существует несколько вариантов осуществления таких делегированных полномочий, причем только некоторые из них отражены в предварительном проекте.
It noted that there were several options for implementing such delegated authorities, only some of which were reflected in the preliminary draft.Ii Увеличение доли руководителей программ, выражающих удовлетворение по поводу делегированных полномочий и оказанной поддержки.
Ii Increased percentage of programme managers indicating satisfaction with delegated authority and support provided.Консультирование миссий по поддержанию мира по вопросам, касающимся осуществления делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами, включая поездки в районы операций семи миссий.
Provision of guidance to peacekeeping operations on human resources delegated authority, including on-site visits to seven missions.Управление по обеспечению деятельности способствует усилению корпоративной подотчетности,в том числе на основе предоставления новых делегированных полномочий и проведения обзоров соблюдения, обеспечения надзора и отчетности.
The Office for Operations enhances corporate accountability,including by issuing new delegations of authority and undertaking compliance review, oversight and reporting.Например, в ЮНЕП внедрена онлайновая система контроля и отчетности для всех делегированных полномочий, переданных Директором- исполнителем своим управленцам, и ликвидированы печатные ежеквартальные доклады;
UNEP has for example set up an online reporting and monitoring system for all delegations of authority issued by the Executive Director to his managers, doing away with paper-based quarterly reports;В рамках делегированных полномочий координатор по вопросам безопасности будет отчитываться перед заместителем Генерального секретаря через руководителя Оперативного центра и будет отвечать за выполнение изложенных ниже функций.
Within delegated authority, the Security Focal Point will be accountable to the Under-Secretary-General through the Chief of the Situation Centre and will be responsible for the functions set forth below.
