What is the translation of " SHARED RESPONSIBILITY " in Hebrew?

• אחריות משותפת
• בחלק מן ה אחריות

Examples of using Shared responsibility in English and their translations into Hebrew

Promotes shared responsibility.
קידום אחריות משותפת.

Holocaust remembrance and education: our shared responsibility.
זיכרון השואה וחינוך על השואה: האחריות המשותפת שלנו.

Promoting Shared Responsibility.
קידום אחריות משותפת.

Shared responsibility, engraved in Jewish tradition, is one of the secrets of the State of Israel's success.
האחריות המשותפת, הצרובה במסורת היהודית, היא מסודות ההצלחה של מדינת ישראל.

The sea, a shared responsibility.
ים משותף, אחריות משותפת.

I replied to him that although these decisions were passed on the basis of coalition agreements, at their core, lay the shared responsibility for our existence as a people.
השבתי לו, שאומנם החלטות אלה נתקבלו על סמך הסכמים קואליציוניים, אך ביסודן קיימת האחריות המשותפת לקיומנו כעם.

There's a shared responsibility here.
יש פה אחריות משותפת.

When we feel the process isn't working or things go‘wrong', it's because we are either not doing our part, or we are putting the Universe in charge of both the energy and the manifestation, and allowing it to do all of the work in what is supposed to be shared responsibility.
כאשר אנו מרגישים שהתהליך אינו עובד או שהדברים״משתבשים״, הסיבה היא שאנו לא ממלאים את חלקנו או שאנו מותירים את היקום אחראי הן לאנרגיה והן להגשמה, ומניחים לו לעשות את כל העבודה במה שאמורה להיות אחריות משותפת.

Because I have shared responsibility.
בגלל שיש לי חלק באחריות.

It will be a shared responsibility to seize opportunities and find solutions.
זו תהיה אחריות משותפת לנצל הזדמנויות ולמצוא פתרונות.

End-to-end: The right SLA for the shared responsibility model.
מקצה לקצה: הסכם רמת השירות הנכון עבור מודל האחריות המשותפת.

Create a shared responsibility model.
יוצרים מודל של אחריות מחולקת".

You know, in Peru the Um Bat Do, consider paternity attach shared responsibility among the many tribesmen.
אתה יודע, בפרו בשבט האום בת דו, האבהות נחשבת כי אחריות משותפת בין בני השבט.

We believe that through shared responsibility we have the power to lever change and contribute to a more positive and sustainable future.
אנו מאמינים שבאמצעות אחריות משותפת יש לנו את הכח ליצור שינוי ולתרום לעתיד חיובי ויציב יותר.

Organizations present an inability in understanding the shared responsibility model when it comes to security.
ארגונים נכשלים ביכולת להבין את מודל האחריות המשותפת בכל הנגוע לבטחה.

The standard expressly notes the shared responsibility for information security borne by the cloud supplier and the customer, and defines the framework of each party's responsibility..
התקן מציין במפורש אחריות משותפת לנושא אבטחת המידע לספק הענן וללקוח ומגדיר מהי מסגרת אחריותו של כל צד.

It is a community of actively engaged students, faculty, staff, and alumni founded on open dialogue, shared responsibility, and respect for the distinct contributions of each member.
זוהי קהילה של סטודנטים פעילים, סגל, סגל, בוגרים, המבוססים על דיאלוג פתוח, אחריות משותפת, וכבוד לתרומות הייחודיות של כל חבר.

Macron said it is Europe and China's shared responsibility to make proposals to reform the WTO, because it would be a"fundamental error" to wait for"those who are calling into question the multilateral system.".
מקרון הדגיש כי זו היא אחריות משותפת של האיחוד האירופי וסין להציע הצעות לרפורמה בארגון הסחר העולמי, ואף טען כי זו תהיה"שגיאה מהותית" לחכות ל"מי שמטיל ספק במערכת רב-קוטבית".

PAYT is based on two guiding principles of environmental policy: the polluter pays principle and the shared responsibility concept.[1] The rationale for PAYT can be divided into three broad categories.
שלם כפי שתזרוק מבוסס על שני עקרונות מנחים של המדיניות הסביבתית: עקרון המזהם משלם ועקרון חלוקת האחריות. ניתן לחלק את הגיון התוכנית לשלש קטגוריות.

This attack demonstrates the degree to which cybersecurity has become a shared responsibility between tech companies and customers,” Smith said“The fact that so many computers remained vulnerable two months after the release of a patch illustrates this aspect.”.
המתקפה הזו מדגימה עד כמה אבטחת מרחב הסייבר הפכה לאחריות שיתופית בין חברות טכנולוגיה ולקוחותיהן", אומר סמית',"העובדה כי כל כך הרבה מחשבים נותרו חשופים ולא עודכנו במהלך חודשים, מדגימה את האספקט הזה".

Pursuant to the announcement, the Prime Ministers of Poland and Israel released a joint statement declaring the deletion of Sections 55a and 55b of the amendment, which defined any public reference-“contrary to the facts”- that the Polish Nation or the Polish State was responsible and/or shared responsibility for“Nazi crimes committed by the German Third Reich” as a criminal offense, subject to up to three years in prison.
התיקונים שעוררו את מרב הביקורת היו הסעיפים 55a ו־55b, אשר הגדירו כעבירה פלילית שדינה מאסר עד שלוש שנים כל אמירה פומבית"בניגוד לעובדות" לפיה המדינה הפולנית או האומה הפולנית היו אחראיות"לפשעים הנאציים שביצע הרייך השלישי" או שותפות באחריות לפשעים אלה; כלומר: לרדיפות ולרציחות שבוצעו בתקופת השואה.

We learned that since the problem is complex, its management requires shared responsibility and collaboration among different stakeholders in order to formulate policy and principles of action and implement them in the field.
למדנו כי היות שהבעיה מורכבת, כך גם ניהולה מחייב אחריות משותפת ושיתוף פעולה בין בעלי עניין שונים כדי לגבש מדיניות ועקרונות פעולה וליישמם בשטח.

Today everybody shared responsibility.
כיום כולם נושאים באחריות משותפת.

Shared ocean, shared responsibility.
ים משותף, אחריות משותפת.

We were told that Iraq had a relationship with Al Quaeda and shared responsibility for the atrocity in New York of September 11, 2001.
נאמר לנו שעיראק עמדה בקשר עם אל-קעידה ונשאה בחלק מן האחריות לזוועה שהתחוללה בניו יורק ב-11 בספטמבר 2001.

We will not perform, exhibit or otherwise participate in events which deceptively suggest symmetry or shared responsibility between“both sides” for Israel's ongoing colonial oppression of the Palestinian people and its system of apartheid.
אנו לא נופיע, נקדם או ניקח כל חלק שהוא באירועים המציעים סימטריה או אחריות משותפת בין“שני הצדדים” לדיכוי הקולוניאלי המתמשך של ישראל ומדיניות האפרטהייד נגד העם הפלסטיני.

Steering committee members contribute their energy and time to develop and strengthen the partnership and to help formulate strategic directions and programs, and act out of a shared responsibility to promote volunteerism in the region, based on traditional Jewish values and Zionist identity, recognition of diversity and respect for pluralism in Jewish society in Israel and the Diaspora.
חברי ועדת ההיגוי תורמים ממרצם וזמנם כדי לפתח ולחזק את השותפות ולסייע בגיבוש כיוונים אסטרטגיים ותוכניות, ופועלים מתוך אחריות משותפת כדי לקדם את ההתנדבות באזור, על בסיס ערכי המסורת והזהות היהודית והציונית, מתוך הכרה של השונות וכיבוד הפלורליזם בחברה היהודית בישראל ובתפוצות.