What is the translation of " SHARED " in Czech?

• společné
• sdílené
• sdílený
• sdílet
• sdílená
• sdíleli
• sdílenou
• sdíleny
• podělil se
• sdílení
• sdílena
• sdílíme
• podělila se
• spolu
• střídavou
• shared
• sdílíte
• rozdělena

Examples of using Shared in English and their translations into Czech

He shared them with me.
Podělil se o něj semnou.

Could have shared the bed.
Mohli jsme spát spolu v posteli.

No, shared custody, Mr. Gutteman.
Ne, střídavou péči, pane Guttemane.

We could have shared everything.
Mohli bysme mít všechno spolu.

Now the blood of Amos will be shared.
A teď bude Amosova krev rozdělena.

We have shared so much.
Zažili jsme toho tolik spolu.

Mike caught a small fish and he shared that.
Mike chytil malou rybku a podělil se s námi.

We have shared a variety of situations.
Zažili jsme spolu různorodé situace.

Uh, yeah, we might have shared a few shifts.
No, ano, asi jsme spolu měli párkrát směnu.

Shared interest… that sounds like a good start.
Sdílíte zájmy… to zní jako dobrý začátek.

Burdens will be shared, as will solutions.
Zátěž bude rozdělena, stejně jako řešení.

Wouldn't be the first time me and Ryan shared the same.
Není to po prvé, co sdílíme, s Ryanem ženy.

Only when shared with someone else.
Pouze v případě, když ji sdílíte s někým jiným.

They don't get that flying is about the shared human experience.
Nechápou, že létání je o sdílení zážitků s lidmi.

With one shared life, I won't have regrets.
Sdílíme jeden život, nebudu mít žádné výčitky.

I mean, Blair called and shared hers as well.
Blair mi volala a podělila se se mnou o ty své.

We have shared the incommunicable experience of war.
Sdílíme nekomunikovatelnou zkušenost války.

Soon the Motherland will be shared by the Russian people.
Brzy Vlast bude rozdělena ruským lidem.

The shared human experience. They don't get that flying is about.
Nechápou, že létání je o sdílení zážitků s lidmi.

It is not compatible with“Shared Key” authentication method.
Není kompatibilní s metodou ověřování“Shared Key”.

We're bound by so much more than just language and shared history.
Sdílíme přeci mnohem více než jen jazyk a historii.

You and I once shared a drink on a Wednesday.
Jednu středu jsme si dali spolu drink.

Okay, then we can agree to agree on the shared problem thing.
Dobře, tak jsme se shodli na tom, že sdílíme stejné problémy.

I don't want shared custody. I just wanted a donor.
Nechci střídavou péči, chci jen dárce.

And so argue the other 11 nations all claiming shared jurisdiction.
Tak argumentuje ostatních 11 států a všichni požadují sdílení pravomocí.

You opened up, shared your thoughts and feelings?
Otevřela ses, podělila se o myšlenky a pocity?

No, I think you just opened up to me, actually shared something personal.
Ne, chci říct, že ses mi právě otevřela a podělila se o něco osobního.

He shared confidential information vital to national security.
Podělil se o utajené informace ohledně národní bezpečnosti.

Sounded pithier than,"We have shared a variety of situations.
Zažili jsme spolu různorodé situace. Znělo to výstižněji, než.

The area is shared by three countries: Croatia, Slovenia, and Italy.
Tato oblast je rozdělena na tři země: Chorvatsko, Slovinsko, Itálie.