What is the translation of " RAPPORT " in Czech?

• vztah
• spojení
• souznění
• vztahu
• vztahů
• raportu
• rapport

Examples of using Rapport in English and their translations into Czech

We have a rapport.
Máme dobrý vztah.

Rapport with the Keeper?
Spojení se Správcem?

I'm all about rapport.
U mě je to o souznění.

Rapport… right, that's the word.
Spojení… správně, to je to slovo.

Him and I have a rapport.
Je mezi námi spojení.

Wonderful rapport. I'm laughing already.
Už teď se směju. Skvělé spojení.

Seron will now enter rapport.
Seron vstoupí v Spojení.

Send me a rapport, I will decide afterwards.
Pošlete mi zprávu, rozhodnu se až potom.

It's just about building rapport.
Jde pouze o budování vztahů.

I wanted that rapport with him.
Chtěl jsem s ním takový vztah vytvořit.

You said he was"trying to establish a rapport.
A ty, že se snaží"upevnit vztahy.

I'm all about rapport, Sutton.
U mě je to o souznění, Sutton.

That was your first step at developing rapport.
Byl to váš první krok k navázání vztahu.

Maybe she senses a rapport with you.
Možná u vás cítí porozumění.

My mom and my dad have, like, a pretty open rapport.
S mámou i tátou mám dost otevřený vztah.

You have established a rapport with the subject.
Navázal jsi kontakt se subjektem.

It's communing, listening, creating a rapport.
Je to komunikace, naslouchání, budování vztahu.

He's just building a rapport with the suspect.
Jen s podezřelou navazuje dobrý vztah.

And it will infect them, their rapport.
A to se dostane mezi ně, mezi jejich vztah.

Still have that great rapport with the nurses?
Pořád máš ty skvělé vztahy se sestrami?

You're just jealous because the horse and I have a rapport.
Jen žárlíš, protože jsme si s koněm blízcí.

Whatever happened to rapport building?
Kam se podělo budování vztahů?

The rapport was good and simplify sufficient.
Vzájemné porozumění bylo dobré a zjednodušeně dostačující.

Are we gonna have a rapport, Hodges?
Budem ve spojení, Hodgesi?

Rapport building. There's only one interrogation technique.
Budování vztahu. Je jen jedna výslechová metoda.

Baseball is all about rapport.
Baseball je o vzájemném porozumění.

You're now on rapport with Professor Charcot.
Nyní jste na raportu s profesorem Charcota.

It's all about customer rapport, Mikey.
Je to o vztahu k zákazníkovi, Mikey.

I don't have the rapport with your husband that I do with you.
Nemám vzájemné porozumění s tvým mužem, jaké mám s tebou.

Now you have got some semblance of a rapport with Harold.
Teď máte nějakou představu o vztahu s Haroldem.