Examples of using Shared purpose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agree on a shared purpose.
הסכמה על מטרה משותפת.A shared purpose and values.
אנו חולקים מטרה וערכים משותפים.Hence, no more shared purpose.
ואין מחבר יותר ממטרה משותפת.After all, a shared purpose can give even mortal enemies common ground.
אחרי הכל, מטרה משותפת יכולה להעניק לאויבות מרות מכנה It teaches freedom and the power of shared purpose.
היא מלמדת חופש ואת הכוח של מטרה משותפת.How can you build a sense of shared purpose among people of many ages and skill sets?
כיצד ליצור תחושה של מטרה משותפת בקרב האנשים בגילאים ומקצועות שונים?Using a common language and shared purpose.
עובדה זו יוצרת שפה BASE is rooted in a community of shared purpose which meets regularly to discuss, learn and practice together.
BASE מתבסס על קהילה עם מטרה משותפת הנפגשת באופן סדיר כדי לקיים דיונים, ללמוד ולתרגל יחדיו.Leadership is taking responsibility for enabling others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.”.
מנהיגות עוסקת בקבלת האחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרה משותפת לנוכח אי ודאות.Therefore, their first area of endeavor is to establish a liaison with individuals in positions of power and influence in order to gain their allegiance andto persuade them of the beneficial aspects of relationship and shared purpose.
לכן, תחום הפעילות הראשון שלהם הוא החתירה לביסוס קשר עם יחידים בעמדת כוח והשפעה על מנת לרכוש את הנאמנות שלהםולשכנע אותם בצדדים המועילים של יחסים ומטרות משותפות.They were animated towards a shared purpose and a shared outcome.
הם התמלאו במטרה משותפת ותוצאה משותפת.And so instead of giving orders,you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
אז במקום לתת פקודות,אתה עכשיו בונה קונצנזוס ואתה בונה תחושה של מטרה משותפת.Jewish life and advance the unity, values and shared purpose of the Jewish people in Miami, in Israel and around the world.
הם מחזקים את החיים היהודיים ומקדמים את האחדות, הערכים והמטרה המשותפת של העם היהודי במיאמי, בישראל ובעולם.Leadership is accepting responsibility tocreate conditions that enable others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגות עוסקת בקבלת האחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרה משותפת לנוכח אי ודאות.We operate as a single global entity,so it makes sense not only to have a shared purpose but also a name that reflects purpose for our people and our clients,” said Kim Brink, Chief Operating Officer of GTB.
אנחנו פועלים כישות גלובלית אחת,כך שהגיוני שיהיו לנו לא רק תכלית משותפת אלא גם שם שמבטא He says that leadership istaking responsibility for enabling others to achieve a shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגות עוסקת בקבלת האחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרה משותפת לנוכח אי ודאות.They join together in groups called Karasses, which consist of people we“find by accident but[…] stick with by choice”-cosmically linked around a shared purpose.
הם מצטרפים לקבוצות שנקראות"טנרב", שמכילות אנשים"שאנחנו מוצאים במקרה אבל… נשארים איתם מבחירה"---מקושרים קוסמית סביב מטרה משותפת.Disciple asks:Could Master please explain for his disciples what the lines"With shared purpose did you come to the earth/ And in gaining the Fa you took the lead" mean?
תלמיד: האם המאסטר יכול בבקשה להסביר לתלמידיו מה פירוש השורות:"באתם לעולם עם מטרה משותפת/ וקיבלתם את הפא קודם"[3]?This past American Thanksgiving in late November, when Donald Trump was forming his government, he offered the following prayer:“It's my prayer that on this Thanksgiving we begin to heal our divisions andmove forward as one country strengthened by shared purpose and very, very common resolve.”.
טראמפ מצדו ממשיך להישמע ממלכתי ומאחד, במסר לאומה שפרסם אתמול לרגל חג ההודיה האמריקאי אמר,"אני מתפלל שבחג ההודיה הזה נתחיל לרפא את המחלוקות שלנו ולהתקדםקדימה כמדינה אחת מחוזקת על ידי מטרה משותפת ונחישות מאוד-מאוד To lead is toaccept responsibility for enabling others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגים הם אלו שלוקחים אחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרות משותפות אל מול אי וודאות.Leadership is accepting responsibility for enabling others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגים הם אלו שלוקחים אחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרות משותפות אל מול אי וודאות.He says that leadership istaking responsibility for enabling others to achieve a shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגים הם אלו שלוקחים אחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרות משותפות אל מול אי וודאות.Organizers exercise leadership bytaking responsibility to enable others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגים הם אלו שלוקחים אחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרות משותפות אל מול אי וודאות.Leadership is about accepting responsibility forcreating the conditions that enable others to achieve shared purpose in the face of uncertainty.
מנהיגות עוסקת בקבלת האחריות לאפשר לאחרים להשיג מטרה משותפת לנוכח אי ודאות.Today, Narconon drug and alcohol rehabilitation centres operate in more than 20 nations-a global network of rehabilitation centres with one shared purpose- to free people from the grip of addiction.
כיום, מרכזי נרקונון לגמילה מסמים ואלכוהול פועלים ביותר מ-20 מדינות,רשת עולמית של מרכזי גמילה יעילים בעלי מטרה משותפת אחת, לשחרר אנשים מלפיתת ההתמכרות.He is afraid that after his death, the nation will be like a flock of sheep without a shepherd. The internal disputes will begin andpeople will lose sight of the shared purpose that united them throughout their forty years in the desert and then within a short time they will disperse.
הוא חושש שלאחר מותו יהיה העם כעדר ללא רועה,הסכסוכים הפנימיים יחלו ואנשים יאבדו את המטרה המשותפת שאיגדה אותם בארבעים שנות המסע במדבר, ותוך תקופה קצרה יתפזרו כל אחד למקום אחר.
