What is the translation of " BONDING " in Czech?

• lepení
• sbližování
• pouto
• spojení
• sblížení
• spojování
• vazby
• sbližovací
• stmelování
• sbližovat
• sbližující
• sbližujeme se
• svazek
• sblížit
• utužování vztahu
• pojivová
• stmelující

Examples of using Bonding in English and their translations into Czech

We were bonding.
Měli jsme pouto.

The bonding process is starting.
Proces spojování začíná.

Sisterly bonding?
Sesterské pouto?

The male bonding is near homoerotic.
Mužské pouto je téměř homosexuální.

Total sister bonding.
Sesterské pouto.

So the bonding, it was good.
Takže pouto bylo dobré.

Covalent and ionic bonding.
Kovalentní a iontové vazby.

Male bonding.
Stmelování chlapským způsobem.

The two of them have been bonding.
Ty dvě se začínají sbližovat.

Fatherhood, bonding, sadness.
Otcovství, sbližování, smutek.

Wanna do a little more bonding?
Chceš se více bratrsky sbližovat?

This will be a bonding experience.
To bude sbližující zážitek.

You know, very peaceful, lot of bonding.
Velmi poklidnej a hodně stmelování.

Father-son bonding and all that.
Utužování vztahu otec-syn a tak.

You know, father-son bonding.
Vždyť víš, pouto mezi otcem a synem.

Is this a bonding moment or what?
Je tohle okamžik spojení nebo co?

You enjoying the team bonding, Bird?
Užíváš si stmelování týmu, Birdová?

Sometimes bonding doesn't happen right away.
Občas pouto nevzniká okamžitě.

Brother bonding.
Bratrovské sbližování.

The bonding, the secrets, the pranks. You know?
Znáš to? Sbližování, svěřování tajemství,?

Relation must be the bonding of hearts.
Vztah musí být spojení srdcí.

But the bonding takes over a cycle.
Ale spojování trvá déle než jeden cyklus.

I feel like we're really bonding.
Má pocit, že se začínáme skutečně sbližovat.

You know, family bonding and all that.
Víte, rodinné vazby a tak dále.

How nice, a bit of father/son bonding.
Jak roztomilé, pouto mezi otcem a synem.

It's, uh, male bonding night.
Je to přece taková chlapská sbližovací noc.

Now, this is my kind of father/son bonding.
Tak tohle stmelování otce a syna ujde.

But the bonding takes over a cycle, sometimes two.
Ale spojování trvá déle než jeden cyklus.

Look. I'm not good at bonding.
Podívejte, já nejsem zrovna dobrá ve sbližování.

Then we must do the bonding ritual of females.
Tak musíme uspořádat sbližující rituál dívek.