What is the translation of " SHARED RESPONSIBILITY " in Vietnamese?

• trách nhiệm chung
• chia sẻ trách nhiệm

Examples of using Shared responsibility in English and their translations into Vietnamese

Shared responsibility and shared sacrifice.
Phân chia trách nhiệm và phân chia nghĩa vụ.

Through this outreach, we have expressed our love and shared responsibility towards the community.
Qua chương trình lần này, chúng ta đã thể hiện sự yêu thương, sự quan tâm và sẻ chia trách nhiệm với cộng đồng.

Conversely, not having shared responsibility for kids means it's easier to leave when you are going through a rough patch.
Ngược lại, không có trách nhiệm chia sẻ vì con cái hàm nghĩa rằng sẽ dễ dàng hơn để rời bỏ khi người ta trải qua một vụ gá gay go.

With their votes, they have determined that governing will now be a shared responsibility between parties.
Với lá phiếu của họ, họ đã xác định rằng điều hành đất nước giờ đây là một trọng trách chung của các đảng phái.

When two or more people have a shared responsibility, individuals must be self-reliant by meeting their individual responsibilities in a fair way.
Khi hai hoặc nhiều người có chung trách nhiệm, các cá nhân phải tự chủ bằng cách đáp ứng trách nhiệm cá nhân theo cách công bằng.

By launching on Netflix at the same time all over the world, this series will enable people to connect to and understand the shared responsibility we all have.
Bằng cách tung ra trên Netflix cùng một lúc trên toàn thế giới, loạt bài này sẽ cho phép mọi người kết nối và hiểu trách nhiệm chia sẻ mà tất cả chúng ta đều có".

We were told that Iraq had a relationship with Al Quaeda and shared responsibility for the atrocity in New York of September 11, 2001.
Chúng ta được bảo rằng Iraq có một liên hệ với Al Quaeda và cùng chia sẽ trách nhiệm về sự thảm sát ở New York ngày 11 tháng 9 năm 2001.

Between 1995 and 1997, he worked in the private office of Hans van den Broek, who was then the Dutch European commissioner and had shared responsibility for foreign policy.
Từ 1995 đến 1997, ông làm việc trong văn phòng riêng của Hans van den Broek, người sau đó là ủy viên châu Âu của Hà Lan và đã chia sẻ trách nhiệm về chính sách đối ngoại.

Mere words cannot give voice to such suffering, but we have a shared responsibility to look directly into the eye of history and ask what we must do differently to curb such suffering again.
Chỉ ngôn từ thôi thì không thể tả xiết những nối đau đó, nhưng chúng ta có chung trách nhiệm phải nhìn thẳng vào lịch sử và tự hỏi cần phải làm gì để ngăn thảm kịch đó tái diễn.

Lastly, it leads to a capacity to live together as brothers and sisters in communion, recognizing that we need one another and have a shared responsibility for our common familial home(228-9).
Cuối cùng, nó dẫn đến khả năng sống với nhau như anh chị em trong sự hiệp thông, biết rằng chúng ta cần có nhau và cùng chia sẻ trách nhiệm đối với ngôi nhà chung của chúng ta( 228- 9).

This shared responsibility is one reason why Cisco and Rockwell Automation have partnered to deliver solutions that are designed to meet both controls and network engineers' requirements.
Chia sẻ trách nhiệm này là một trong những lý do tại sao Cisco và Rockwell Automation đã hợp tác để cung cấp các giải pháp được thiết kế để đáp ứng cả hai điều khiển và các yêu cầu kỹ sư mạng”.

Governance is the primary responsibility of the owner of a private cloud and the shared responsibility of the service provider and service consumer in the public cloud.
Quản lý là trách nhiệm chính của chủ sở hữu của một đám mây riêng tư và là trách nhiệm chia sẻ chung của nhà cung cấp dịch vụ và người dùng dịch vụ trong các đám mây công cộng.

He added that“by launching on Netflix at the same time all over the world, this series will enable people to connect to and understand the shared responsibility we all have.”.
Trong một tuyên bố báo chí, Fothergill nói:" Bằng cách tung ra trên Netflix cùng một lúc trên toàn thế giới, loạt bài này sẽ cho phép mọi người kết nối và hiểu trách nhiệm chia sẻ mà tất cả chúng ta đều có".

As Google's CEO, Page shared responsibility for the company's day-to-day operations, with Brin who served as director of special projects for Google and Eric Schmidt the company's executive chairman.
Là giám đốc điều hành của Google, ông đã chia sẻ trách nhiệm về các hoạt động hàng ngày của công ty với Brin, người từng là giám đốc dự án đặc biệt cho Google và Eric Schmidt, Chủ tịch điều hành của công ty.

It is a community of actively engaged students, faculty, staff, and alumni founded on open dialogue, shared responsibility, and respect for the distinct contributions of each member.
Nó là một cộng đồng tích cực tham gia sinh viên, giảng viên, nhân viên và cựu sinh viên được thành lập trên đối thoại mở, chia sẻ trách nhiệm và tôn trọng những đóng góp riêng biệt của mỗi thành viên.

Shared responsibility and multi-stakeholder partnership should be the guiding principles of foreign investment in Cambodia to ensure that Chinese investment and aid contributes to Cambodia's economic, social and environmental progress in the long run.
Trách nhiệm chung và quan hệ đối tác nhiều bên phải là nguyên tắc định hướng cho đầu tư nước ngoài tại Campuchia nhằm đảm bảo đầu tư và viện trợ của Trung Quốc góp phần vào sự tiến bộ về kinh tế, xã hội và môi trường của Campuchia trong dài hạn.

We hope that this[transfer] becomes a stream, and then a river of humanity and shared responsibility, because these are the principles upon which the European Union was built,” he went on.
Nhưng chúng tôi hy vọng rằng những giọt nước nhỏ này có thể góp thành một dòng suối, sau đó là một con sông của lòng nhân đạo và tinh thần chia sẻ trách nhiệm, bởi đây là những nguyên tắc đã xây dựng nên Liên minh châu Âu.”.

When customers use the AWS environment, it is necessary to review and clarify the responsibility on measures to be performed by AWS and by customers based on the Shared Responsibility Model according to each requirement.
Khi khách hàng sử dụng môi trường AWS, cần thiết phải xem xét và làm rõ trách nhiệm về các biện pháp mà AWS và khách hàng cần thực hiện dựa vào Mô hình chia sẻ trách nhiệm theo từng yêu cầu.

As we say in our statement, we see this work as“our shared responsibility- and our shared opportunity- because what is at stake is nothing less than our shared fate.”.
Như chúng tôi đã nói trong tuyên bố của mình, chúng tôi thấy công việc này là trách nhiệm chung của chúng tôi, và cơ hội chia sẻ của chúng tôi, vì những gì đang bị đe dọa không gì khác hơn là số phận chung của chúng tôi.

Medina's arrest came the day after senior US cabinet officials, led by Hillary Clinton, the US secretary of state, visited Mexico to highlight their shared responsibility for the country's drug-related violence.
Việc bắt giữ Medina xảy ra ngay sau khi các quan chức hàng đấu chính phủ Mỹ, do Ngoại trưởng Hillary Rodham Clinton dẫn đầu, sang thăm Mexico để ghi nhận việc họ cùng chia sẻ trách nhiệm về bạo lực liên quan đến ma túy tại đất nước này.

Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education, and well-being of our children, consistent with the rights of the child.
Đặc biệt công nhận quyền của các gia đình và cộng đồng bản địa trong việc duy trì sự chia sẻ trách nhiệm trong việc nuôi nấng, giáo dục, đào tạo và sự yên ấm của trẻ em bản địa, theo các quyền của trẻ em.

The shared responsibility model is a useful approach to illustrate the different responsibilities of AWS(as a data processor or sub-processor) and customers or APN Partners(as either data controllers or data processors) under the GDPR.
Mô hình chia sẻ trách nhiệm là một phương pháp hữu ích để minh họa các trách nhiệm khác nhau của AWS( với tư cách là bên xử lý dữ liệu hoặc bên xử lý phụ) và khách hàng hoặc Đối tác APN( với tư cách là bên kiểm soát dữ liệu hoặc bên xử lý dữ liệu) theo GDPR.

The FDA has finalized major rules to implement FSMA, recognizing that ensuring the safety of the food supply is a shared responsibility among many different points in the global supply chain for both human and animal food.
FDA đã hoàn thiện bảy quy tắc chính để thực hiện FSMA, công nhận rằng đảm bảo an toàn cho việc cung cấp thực phẩm là trách nhiệm chung giữa nhiều điểm khác nhau trong chuỗi cung ứng toàn cầu cho cả thực phẩm cho người và động vật.

Given the strategic importance of this body of waters to the region and beyond, preserving peace, and stability and maintaining freedom of navigation in and overflight above the South China Sea have become not only the shared interest but also a shared responsibility of all countries.".
Với tầm quan trọng chiến lược của vùng biển này đối với khu vực và hơn thế nữa, việc giữ gìn hòa bình, ổn định và duy trì tự do hàng hải trên và qua Biển Đông không chỉ trở thành lợi ích chung mà còn là trách nhiệm chung của tất cả các nước".

It is to reflect on our own lives and the common mission the Lord has entrusted to us, to recognize our enormous shared responsibility for the present and future of the people of South Sudan, and to commit ourselves, reinvigorated and reconciled, to the building up of your nation.
Đó chính là suy tư về đời sống của chúng ta và sứ mạng chung mà Chúa đã trao phó cho chúng ta, để nhận biết được trách nhiệm chung to lớn cho hiện tại và tương lai của người dân Nam Sudan, và cam kết xây dựng cho đất nước khi bản thân đã được phục hồi và hòa giải.

Under the shared responsibility model, AWS is responsible for securing the underlying infrastructure that supports the cloud, and customers and APN partners, acting either as data controllers or data processors, are responsible for any personal data they put on the cloud.
Theo mô hình chia sẻ trách nhiệm, AWS chịu trách nhiệm bảo mật cho cơ sở hạ tầng cơ bản hỗ trợ cho đám mây, trong khi khách hàng và đối tác APN, với vai trò là bên kiểm soát dữ liệu hoặc bên xử lý dữ liệu, chịu trách nhiệm về bất kỳ dữ liệu cá nhân nào mà họ đưa lên đám mây.

The FDA has finalized seven major rules to implement FSMA, recognizing that ensuring the safety of both the human and animal food supply is a shared responsibility among many different parties at various points in the global supply chain.
FDA đã hoàn thiện bảy quy tắc chính để thực hiện FSMA, công nhận rằng đảm bảo an toàn cho việc cung cấp thực phẩm là trách nhiệm chung giữa nhiều điểm khác nhau trong chuỗi cung ứng toàn cầu cho cả thực phẩm cho người và động vật.

The organization advocates food safety is a shared responsibility[6]- from farmers and manufacturers to vendors and consumers- and is raising awareness about the importance of the part everyone can play in ensuring that the food on our plate is safe to eat.
Những người ủng hộ tổ chức an toàn thực phẩm là trách nhiệm chung- từ nông dân và các nhà sản xuất để các nhà cung cấp và người tiêu dùng- và là nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của tất cả mọi người có thể chơi một phần trong việc đảm bảo rằng các thức ăn trên đĩa của chúng tôi là an toàn để ăn.

We have seen that Industrial Ethernet projects- including the selection and installation of Ethernet switches- are increasingly a shared responsibility between control-system engineers and network engineers,” said Bryan Tantzen, senior director, Internet of Things group, Cisco Systems.
Chúng tôi đã thấy rằng các dự án Ethernet công nghiệp- bao gồm cả việc lựa chọn và lắp đặt thiết bị chuyển mạch Ethernet- đang ngày càng chia sẻ trách nhiệm giữa các kỹ sư hệ thống điều khiển và kỹ sư mạng,” Bryan Tantzen, Giám đốc cấp cao, Internet của nhóm Things, Cisco Systems cho biết.

Social justice, the democratization of science, shared responsibility for financing, human rights and gender equity, and a people-centred approach to health are all lessons we have learned in the AIDS response that are being applied across the board, including in our discussions on the post-2015 development agenda.
Công bằng xã hội, dân chủ hóa trong khoa học, chia sẻ trách nhiệm tài chính, quyền con người và thúc đẩy bình đẳng giới, cũng như cách tiếp cận lấy con người làm trung tâm đối với chăm sóc sức khỏe y tế là tất cả những bài học mà chúng ta đã học được trong phòng chống AIDS.