What is the translation of " SHARED RESPONSIBILITIES " in Slovak?

• spoločnej zodpovednosti
• zdieľaná zodpovednosť
• spoločnou zodpovednosťou
• spoločnú zodpovednosť
• spoločná zodpovednosť
• zdieľa zodpovednosť

Examples of using Shared responsibilities in English and their translations into Slovak

Shared responsibilities.
Spoločná zodpovednosť.

Additional Shared Responsibilities.
Ďalší Zdieľaná zodpovednosť.

This will be the only way to promote parenthood with shared responsibilities.
To bude jediný spôsob, ako podporiť rodičovstvo so spoločnou zodpovednosťou.

Shared Rights, Shared Responsibilities.
Spoločné práva, spoločné záväzky.

It is based on a multifactorial evaluation of functionsmanaging and shared responsibilities.
Je založená na multifaktorovom hodnotení funkciíriadenie a spoločné zodpovednosti.

Shared Rights Shared Responsibilities.
Zdieľané Rights Zdieľaná zodpovednosť.

The Green Paper represents an important step forward in the development of territorial cohesion and the shared responsibilities of the Union.
Zelená kniha predstavuje dôležitý krok vpred pri rozvoji územnej súdržnosti a spoločnej zodpovednosti Únie.

Better shared responsibilities and governance for asylum.
Zlepšiť rozdelenie kompetencií a riadenie v oblasti azylu.

The EESC prefers to speak of MS' and the Commission's"shared responsibilities" in Europe 2020.
EHSV uprednostňuje myšlienku„spoločnej zodpovednosti“ členských štátov a Komisie v rámci stratégie Európa 2020.

These shared responsibilities are described in Figure 2. 13.
Tieto spoločné povinnosti sú opísané v ilustrácii 2. 13.

The couple have already entered a serious long-term legal/financial commitment with shared responsibilities(mortgage to buy a home, etc);
Pár už prijal vážny dlhodobý právny/finančný záväzok so spoločnými zodpovednosťami(hypotéka na kúpu bytu alebo domu, atď.).

Introduction shared responsibilities for internal control in cohesion 1.
Úvod spoločná zodpovednosť za vnútornú kontrolu v oblasti súdržnosti 1.

Germany… has a strong economy, but it has demographic weaknesses, economic and trade imbalances with its neighbours and shared responsibilities to give the euro area the future it deserves.”.
Nemecko… má silné hospodárstvo, no demografickú slabosť, hospodárske a obchodné nerovnováhy so susedmi, a zdieľa zodpovednosť za to, aby euro dostalo budúcnosť, ktorú si zaslúži.“.

We keep on talking about shared responsibilities and now we can do something about it.
Stále hovoríme o spoločnej zodpovednosti a teraz s tým môžeme niečo urobiť.

Germany… has a strong economy, but it has demographic weaknesses, economic and trade imbalances with its neighbours and shared responsibilities to give the euro area the future it deserves.”.
Nemecko… má sinú ekonomiku, no je demograficky slabé, má hospodárske a obchodné nerovnováhy so susedmi, a spoločnú zodpovednosť za to, aby dalo eurozóne budúcnosť, ktorú si zaslúži.“.

Shared responsibilities both on public as well as on business side to invest in the future is key for successful apprenticeship schemes.
Kľúčom k úspechu systémov učňovskej prípravy je spoločná zodpovednosť verejného a podnikového sektora za investície do budúcnosti.

The current emergency requires the adoption of a common asylum system, with shared responsibilities including a temporary protection mechanism and much more resettlement on offer.
Súčasný stav núdze si vyžaduje prijatie spoločného azylového systému so spoločnou zodpovednosťou zahŕňajúcou mechanizmus dočasnej ochrany a oveľa väčšou ponukou presídľovania.

Extreme right-wing and nationalistic political parties are inflaming the situation where we need to be seeking solutions, harmonious solutions based on shared responsibilities,” Ban said.
Krajne pravicové a nacionalistické politické strany roznecujú túto situáciu, keď potrebujeme hľadať riešenia, harmonické riešenia založené na spoločnej zodpovednosti,” cituje jeho slová agentúra AP.

These provisions reflect not only shared responsibilities among all actors in the Union, but also point to a sense of a common destiny.
Tieto ustanovenia odrážajú nielen spoločnú zodpovednosť všetkých subjektov v EÚ, ale takisto poukazujú na význam spoločného osudu.

An informal gathering of the ministers of economics and finance of the euro area member countries, at which they discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency.
Neformálne zasadania ministrov financií členských štátov eurozóny, na ktorých sa riešia otázky súvisiace s ich spoločnou zodpovednosťou v otázkach týkajúcich sa spoločnej meny.

The EESC therefore warmly welcomes the mention of the shared responsibilities of the Commission, the Council, the Member States, the education sector and the participating non-EU countries and universities.
EHSV preto pozitívne víta odkaz na spoločnú zodpovednosť Komisie, Rady, členských štátov, vzdelávacieho sektora a zúčastnených krajín a univerzít mimo Spoločenstva.

The Commission hopes that at Doha the international community will reconfirm the global partnership on financing for development based on shared responsibilities between developed and developing countries.
Komisia dúfa, že medzinárodné spoločenstvo v Dauhe znovu potvrdí svoje globálne partnerstvo pri financovaní rozvoja na základe zdieľanej zodpovednosti medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami.

Nevertheless emphasises that positive measures to encourage solidarity and shared responsibilities would mean stricter observance of human rights and the concepts of justice, fairness, cooperation and political involvement.
Zdôrazňuje však, že pozitívne opatrenia na podporu solidarity a rozdelenia zodpovednosti by posilnili rešpektovanie ľudských práv a pojmy spravodlivosti, rovnosti, dohody a politickej účasti.

Following the establishment of the EEAS in December 2010, the EEAS became responsible for policy development and the overall cooperation framework and the EEAS and Commission shared responsibilities for programming assistance.
Po zriadení ESVČ v decembri 2010 prevzala ESVČ zodpovednosť za tvorbu politiky a celkový rámec spolupráce a ESVČ a Komisia zdieľajú zodpovednosť za plánovanie pomoci.

Underlines the importance of a sustained social dialogue, at all levels, based on mutual trust and shared responsibilities, as one of the best instruments for finding consensual solutions and common perspectives in the prediction, prevention and management of the restructuring process;
Zdôrazňuje význam nepretržitého sociálneho dialógu na všetkých úrovniach založeného na vzájomnej dôvere a spoločnej zodpovednosti ako jedného z najlepších nástrojov na hľadanie riešení na základe konsenzu a spoločných vyhliadok v rámci predvídania, prevencie a riadenia procesov reštrukturalizácie;

Germany… has a strong economy,” Macron said in an interview to a French regional daily newspaper,“but it has demographic weaknesses, economic and trade imbalances with its neighbors and shared responsibilities to give the euro area the future it deserves.”.
Nemecko… má silné hospodárstvo, no demografickú slabosť, hospodárske a obchodné nerovnováhy so susedmi, a zdieľa zodpovednosť za to, aby euro dostalo budúcnosť, ktorú si zaslúži.“.

Urges the Commission and the EEAS to support the ownership and leadership of national governments, local authorities and civil society on the provision and promotion of SRHRs, which are universal and must be based on shared responsibilities;
Naliehavo vyzýva Komisiu a ESVČ, aby národné vlády, miestne orgány a občiansku spoločnosť podporovali v prevzatí zodpovednosti a vo vedúcej úlohe pri zabezpečovaní a podpore sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv, ktoré sú univerzálne a ktoré musia byť založené na spoločnej zodpovednosti;

Multi-level governance has a key role to play in cohesion policy and, in this respect, the multi-level approach, which provides for cooperation and shared responsibilities across various levels of government, is being put into practice in the management of regional funds.
Viacúrovňové riadenie zohráva kľúčovú úlohu v politike súdržnosti a v tejto súvislosti sa viacúrovňový prístup, ktorý poskytuje spoluprácu a spoločné zodpovednosti naprieč jednotlivými úrovňami vlády, v praxi uskutočňuje pri hospodárení s regionálnymi finančnými prostriedkami.

Germany… has a strong economy,” Macron said in an interview to a French regional daily newspaper,“but it has demographic weaknesses, economic and trade imbalances with its neighbors and shared responsibilities to give the euro area the future it deserves.”.
Nemecko… má sinú ekonomiku, no je demograficky slabé, má hospodárske a obchodné nerovnováhy so susedmi, a spoločnú zodpovednosť za to, aby dalo eurozóne budúcnosť, ktorú si zaslúži.“.