Examples of using Responsibility in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Responsibility to the Earth.
Clearly not our responsibility.
לא אחריותנו בבירור.Personal responsibility and public need.
Is it the community's responsibility?
We assume no responsibility in the event of theft.
People also translate
Banks should be a public trust responsibility.
הבנקים כחבים חובת אמון לציבור.Now it was my responsibility to survive.
So naturally, like every Tibetan, I also have the responsibility to serve.
אז באופן טבעי, כמו כל טיבטי, יש לי גם חובה לשרת".Your responsibility in this has already been determined.
אחריותכם בנושא זה כבר נקבעה.But how far does this responsibility go towards others?
עד היכן מרחיקה לכת אחריותנו כלפי אדם אחר?The responsibility is then on you to prove that it isn't.
חובת ההוכחה היא עליכם שזה לא כך.This is my aim and responsibility as a professional.
זו אחריותנו וחובתנו כאיגוד מקצועי.What responsibility to Social Networks have to their users regarding privacy?
Universities have a responsibility to stay un biased.
לאוניברסיטאות יש חובה להישאר חסרות מוטות.Your responsibility was to your family, not some glorified book club!
אחריותך הייתה למשפחה שלך, לא לאיזה מועדון ספר מפואר!How far should responsibility for someone else extend?
עד היכן מרחיקה לכת אחריותנו כלפי אדם אחר?Our responsibility is to apply our wisdom and our blessed love to maintain it.
אחריותנו היא ליישם את חוכמתנו ואת אהבתנו המבורכת כדי לתחזק אותה.They don't feel responsibility to their parents' feelings.
הם לא מרגישים אחראים לרגשות של ילדיהם.We take no responsibility for the accuracy of the translation.
אין אנו אחראים לרמת הדיוק של תרגום כלשהו.It is the president's responsibility to protect the American people.
זו חובת הנשיא להגן על העם האמריקני.What responsibility do we owe our fellow Internet users?
אילו חובות יש לרשתות חברתיות כלפי ציבור המשתמשים שלהם?We feel a deep moral responsibility to these brave and selfless people.”.
חשנו חובה מוסרית עמוקה לאנשים האמיצים והבלתי אנוכיים הללו".It is Your responsibility to ensure that we have been contacted.
הייתה זו אחריותי של אני לוודא שאנחנו בקשר.I feel a responsibility to be there for them.”.
כאזרח אני מרגיש חובה להיות שם עבורם"/.We accept no responsibility for the accuracy of translations.
אין אנו אחראים לרמת הדיוק של תרגום כלשהו.And my responsibility was the Middle East, which was my specialty.
כאשר אחריותי הייתה המזרח התיכון, שהייתה ההתמחות שלי.You pay no responsibility or tax and get much more for lots much less.
אתה לא משלם חובה או מס ואתה מקבל הרבה יותר עבור הרבה פחות.And ignore my responsibility to this hospital,'cause of a political pissing match?
ולהתעלם אחריותי לבית החולים הזה כי להשתין פוליטית להתאים?Our governments have a responsibility to protect society from potential threats and risks.”.
לממשלה יש חובה להגן על החברה מפני איומים ובכנות פוטנציאליים".
