What is the translation of " SHARED REALITY " in Hebrew?

• מציאות משותפת
• מציאות של שיתוף

Examples of using Shared reality in English and their translations into Hebrew

He invites us into a shared reality.
הוא מזמין אותנו למציאות משותפת.

And shared reality is the antidote to alternative facts.
ומציאות משותפת היא הנוגדן לעובדות אלטרנטיביות.

That doesn't change our shared reality.
זה לא משנה את המציאות העכשוית שלנו.

Shared reality just gives us a platform to start to talk about it.
מציאות משותפת רק מספקת לנו בסיס להתחיל לדבר על זה.

What they're doing is inviting us into what psychologists call shared reality.
מה שהם עושים זה להזמין אותנו למה שפסיכולוגים מכנים מציאות משותפת.

Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities.
באמצעות שימוש בבלוקצ'יין אנו יכולים ליצור מציאות משותפת בין ישויות שאין ביניהן אמון.

Such manipulations, deliberate and incidental, will only further destroy the world's faith in a shared reality.
מניפולציות כאלה, בין שמכוונות או מקריות, ימשיכו להרוס את האמון שלנו במציאות משותפת.

There is no longer shared reality on an issue like climate, even though the very existence of our civilization is threatened.”.
אין יותר מציאות משותפת על נושא כמו אקלים, גם אם הקיום של הציויליזציה שלנו בסכנה.".

If we each make our own reality, how is it that we perceive a single shared reality"out there?"?
אם כל אחד מאיתנו יוצר את המציאות שלו, איך זה שאנחנו תופסים מציאות משותפת אחת,"שם בחוץ"?

(Laughter) And once we're inside this shared reality, debate also requires that we separate ideas from the identity of the person discussing them.
(צחוק) וברגע שאנו בתוך המציאות המשותפת הזו, דיבייט דורש גם שנפריד רעיונות מזהות האדם שדן בהן.

But hopefully, these tools can help keep us better informed, and capable of making evidence-based decisions about our shared reality.
אבל אולי הכלים האלה יסייעו לנו להיות מיודעים יותר, ולהצליח לקבל החלטות מבוססות עדויות בנוגע למציאות המשותפת שלנו.

Through this exhibition we wish to promote a shared reality marked by open dialogue and exchange throughout the Middle East, without wars, occupation, or any borders.
באמצעות התערוכה מבקש 1:1 לקדם מציאות של שיתוף והידברות במזרח התיכון, ללא מלחמות וכיבוש, וללא גבולות.

What is it about my brother's brain and his schizophrenia that he cannot connect his dreams to a common and shared reality, so they instead become delusion?
ומה הדבר במוחו של אחי ובסכיזופרניה שלו שמונע ממנו לקשר את חלום של הוא ל ה מציאות ש משותפת ל כולנו הם, ו ובמקום זה?

Through this exhibition we wish to promote a shared reality marked by open dialogue and exchange throughout the Middle East, without wars, occupation, or any borders.
באמצעות התערוכה אנחנו מבקשים לקדם מציאות של שיתוף והידברות במזרח התיכון, ללא מלחמות וכיבוש, וללא גבולות.".

We experience life in the area of transitional phenomena, in the exciting interweave of subjectivity and objective observation, and in an area that is intermediate between the inner reality of the individual and the shared reality of the world that is external to individuals.[9].
אנו חווים את החיים בתחום תופעות המעבר, במארג המרגש של סובייקטיביות ושל תצפית אובייקטיבית, ובתחום שהוא תחום ביניים בין המציאות הפנימית של היחיד ובין המציאות המשותפת של העולם החיצוני לבני אדם".

However, in that case, the organizers did not try to present their theft as a subversive act and their disregard of the artists wishes as stemming from a"wish to promote a shared reality marked by open dialogue and exchange throughout the Middle East, without wars, occupation, or any borders," as the organizers of the current show claim.
אלא ששם לפחות המארגנים לא התהדרו במעשה הגניבה כאקט חתרני ובהתעלמות הבוטה מרצונם של האמנים כמעשה ש"[מ]קדם מציאות של שיתוף והידברות במזרח התיכון, ללא מלחמות וכיבוש, וללא גבולות", לשון מארגני התערוכה"אמנות ערבית גנובה".

Jung called this an instance of‘synchronicity', a concept whose application to psychology he developed with the Austrian-born theoretical physicist Wolfgang Pauli to describe the way that seemingly unrelated events can in fact be significantly related and held together by an unseen force- in this case, his patient's dream and shared reality coalescing with the appearance of the scarab beetle.
יונג כינה את האירוע בשם"סינכרוניות", מושג שהוא פיתח את יישום של הוא ב ה תחום הפסיכולוגיה ביחד עם הפיזיקאי יליד אוסטריה ולפגאנג פאולי, כדי לתאר את ה אופן ש ב הוא אירועים, שלכאורה אינם קשורים זה ל זה, עשויים למעשה להיות קשורים ב אורח משמעותי, ומחוברים ב כוח בלתי נראה- ב מקרה זה, חלום של היא של המטופלת ו ה מציאות ש חלק של הוא, שהתמזגה בחלום עם הופעת החרפושית.

But the past year has also shown it may fragment our shared sense of reality.
אך בשנה החולפת ראינו כי הדבר עלול גם לפורר את תפיסת המציאות המשותפת שלנו".

The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs.
המציאות היא שהייצור המשותף מאפשר לנו לייצר מוצרים באיכות גבוהה יותר ובמחירים נמוכים יותר.

It brings together the divergent understandings and ideas that are prevalent in your world and gives your own spiritual reality a shared foundation.
זה מאגד את ההבנות והרעיונות השונים השכיחים בעולמכם ומקנה למציאות הרוחנית שלכם בסיס משותף.

Turning our shared vision into reality will create a more holistic product experience that captures the imagination of today's consumer.”.
הפיכת החזון המשותף שלנו למציאות, תיצור חווית מוצר הוליסטית יותר אשר מציתה את הדמיון של הצרכנים כיום".

To mark Human Rights Day, we share the story of one of our clients, unique and personal but also profoundly indicative of the daily reality shared by millions of Palestinians living under Israel's control.
לציון יום זכויות האדם הבינלאומי, שחל היום, הצצה לסיפור חייה של אחת מהפונות גישה; סיפור פרטי אך גם כזה שמעיד על מציאות יומיומית שחולקים מיליוני הפלסטינים שחיים את חייהם תחת שליטה ישראלית.

All these artists shared the distance from reality, but in Aroch's work it led to"forms hidden within the artist.".
ההתרחקות מהמציאות משותפת לכולם, אולם אצל ארוך היא מובילה ל"צורות החבויות אצל האמן".

Here the mass shared environment is encountered as physical reality according to individual belief, love, and intent.
יש כאן מפגש עם הסביבה המשותפת של ההמון בצורה של מציאות פיסית, בהתאם לאמונה, לאהבה ולכוונה האינדיווידואלית.

We all share this reality.
כולנו חווים מציאות זו.

We all share that reality.
כולנו חווים מציאות זו.

And you are here sharing the reality.
וכאן אני חולקת עליך בתפיסת המציאות.

And today, someone knows my truth, shares my reality.
והיום… מישהו יודע את האמת שלי. חולק איתי את המציאות שלי.

Does each person have his or her own reality or do we all share one reality?”.
האם יש לכל אדם את המציאות שלו או שלה או שכולנו חולקים מציאות אחת?".

Does each person have his or her own reality or do we all share one reality?”.
האם לכל אדם יש את המציאות שלו או שלה או האם כולנו חולקים מציאות אחת?".