What is the translation of " LUGGING " in Czech?

• tahat
• tahání
• vláčení
• tahal
• vláčet
• přetěžován

Examples of using Lugging in English and their translations into Czech

No more lugging firewood.
Už žádné tahání dříví na topení.

Lugging you for 6 miles in a sandstorm?
Vláčet tě šest mil v písečné bouři?

It's a good day for lugging sheep, Mulch.
Hezký den pro vláčení ovce, Mulchi.

I been lugging'em around all night.
Celý večer jsem je s sebou tahala.

It's a good day for lugging sheep, Mulch.
Je fakt hezký den pro vláčení ovce, Mulchi.

I'm just… lugging a corpse through a parking lot.
Jenom… nesu přes parkoviště tělo.

It's getting very tiresome lugging this saddle around.
Je hrozně únavné, tahat se s tím sedlem.

Instead of lugging tons of supplies, all we need is to get Eren there.
Místo tahání se s tunami zásob stačí, když tam pošleme Erena.

She wants that ball of iron I have been lugging around.
Chce tu železnou kouli, kterou jsem vláčel kolem.

No more lugging blocks of ice.
Už žádné tahání se s bloky ledu.

I hurt my back on the job so no more lugging firehose.
Takže už žádné tahání hadic.- V práci jsem si zranil záda.

No good lugging a lot of hate around.
Není dobré tahat s sebou nenávist.

Well, Bucket… Every day's a good day for lugging sheep.
No, Buckete… každý den je pro vláčení ovce dobrý.

You were always lugging home wild things.
Pořád jsi domů tahal divoká zvířata.

Yeah, um, I hurt my back on the job, so no more lugging fire hose.
Jo, při práci jsem si zranil záda, takže žádné další vláčení požárních hadic.

God, I have been lugging that thing all over the place.
Bože. Táhla jsem to všechno přes celou budovu.

I don't understand what kind of a war you guys are fighting, lugging your wives around with you.
Já nechápu, co to vedete za válku, když s sebou taháte manželky.

You remember that? lugging you for 6 miles in a sandstorm?
Pamatuješ? Vláčet tě šest mil v písečné bouři?

The floor is aluminium, there are no carpets, And to make sure none of those horsepowers are wasted the bodywork is carbon fibre, lugging around unnecessary weight, the glass in the windows is thin, it doesn't even have a radio.
Podlahu z hliníku a nepoužili koberečky… Nemá dokonce ani rádio. kvůli zbytečné nadváze, tak udělali tenčí okna, karosérii z uhlíkových vláken, A aby se ujistili, že ani jeden z těch koní nebude přetěžován.

You have been lugging your stuff back and forth to my place all week, so, it's the least I could do.
Když jsi musela tahat svoje věci tam a zpátky celý týden, to je to nejmenší co můžu udělat.

I know it ain't been easy lugging me around in your skull.
Tahat mě všude kolem, vé tvé lebce. Vím, že to nebylo snadné.

You were always lugging home wild things- a hawk with a broken wing, a full-grown wildcat with a broken leg.
Vždycky jsi domu tahal divoké věci- jestřába se zlomeným křídlem, dospělou divokou kočku se zlomenou nohou.

That was before I had to start lugging corpses all over the place.
To bylo před tím než jsem začal strkat mrtvoly do pytlů.

You should try lugging this thing around New York City!
Měl byste si zkusit tahat tuhle věc po New York City!

It's getting very tiresome lugging this saddle around. Captain Jake.
Je hrozně únavné, tahat se s tím sedlem. Kapitáne Jaku.

Yeah, especially lugging 190 pounds of unconscious Booth.
Jo, zvlášť, když táhl 86 kilového Bootha v bezvědomí.

When I was your age, I was, I was lugging ice as a bar-back. You think I was happy?
Když jsem byl v tvým věku, tahal jsem led jako pomocná síla v baru?

It's bad enough you're lugging around those disgusting glasses everywhere we go.
Je to dost špatné, budete tahat kolem Ty nechutné brýle všude, kde jsme.

And to make sure none of those horse powers are wasted lugging around unnecessary weight, the glass in the windows is thin. The body work is carbon fibre. The floor is aluminium.
A aby se ujistili, že ani jeden z těch koní nebude přetěžován kvůli zbytečné nadváze, tak udělali tenčí okna, karosérii z uhlíkových vláken, podlahu z hliníku a nepoužili koberečky.

You wouldn't lug a package up the escalator.
Nechtěl tahat balík po eskalátorech.