What is the translation of " SHARED RESPONSIBILITIES " in Vietnamese?

• chia sẻ trách nhiệm
• trách nhiệm chung

Examples of using Shared responsibilities in English and their translations into Vietnamese

In a DevOps environment, cross functionality, shared responsibilities and trust are promoted.
Trong môi trường DevOps, chức năng chéo, chia sẻ trách nhiệm và lòng tin đều được thăng cấp.

Similarly, having multiple team members on board allows you to get the work done faster with shared responsibilities.
Tương tự như vậy, có nhiều thành viên trong nhóm trên tàu cho phép bạn để có được việc làm nhanh hơn với chia sẻ trách nhiệm.

The convention is a multilateral treaty to promote shared responsibilities in relation to the importation of hazardous chemicals.
Công ước Rotterdam là một hiệp định đa phương nhằm thúc đẩy việc chia sẻ trách nhiệm trong việc nhập khẩu các hóa chất độc hại.

The theme of the year 1995 for the World Aids Day campaign was,“Shared Rights, Shared Responsibilities”.
Chủ đề của ngày thế giới phòng chống AIDS năm nay là:" Sẻ chia quyền lợi, sẻ chia trách nhiệm".

Under the shared responsibilities of the current framework, a number of food processing facilities fall under the jurisdiction of both FDA and USDA.
Theo trách nhiệm chung của khung hiện tại, một số cơ sở chế biến thực phẩm thuộc thẩm quyền của cả FDA và USDA.

People must also be able to meet individual responsibilities without neglecting shared responsibilities.
Mọi người cũng phải có khả năng đáp ứng một số trách nhiệm cá nhân mà không bỏ qua trách nhiệm chung.

Peace, universal harmony, and shared responsibilities start from the within, and the inner peace starts with mindfulness and meditation.
Hòa bình, hòa hợp phổ quát và trách nhiệm chung bắt đầu từ bên trong, và hòa bình bên trong bắt đầu bằng chánh niệm và thiền định.

And plan out a schedule for future check-ins and milestones so you both have your eye on the same goals and shared responsibilities.
Lên kế hoạch cho một lịch trình kiểm tra và các cột mốc quan trọng trong tương lai để hai bên theo dõi những mục tiêu và trách nhiệm chung.

But If you want a country of shared opportunities and shared responsibilities- a"we're all in it this together" society, you should vote for Barack Obama and Joe Biden.
Nhưng nếu quý vị muốn một đất nước với những cơ hội và những trách nhiệm chia sẻ cho mọi người, một xã hội mà mọi người đều có phần trong đó, thì nên bỏ phiếu cho Barack Obama và Joe Biden.”.

The interim report specifically calls for the U.S. and Japan to pursue“a more expansive partnership” through“enhanced capabilities and greater shared responsibilities.”.
Báo cáo tạm thời đặc biệt nhấn mạnh Mỹ và Nhật Bản theo đuổi“ một quan hệ đối tác rộng lớn hơn, thông qua tăng cường năng lực và chia sẻ trách nhiệm lớn hơn”.

To counter these, it requires effective collaboration and shared responsibilities among the concerned agencies including sector of health, education, agriculture, environment, industry and commerce, etc.[1]”.
Việc đối mặt với các vấn đề này đòi hỏi sự hợp tác hiệu quả và chia sẻ trách nhiệm giữ các cơ quan hữu quan như y tế, giáo dục, nông nghiệp, môi trường, công nghiệp và thương mại… v. v.”[ 1].

At the same time, it has brought into play the“economic diplomacy” tool; strengthened its allied relations and shared responsibilities with the U.S. for international issues;
Đồng thời, phát huy công cụ“ ngoại giao kinh tế”, tăng cường quan hệ đồng minh, liên kết chặt chẽ và chia sẻ trách nhiệm với Mỹ trong những vấn đề quốc tế;

The dialogue emphasised the shared responsibilities of stakeholders to address child labour in the context of new Free Trade Agreements and Viet Nam's deeper integration into the global economy.
Cuộc đối thoại nhấn mạnh trách nhiệm chung của các bên liên quan trong việc giải quyết lao động trẻ em trong bối cảnh các Hiệp định thương mại tự do mới và hội nhập của Việt Nam sâu hơn vào nền kinh tế toàn cầu.

You will have to respect their privacy, compromise on sensitive issues, work together to determine shared responsibilities, adhere to financial arrangements and more.
Bạn sẽ phải tôn trọng sự riêng tư của họ, sự thỏa hiệp về vấn đề nhạy cảm, và thảo luận với nhau để xác định trách nhiệm chung, tuân thủ các thỏa thuận tài chính và nhiều hơn nữa.

Making the United Nations relevant to all people: global leadership and shared responsibilities for peaceful, equitable and sustainable societies”, this will be the theme for the 73rd Session of the UN General Assembly(UNGA) from 15 September 2018….
Làm cho Liên Hợp Quốc gắn bó với tất cả người dân: Lãnh đạo toàn cầu và chia sẻ trách nhiệm vì các xã hội hoà bình, công bằng và bền vững”- Đó là chủ đề trọng tâm của Phiên thảo luận Cấp cao khoá 73 Đại hội đồng Liên Hợp Quốc( LHQ) diễn ra tại New York, Hoa Kỳ từ ngày 25/ 9 tới 1/ 10/ 2018.

It will make it possible for everyone, including Governments and non-governmental institutions and organizations, to understand better the challenges that people on the move face, encouraging Governments to assume their shared responsibilities, in particular toward those most in need of our solidarity.
Nó giúp các chính phủ và các cơ quan và tổ chức phi chính phủ hiểu rõ hơn những thách đố mà những người lưu động gặp phải, khích lệ các chính phủ lãnh nhận trách nhiệm chung của họ, đặc biệt là đối với những người đang cần đến tình liên đới của chúng ta hơn hết.

It reflected the genuine desire of Vietnam to build a sustainable partnership with the Middle East and Africa, based on mutual respect, shared responsibilities, and comprehensive understanding of each other's capabilities, needs, and priorities.
Sự kiện phản ánh đúng và trúng mong muốn của Việt Nam, là xây dựng một mối quan hệ đối tác bền vững với các quốc gia khu vực Trung Đông và châu Phi, dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau, trách nhiệm chung và hiểu biết toàn diện về các khả năng, nhu cầu và ưu tiên của nhau.

It's about sharing responsibility, sharing accountability.
Đó là chia sẻ trách nhiệm, chia sẻ vai trò.

A good relationship relies on teamwork and sharing responsibilities equally- not leaving one person in charge of everything.
Một cuộc hôn nhân biết tôn trọng phải dựa trên làm việc theo nhóm và chia sẻ trách nhiệm như nhau- không nên để một người phụ trách tất cả mọi việc.

While the leader will share responsibilities and decision-making with the subordinates, the leader is ultimately responsible for any failures.
Trong khi leader chia sẻ trách nhiệm và ra quyết định với cấp dưới, họ cũng sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ thất bại nào.

They share responsibility for flight duties such as steering the plane, communicating with air traffic controllers, and monitoring instruments.
Họ chia sẻ trách nhiệm về các nhiệm vụ bay bao gồm lái máy bay, liên lạc với các kiểm soát không lưu và các công cụ theo dõi.

Germany and the United States are partners, sharing responsibility for a peaceful and stable Afghanistan.
Bà Merkel nói Đức và Hoa Kỳ là các đối tác, chia sẻ trách nhiệm về một nước Afghanistan hòa bình và ổn định.

Collaboration- Through the arts, children practice working together, sharing responsibility, and compromising with others to accomplish a common goal.
Thông qua nghệ thuật, trẻ học cách làm việc cùng nhau, chia sẻ trách nhiệm, và thỏa hiệp với người khác để đạt tới một mục tiêu chung.

Via the arts, children follow working together, sharing responsibility, and compromising with others to accomplish a typical purpose.
Thông qua nghệ thuật, trẻ em làm việc cùng nhau, chia sẻ trách nhiệm và thỏa hiệp với người khác để đạt được một mục tiêu chung.

Polish leaders have been infuriated by comments made by Putin last month suggesting that Poland shares responsibility for the Second World War.
Các nhà lãnh đạo Ba Lan đã vô cùng tức giận bởi những bình luận của Tổng thống Putin hồi tháng trước cho thấy Ba Lan phải chia sẻ trách nhiệm cho Thế chiến thứ hai.

He will make a difference in the team, but of course the rest of the players must share responsibility with Paul.”.
Cậu ta sẽ là người tạo ra sự khác biệt trong đội tuyển nhưng tất nhiên những cầu thủ còn lại cũng phải chia sẻ trách nhiệm với Paul.”.

In the home, decisions cannot be made unilaterally, since each spouse shares responsibility for the family;
Trong gia đình, ta không được đưa ra các quyết định đơn phương, vì mỗi vợ chồng đều chia sẻ trách nhiệm đối với gia đình;