What is the translation of " DRAGGING " in Czech?

• táhne
• tahat
• tažením
• vláčet
• zatahovat
• přetahování
• táhnul
• tahala
• táhneš
• vlekl
• tahání
• táhnoucí
• vláčel
• vleče
• vláčí
• zatáhnutí
• vytahují
• stahují
• taháš
• přivlekla
• vláčení
• zatahuješ
• tahají

Examples of using Dragging in English and their translations into Czech

Dragging sticks.
Tahání klacků.

People dragging bundles.
Lidé táhnoucí balíky.

What? Hakeem, why you dragging me?
Co? Hakeeme, kam mě to táhneš?

Stop dragging those feet.
Přestaň vláčet nohy.

Whatever it is, it's dragging a body.
Ať je to cokoliv, táhne tělo.

In dragging him through the mud.
Vláčet ho ve špíně.

There's a man dragging Cathy out.
Nějaký muž vleče Cathy ven.

Not dragging him through the jungle.
Nebudeme ho vláčet džunglí.

Hakeem, why you dragging me? What?
Hakeeme, kam mě to táhneš? Co?

And dragging this dog's name through the mud?
A vláčet jméno toho psa blátem?

Whatever it is, it's dragging a body.
Táhne tělo. At' je to cokoliv.

I'm not dragging her into this.
Nebudu ji do toho zatahovat.

A brown man. A white cop dragging around.
Bílej polda, co vleče snědýho chlápka.

I'm not dragging you into it.
Nebudu tě do toho zatahovat.

It looks like a… very large man dragging a boy.
Vypadá to, jako… Obrovskej chlap táhnoucí kluka.

Now stop dragging those feet.
Přestaň vláčet nohy.

Dragging lonely businesswoman to ballet.
Táhneš osamělou podnikatelku na balet.

I was just dragging a dead body.
Zrovna jsem táhnul mrtvolu.

Dragging the name of the Lord through the evil mud of his soul!
Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!

All the while, dragging a grown man.
Celou dobu vláčí dospělého muže.

Dragging another guy who's out cold And half-Dead.
Vláčí jiného chlápka, který je skoro, až na půl, mrtvej.

I can't keep dragging you into this.
Nemůžu tě do toho pořád zatahovat.

You're always getting into trouble and dragging me into it.
Vždycky se dostaneš do potíží a mě do toho taháš.

A white cop dragging around a brown man.
Bílej polda, co vleče snědýho chlápka.

Dragging behind you The silent reproach Of a million tear-stained eyes.
Vláčet za sebou ty tiché výčitky miliónů uplakaných vyhaslých očí.

And just sign by dragging your bare finger.
A ještě podpis tažením prstem.

You're saying the truck would have crossed over the scale while dragging the victim.
Říkáte, že tahač by přejel přes váhu,- když vlekl oběť.

I been dragging this thing since Marble Arch.
Táhnul jsem s tím od Mramorového oblouku.

I don't know why you dragging me in this.
Nevím, proč mě do toho zatahuješ, Kaliele.

No sense dragging those other losers to Paris.
Nemá smysl vláčet ostatní břídily do Paříže.