What is the translation of " RELATIONSHIP " in Czech?

• vztah
• přátelství
• poměr
• vztahu
• vztahy
• vztahem
• poměru

Examples of using Relationship in English and their translations into Czech

Relationship over.
Vtah skončený.

Trust is the key to any relationship.
Důvěra je klíčem ke všem vztahům.

Relationship issues.
Problémy se vztahem.

For the sake of our special relationship.
Kvůli našim mimořádným vztahům.

Or a relationship, or anything.
Nebo pro vztah, nebo pro cokoliv.

It's the key to any long-term relationship.
To je klíč k dlouhodobým vztahům.

Your relationship with Mother is to blame♪.
Za vztah s tvou matkou měl by ses stydět.

They wanted to know about my relationship with Darren.
Chtěli vědět o mém poměru s Darrenem.

About the relationship between Earth and the hacker.
Ohledně souvislosti mezi hackerem a Zemí.

I have just had too many blah" relationship.
Nezvorala jsem to… jen jsem měla spoustu vztahům.

Her first relationship was with an older guy called Chris.
Její první známost byla se starším klukem, s Chrisem.

And it came about because of the relationship with Steve.
Bylo to kvůli pokaženým vztahům ze Stevem.

And is there a relationship between Nadia El Mansour and Shahanah?
Je nějaká souvislost mezi el Mansúrovou a Šahanahem?

How come you never said anything about my relationship?
Jak to, že jsi nikdy nic neřekla o mém poměru?

That there was a relationship between your husband and Angelica Petroni.
Že měl váš manžel poměr s Angelicou Petroniovou.

That she attempted suicide because of their relationship.
Že spáchala sebevraždu, kvůli jejich poměru.

He is. You had a relationship with him you don't want to talk about.
To je. Měla jste s ním poměr, o kterém nechcete mluvit.

Did you and Carter break up because of your relationship with Steve?
Rozešla jste se s Carterem kvůli vašemu poměru se Stevem?

I had a relationship with Mr. McVeigh, and he shared this with me then.
Měla jsem poměr s panem McVeighem a tehdy mi to sdělil.

That's why I have been building a relationship with Tommy Donnelly.
Proto jsem pracoval na vztahu s Tommym Donnelly.

Was veering toward something inappropriate. I was told that their relationship.
Začínalo směřovat k něčemu neadekvátnímu. Bylo mi řečeno, že jejich přátelství.

Because of your relationship with Steve? Did you and Carter break up?
Rozešla jste se s Carterem kvůli vašemu poměru se Stevem?

The most important thing in the world to me. My relationship with Max is.
Moje přátelství s Maxem pro mě nejdůležitější věc na světě.

I know she had a relationship with Alex, while she was in love with you.
Vím, že měla s Alexem poměr, zatímco byla zamilovaná do tebe.

Was there any tension between yourself and Cleo over your relationship with Tegan?
Bylo mezi vámi a Cleo nějaké napětí kvůli vztahům s Tegan?

I can see this relationship is something we will have to work at.
Vidím, že na našem vztahu budeme muset všichniještěhodněpracovat.

Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef.
Tak mi promiň, že se pletu do tvého hlubokého, důvěrného přátelství se šéfem.

You want me to use our relationship and our history to trick him into doing this?
Abych využila naše přátelství a donutila ho udělat, co chceš?

I understand you have some concerns about David's conduct regarding me, but I can assure you that not only am I no longer in his care, but that our relationship is purely platonic. I'm confused.
Chápu, že máš obavy ohledně Davidova chování ke mně, a taky je náš vztah čistě platonickej. ale můžu tě ujistit, že jednak už nejsem v jeho péči Jsem zmatenej.

The key to a good business relationship is, everybody's happy.
Klíč k dobrým obchodním vztahům, je ten, že budou všichni šťastní.