What is the translation of " LINKAGE " in Czech?

• vazba
• spojení
• propojení
• táhla
• souvislost
• kabeláži
• vazbu
• vazby

Examples of using Linkage in English and their translations into Czech

Linkage complete.
Spojení dokončeno.

Or the throttle linkage.
Nebo táhla akcelerátoru.

Linkage, Dunham.
Spojitost, Dunhamová.

The engine of life is linkage.
Motor je život vazba.

Control linkage is down.
Ovládací spojení je mimo provoz.

The engine of life is linkage.
Motor života je vazba.

The control linkage is down.
Ovládací spojení je mimo provoz.

The engine of life is linkage.
Motorem života je spojení.

The word"linkage" reminds me of sausage.
Slovo odkaz mi připomíná párek.

And what we can call linkage.
A co můžeme nazvat spojením.

Ka-bam-- direct linkage to the DMV database.
Bumbác! Přímé spojení do databáze.

This could be a purely coincidental linkage.
Může to být čistě náhodné spojení.

Don't strain your linkage. I will set us free.
Nenamáhej své obvody, osvobodím tě.

It had been removed from the brake linkage.
Někdo ji odstranil z brzdového mechanismu.

It's the linkage from the pedal to the carb.
Je to spojení mezi pedálem a karburátorem.

Yeah, I was gonna say… linkage jam.
Jo, zrovna jsem chtěl říct…- Zaseklý táhlo.

Keep linkage, springs and controls clean.
Udržujte táhla, pružiny a ovládací prvky čisté.

Chromosomal basis of inheritance and gene linkage allowance 2/2.
Chromozomy a vazba genů dotace 2/2.

Keep linkage, springs and controls(B) clean.
Udržujte táhla, pružiny a ovládací prvky(B) èisté.

Esuamas in the mountain have direct linkage to places on the shore.
Esuamas v horách mají přímé vazby do míst na břehu.

Direct linkage to stock items, pricing and discount system.
Přímou vazbu na skladové položky, cenový a slevový systém.

Hang on But we don that six months from now so it appears there's no linkage.
Ale za půl roku, aby to vypadalo, že nemáme zpoždění.

Okay, break the linkage on the damper and open it manually.
Dobře, rozbít vazby na klapky a otevřete jej ručně.

Something to do with a stash of Keedva barbecue in the Nav linkage?
Má to něco společného s kusem Keedvové pečeně v navigační kabeláži.

Possibility to enter linkage between sent and delivered mail.
Možnost zadání vazby mezi odeslanou a došlou poštou.

Some… joker decided to store his Keedva barbeque in the Nav linkage.
Nějaký… vtipálek se rozhodl uskladnit svoji Keedvovou pečeni v navigační kabeláži.

From the linkage break. Throttle must have gotten stuck wide open.
Přerušení spojení otevřený. Škrtící ventil byl díky.

Joker decided to store his Keedva barbeque in the Nav linkage. Some.
Vtipálek se rozhodl uskladnit svoji Keedvovou pečeni v navigační kabeláži. Nějaký.

Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.
Počítači, navázat spojení se systémem Alfa 29 na základně.

Techical-aesthetic principles: Dance technique and aesthetic result, their mutual influence and linkage.
Technicko-estetické principy: Taneční technika a estetický výsledek, jejich vzájemné ovlivňování a propojení.