What is the translation of " LUGGING " in Polish?

• dźwiga
• targać
• taszcząc

Examples of using Lugging in English and their translations into Polish

I ain't lugging no iron, Dee.
Nie będę pakował żelazka, Dee.

Fine, turn yourself in. But we're not lugging your baggage.
Dobra, sam się oddaj w ich ręce, ale my nie będziemy nosić twojego bagażu.

Lugging bleedin beer crates about?
Dźwigając cholerne skrzynki z piwem?

The problem will be lugging it back to town.
Problemem będzie zwozić je do miasta.

Lugging these Rolex knockoffs to evidence.
Dźwiganie tych podróbek Rolexów jako dowodów.

It's a good day for lugging sheep, Mulch.
To dobry dzień na dźwiganie owieczki, Mulch.

But lugging that aquarium around is hard work.
Ale taszczenie tego akwarium, to ciężka praca.

Man… think I sweat out like ten pounds lugging that thing in here.
Stary, wypociłem chyba 5 kilo targając to tutaj.

You should try lugging this thing around New York City!
Spróbowałbyś targać tą rzecz po Nowym Jorku!

By choosing one of our cheap hotels near the station Hlavní nádraži, you can save money and avoid the hassle of lugging your bags across the city.
Wybierając jeden z naszych hoteli znajdujących się w pobliżu stacji Hlavní nádraži, możesz zaoszczędzić pieniądze a także kłopotliwego taszczenia walizek przez miasto.

Lugging you for 6 miles in a sandstorm? It's hard to forget?
Jak cię dźwigałem 6 mil w burzy piaskowej?

You stay in trendy boutique hotels, lugging around nifty suitcases.
Możesz pobyt w modnej butik hoteli, dźwiga około ładne walizki.

Lugging your keyboard around can be a real challenge.
Dźwiga klawiatury wokół może być prawdziwym wyzwaniem.

I mean, one minute I'm lugging trash down the hallway, and the next minute?
To znaczy, jedna minuta Jestem taszcząc śmieci korytarzem, i następne minuty?

Lugging your literature to and fro is getting tiresome, McPhee.
Noszenie twoich książek w tę i z powrotem robi się męczące, McPhee.

His friend Abe got 20 cents an hour for lugging big crates of stationary.
Jak jego przyjaciel Abe dostawać 20 centów na godzinę za dźwiganie wielkich skrzyń.

You also avoid lugging pledge to town and face the collecting machine for some småkronor.
Również uniknąć dźwiga zastawu do miasta i stawić czoła zbieranie maszynę do jakiegoś småkronor.

The Talk Box is pedalboard-friendly with a compact design and it's own amp and speaker driver, so you won't spend valuable time patching it up or valuable energy lugging it around.
Polu Talk jest pedalboard przyjazne Dzięki zwartej konstrukcji i jest własny wzmacniacz i głośnik kierowcy, więc nie będzie spędzać cenny czas łatania go lub cenną energię dźwiga go wokół.

Yeah, especially lugging 190 pounds of unconscious Booth.
Tak zwłaszcza taszcząc 190 funtów nieprzytomnego Bootha.

Its small design makes the Baby acoustic the perfect companion for young players wanting to get into playing, songwriters who just need something to help get their ideas down, or the travelling musician who doesn't want to be lugging a big, heavy instrument with them.
Jego mała konstrukcja sprawia, że dziecko akustyczne idealnym towarzyszem dla młodych graczy, którzy chcą dostać się do gry, kompozytorów, którzy po prostu trzeba coś, aby pomóc dostać swoje pomysły w dół, lub podróży muzyk, który nie chce być dźwiga duży, ciężki instrumentu z nimi.

I can't quite see somebody lugging it up that ladder we just climbed.
Nie wyobrażam sobie jak ktoś mógłby to wtaszczyć na górę po tej drabinie, po której tu weszliśmy.

From lugging endless amounts of equipment around with us, to the sometimes-lengthy process of getting everything setup properly.
Od dźwiga nieograniczone ilości sprzętu okolice z nami, aby czasami długi proces uzyskiwania wszystko Instalator poprawnie.

This oil penetrates the tissues, lugging various other formula deeply into infected areas.
Olej ten wnika do tkanek, dźwiga różne inne wzór głęboko do obszarów zakażonych.

Marvel, head down, and lugging back obstinately, was forced to the kitchen door, and the bolts were drawn.
Marvel, głową w dół, a dźwiga z powrotem uparcie, został zmuszony do kuchni drzwi i śruby zostały sporządzone.

Got meself a good boat- back and forth, lugging food to town and supplies to farmers up North.
Mam dobrą łódkę- pływam tam i z powrotem. Wożę żywność do miasta, a materiały eksploatacyjne farmerom na północy.

This oil penetrates the cells, lugging other active ingredients deeply right into contaminated locations.
Olej wnika do komórek, taszcząc inne składniki aktywne głęboko w prawo w zanieczyszczonych miejscach.

Hmm- it seems that I had already made my name, because shortly afterwards, lugging a heavy package, a representative of RCM, Polish distributor of Vitus Audio, knocked on my door.
Hmm- wygląda na to, że chyba dorobiłem się już nazwiska, bo niedługo potem, tachając ciężką paczkę, zapukał do mojego domu przedstawiciel firmy RCM, polskiego dystrybutora firmy Vitus Audio….

Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.
Całkowity czas podróży skraca się, ponieważ, zamiast targać bagaż, szukać miejsca na parkingu, zdejmować buty lub wyciągać samolot z hangaru, cały ten czas możesz poświęcić na dotarcie do celu.

After returning from the mountains, tired of lugging heavy backpacks, here you will find a peaceful haven giving a rest.
Po powrocie z gór, zmęczeni dźwiganiem ciężkich plecaków, tutaj znajdziemy pozwalającą odpocząć spokojną przystań.

Whether you are travelling with only one backpack or a lugging along a couple of suitcases, we are pleased to offer you a comfy, modern and clean, yet affordable, living space while offering friendly and helpful service.
Czy jesteś w podróży i tylko jedną dźwiga plecak lub po kilka walizek, mamy przyjemność zaoferować Państwu wygodne, nowoczesne i czyste, niedrogie, przestrzeni życiowej, oferując jednocześnie przyjazny i pomocny personel.

How to use "lugging" in an English sentence

Lugging it around just wasn't any fun.

No sense lugging around obsolete ground tackle.

Driveability Incresed Lugging Ability In Higher Gears.

What outdated identities are you lugging around?

Two of them were lugging heavy rifles.

especially when lugging around three heavy bags.

No lugging your belongings back and forth.

Want to stop lugging around your laptop?

Lugging around heavy equipment and 65 lb.

No more lugging heavy jewel cases around!

How to use "targać, dźwiga" in a Polish sentence

Teraz nie trzeba już targać ze sobą kilkunastokilogramowej stacjonarnej skrzynki, wraz z zestawem akcesoriów.

Zdjęcie zadań domowych w podręcznikach Nie trzeba targać książek w tę i z powrotem, gdy spisujemy od kogoś lekcje. #14.

CHUSTECZKI DO DEMAKIJAŻU BELLA Kupiłam je na wyjazd, aby nie targać ze sobą wacików itd.

Początki z reguły zawsze bywają trudne Tuż po podjęciu decyzji o przeprowadzce zaczęły nami targać różne emocje.

Ale zwykły użytkownik, który chce po prostu zrobić sobie zdjęcie, nie musząc z sobą targać aparatu, będzie jak najbardziej zadowolony.

Wszystkich dźwigaj jak i ciebie Pan dźwiga.

Zaczęła je targać za włosy, bić po twarzy - mówi świadek, który nagrał wydarzenie.

Praca nad sobą, bo każda dusza, która się dźwiga, podnosi i nawraca, dźwiga też świat.

Starzec odpowiedział: Jeśli ktoś dźwiga ciężar własnych win, to nie ogląda się za cudzymi”.

Nie masz jarzma, a jeśli jest taki, co dźwiga, Nie włożyła go cnota — fałsz, podłość, intryga.