What is the translation of " PROPORTION " in Czech?

• podíl
• proporce
• poměr
• velblouda
• poměru
• část
• rozměrů
• úměrnosti
• podílu
• proporcích
• podílem
• proporci
• proporcí

Examples of using Proportion in English and their translations into Czech

Excellent proportion.
Skvělé proporce.

The proportion, retrace, it's all consistent.
Proporce, stopa, to všechno se shoduje.

Of massive proportion.
Ohromných rozměrů.

What's the proportion of gin and quinine water in this drink?
Jaký je poměr ginu a minerálky v tomhle pití?

Good skull proportion.
Dobré proporce lebky.

She said,"You know, Harold, the 18th century is all about proportion.
Řekla,"Víš, Herolde, 18. století je celé o proporcích.

Harmony is in the proportion of branches.
Tkví v proporcích větví.

Honey, you're blowing this all out of proportion.
Zlato, děláš z komára velblouda.

Harmony is in the proportion of branches.
Harmonie tkví v proporcích větví.

I got great legs, but I'm out of proportion.
Mám velké nohy, ale Jsem mimo proporce.

I disappear in proportion to the cock taking me.
Zmizela bych podle proporce.

I'm talking about proportion.
Mluvím o proporcích.

Symmetry, proportion and the size and clarity of each muscle group.
Symetrii, proporce a velikost a zřetelnost každé svalové skupiny.

They're way out of proportion.
Jsou úplně mimo proporce.

The proportion of noil, ink, and even the anti-forgery methods are identical.
Poměr vláken, inkoustu i metody proti padělání jsou identické.

The States is all about proportion.
Ve Státech je to o úměrnosti.

So, I want you all to know that a proportion of Sunday's gate will go directly to him.
A proto slibuji, že část vstupného z nedělního zápasu půjde přímo jemu.

Let's not blow this out of proportion.
Nedělej z komára velblouda.

Disinclination grows out of proportion, but love can't be accumulated.
Nechuť roste mimo proporce, ale lásku nelze akumulovat.

Don't blow this all out of proportion.
Nedělej z komára velblouda.

Next, verify the scale and proportion of its application for a manufactured model or prototype.
Dále si ověří měřítko a proporci svého návrhu na vyrobeném modelu či prototypu.

It's slightly out of proportion.
Jsou trochu mimo jejich proporce.

The exhibition's main motif is proportion to reality, a scale that is relative, relational.
Hlavním motivem výstavy je poměr ke skutečnosti, měřítko, které je veličinou relativní, vztahovou.

Honey, you're blowing this all out of proportion.
Zlato, děláš z komára velblouda. To ne.

My feet are in perfect proportion to the rest of me.
Nohy mám v dokonalé proporci k postavě.

Honey, you're blowing this all out of proportion.
To ne. Zlato, děláš z komára velblouda.

Reflections on his force, commonly the body proportion, Bat, business skill, the best, amazingly, worthless.
Úvahy o jeho vitalitě(klacek), tělesné proporci(čahoun), obchodní zdatnosti(krkoun), chytlavosti chvastoun.

Uh-uh. Honey, you're blowing this all out of proportion.
To ne. Zlato, děláš z komára velblouda.

Flooding of biblical events occur, they cause major proportion… and the widespread climate changes… They claim that when these destruction of life.
Tvrdí, že když k této události dojde, zapříčiní velké rozměrů… a rozsáhlou zkázu života. klimatické změny… záplavy biblických.

Honey, you're blowing this all out of proportion. Uh-uh.
Zlato, děláš z komára velblouda. To ne.