What is the translation of " SHARED RESPONSIBILITY " in Czech?

• společné odpovědnosti
• sdílenou odpovědnost
• sdílené odpovědnosti
• společnou zodpovědnost
• sdílená odpovědnost
• společná odpovědnost
• společnou odpovědnost

Examples of using Shared responsibility in English and their translations into Czech

Shared responsibility and shared sacrifice.
Sdílená zodpovědnost a sdílená oběť.

This will require partnership and shared responsibility.
To bude vyžadovat partnerství a sdílenou odpovědnost.

Shared responsibility and shared sacrifice.
Sdílení odpovědnosti a sdílení oběti.

That is the intention and this is a shared responsibility.
Takový je náš záměr a taková je společná odpovědnost.

Shared responsibility and solidarity should go hand in hand.
Společná odpovědnost a solidarita by měly jít ruku v ruce.

In most situations, there is shared responsibility.
Ve většině situací je na místě sdílená odpovědnost.

This is the shared responsibility of the political leaders in Albania.
Je to společná odpovědnost politických vůdců v Albánii.

The report by Mrs Trautmann is based on shared responsibility.
Zpráva paní Trautmannové se opírá o společnou odpovědnost.

Education for Shared Responsibility: Key Competencies of a Global Citizen.
Vzdělávání ke sdílené odpovědnosti: klíčové kompetence globálního občana.

Caring for wildlife is surely our shared responsibility.
Péče o volně žijící zvířata je nepochybně naše společná odpovědnost.

Secondly, we expect shared responsibility on the external borders too, not just on the internal ones.
Za druhé, očekáváme sdílenou odpovědnost nejen na vnitřních hranicích, ale také na vnějších.

Look, I have been thinkin' a lot about what you said about shared responsibility.
Podívej, já jsem hodně přemýšlel o tom, co jsi řekla o dělbě zodpovědnosti.

We have a shared responsibility and, unfortunately, John Luther is the reason that we're having this meeting right now.
Máme společnou zodpovědnost a John Luther je bohužel důvodem, proč máme tuhle schůzku.

This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Tento dialog se musí opírat o principy solidarity a společné odpovědnosti.

I want to give Martha stability, money, shared responsibility… I respect that woman… so much.
Chci Marthě poskytnout stabilitu, peníze, podělit se o zodpovědnost… k té ženě chovám respekt… obrovský.

The proposal to establish a body of national regulators is based on shared responsibility.
Návrh na vytvoření orgánu vnitrostátních regulačních subjektů se opírá o společnou odpovědnost.

Although shared responsibility is recognised by all, little is done in practice to correct this development.
Ačkoli všichni uznávají společnou odpovědnost, v praxi se dělá jen málo pro nápravu tohoto vývoje situace.

Both the Member States and the Commission have a shared responsibility to make sure that the consensus is well implemented.
Členské státy a Komise mají sdílenou odpovědnost za zajištění řádného provedení tohoto konsensu.

Now that energy is a shared European competence under the Lisbon Treaty, energy efficiency must also be a shared responsibility.
Nyní, když energetika podle Lisabonské smlouvy spadá do sdílené evropské pravomoci, musí být energetická účinnost také sdílenou odpovědností.

I think we all have now to take our shared responsibility and make sure it is really used for the citizens.
Myslím, že teď se musíme všichni ujmout naší společné odpovědnosti a zajistit, aby byla iniciativa skutečně použita pro občany.

And the common denominator in the reports drawn up by Parliament and approved by the appropriate committees, is simply the concept of shared responsibility.
A společným jmenovatelem zpráv vypracovaných Parlamentem a schválených příslušnými výbory je jednoduše pojem společné odpovědnosti.

NL Mr President, the new Treaty of Lisbon has made energy the shared responsibility of the EU and the Member States.
NL Pane předsedající, nová Lisabonská smlouva stanovila v oblasti energie sdílenou odpovědnost EU a členských států.

I therefore support the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity, mutual trust and shared responsibility.
Proto podporuji vytvoření společné přistěhovalecké politiky pro Evropu vycházející z vysoké úrovně politické a funkční solidarity, vzájemné důvěry a společné odpovědnosti.

We are aware that 80% of these funds were spent as a shared responsibility between the Commission and the Member States.
Jsme si vědomi toho, že 80% těchto finančních prostředků bylo použito v rámci sdílené odpovědnosti mezi Komisí a členskými státy.

Nevertheless, we should not forget that the important aspects related to safety fall to the responsibility of Member States, according to the principle of subsidiary, as a shared responsibility.
Neměli bychom však zapomínat na to, že v souladu se zásadou subsidiarity spadají důležité aspekty související s bezpečností do odpovědnosti členských států jako sdílená odpovědnost.

An area without internal borders cannot function without shared responsibility and solidarity in managing its external borders.
Prostor bez vnitřních hranic nemůže fungovat bez společné odpovědnosti a solidarity při správě vnějších hranic tohoto prostoru.

Shared responsibility for support In the traditional PC environment, employees commonly deferred to the IT help desk every time they encountered an issue, because they typically weren't involved in choosing or setting up their device.
Sdílená odpovědnost za podporu V tradičním prostředí s počítači PC se zaměstnanci při každém problému běžně obraceli na technickou podporu, protože se neúčastnili výběru nebo nastavování svých zařízení.

But they must not be mere paper tigers: we have a shared responsibility to ensure they have the tools they need to do their jobs.
Ale nesmí zůstat jen papírovými tygry. Máme společnou odpovědnost za to, že jim zajistíme nástroje, které potřebují ke své činnosti.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament needs to show that it has adapted to the new operating conditions and shared responsibility in decision-making processes.
Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost potřebuje Evropský parlament ukázat, že se přizpůsobil novým provozním podmínkám a sdílené odpovědnosti v rámci rozhodovacích procesů.

This debate should remind us of our shared responsibility for the alarming regression in the field of democracy and human rights in Russia.
Tato diskuse by nám měla připomenout naši sdílenou odpovědnost za znepokojivý úpadek v oblasti demokracie a lidských práv v Rusku.