What is the translation of " RAPPROCHEMENT " in Czech?

• sblížení
• sbližování

Examples of using Rapprochement in English and their translations into Czech

Make a rapprochement.
Make a sblíľení.

Rapprochement 1/2/ Pavel Hora.
Sblížení 1/2/ Pavel Hora.

Can we do the rapprochement scene again?
Můžeme udělat sblížení scénu znovu?

Rapprochement with Floyd Stiles.
Sblíení s Floydem Stilesem.

So come on down and let the rapprochement begin.
Tak pojď dolů, ať začne sbližování.

No. We can not let rapprochement Princess Frederike and the Tsarewich.
Nemůžeme dopustit, aby se princezna Frederika a carevič zasnoubili.- Ne.

King Francis has already discovered our rapprochement with the emperor.
Král František se již dozvěděl o našem sblížení s císařem.

A chance for rapprochement, and who better than The Star to report it?
Je to šance pro sblížení, a kdo jiný by to měl oznámit než novinář Staru?

I believe I have just made a rapprochement with my brother.
Věřím, že jsem jen udělal sbližování s mým bratrem.

Rapprochement to the EU is a key factor for both prosperity and stability in the region.
Sbližování s EU je klíčovým faktorem prosperity a stability tohoto regionu.

This is the last time I attempt a rapprochement with you, Dr Macartney.
Tohle je poslední pokus o sblížení s vámi, doktore Macartney.

We did not reject rapprochement, but our conditions were also unambiguous; today, however, the situation has changed significantly.
Neodmítali jsme sbližování, naše podmínky však byly jasné; dnes se však situace výrazně změnila.

We do not want political sanctions, we want a rapprochement of Belarus and the European Union.
Nechceme politické sankce, ale přejeme si sblížení Běloruska a Evropské unie.

I believe that a rapprochement in the field of aeronautics will create a huge opportunity for the European and Japanese economies.
Domnívám se, že sblížení v oblasti leteckého průmyslu bude pro evropskou i japonskou ekonomiku znamenat obrovskou příležitost.

It is a long-term process and Moldova's path towards rapprochement must become an irreversible policy.
Je to dlouhodobý proces a moldavská cesta ke sblížení se musí stát nezvratnou politikou.

It is more than just a philosophical statement and we know that it will not be an easy ride, but it envisages rapprochement in stages.
Je víc než jen filozofickým prohlášením a víme, že to nebude bezstarostná jízda, přesto však předpokládá sblížení v jednotlivých fázích.

Similarly, there must there be no rapprochement between the Holy Father and the emperor.
Stejně tak nesmí dojít ke sblížení mezi Svatým otcem a císařem.

The communists are blocking essential reforms and are negotiating with Russia, even though officially they support rapprochement with European structures.
Komunisté blokují základní reformy a vyjednávají s Ruskem, ačkoliv oficiálně podporují sbližování s evropskými strukturami.

For the moment, there is a lot of talk about rapprochement, but these are declarations rather than concrete steps.
V tuto chvíli se hodně hovoří o sbližování, jedná se však o prohlášení spíše než o konkrétní kroky.

In light of the fact that the future of the countries of the Western Balkans lies with the EU, their economic and political rapprochement to the EU is very important.
Vzhledem k tomu, že budoucnost zemí západního Balkánu je spojena s EU, je jejich politické sblížení s EU velice důležité.

Turkey's rapprochement with the EU is changing this country in a good way and there is evidence of many positive steps to strengthen democracy and human rights.
Sbližování Turecka s EU mění tuto zemi správným způsobem, o čemž svědčí mnoho pozitivních kroků k posílení demokracie a lidských práv.

Our objective is to enable the entire region to progress towards a rapprochement with the European Union.
Naším cílem je umožnit celému tomuto regionu, aby dosáhl pokroku ve sbližování s Evropskou unií.

The ENPI can become more effective through greater rapprochement by the citizens from the partner countries and by encouraging the process of Europeanisation at every level.
Evropský nástroj sousedství a partnerství se může stát účinnějším prostřednictvím většího obnovení vztahů mezi občany z partnerských zemí a prostřednictvím podpory procesu poevropštění na všech úrovních.

Using the same approach, we could also show Belarusians how important it is for their country's future, too, that they seek a rapprochement with Europe.
Pomocí stejného přístupu bychom měli ukázat také Bělorusům, jak je pro budoucnost jejich země důležité, aby usilovali i o sblížení s Evropou.

The Balkans have already made huge advances on the road to rapprochement with the EU, but the prospect of accession will most certainly encourage states to continue their efforts at integration with the Community.
Balkán již učinil obrovské kroky na cestě ke sblížení s EU, ale vyhlídky přistoupení s největší pravděpodobností podpoří státy, aby pokračovaly ve svém úsilí o integraci se Společenstvím.

At the level of the United Nations there are further terms, such as the Alliance of Civilizations or'International Year for the Rapprochement of Cultures 2010.
Na úrovni Organizace spojených národů existují další termíny, jako je Aliance civilizací nebo"Mezinárodní rok pro sblížení kultur 2010.

Only in this way will we achieve political rapprochement with Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and, ultimately, with Azerbaijan, and in the future- also maintaining appropriate balance- with the five republics of Central Asia.
Pouze tak dosáhneme politického sblížení s Ukrajinou, Gruzií, Moldávií, Arménií a nakonec s Ázerbajdžánem a v budoucnosti- pro zachování příslušné rovnováhy- i s pěti republikami ve střední Asii.

So, we debated, we were not entirely in agreement about everything, everyone took a step towards rapprochement with others and we ended up by achieving a compromise text.
Takže jsme dále diskutovali, nedosáhli jsme úplné dohodu o všem, každý učinil krok ke sblížení s ostatními a výsledkem bylo kompromisní znění.

As the Commissioner reminded us, we make up the largest economic bloc in the world and we share- as the rapporteur said- values that will allow this rapprochement.
Jak nám připomněla paní komisařka, tvoříme nyní největší světový hospodářský celek a sdílíme- jak řekl pan zpravodaj- hodnoty, které nám takové sblížení umožní.

It thus represents a massive step forward for markets that are more competitive but also safer, since greater rapprochement and cooperation in matters of certification, inspections and enforcement should enable the parties to ensure a higher level of security for passengers and cargo flights.
Představuje tak významný krok vpřed k trhům, které jsou konkurenceschopnější, ale i bezpečnější, neboť větší sblížení a spolupráce ve všech záležitostech týkajících se vydávání osvědčení, kontrol a prosazování předpisů by měly smluvním stranám umožnit, aby zajistily vyšší úroveň bezpečnosti pro cestující a nákladní lety.