What is the translation of " LUGGING " in Romanian?

• lugging
• cărând

Examples of using Lugging in English and their translations into Romanian

Yes, lugging boxes at Bargain City.
Da, cărând cutii la Bargain City.

Of course. I'm lugging golf clubs.
Desigur. Sunt lugging cluburi de golf.

Lugging tables, carting crates of wine.
Am cărat mese, lăzi cu sticle de vin.

You fancy someone lugging your luggage?
Cineva luxos carandu-ti bagajele?

Lugging these Rolex knockoffs to evidence.
Să cari Rolex-urile astea false la depozitul de probe.

It's a good day for lugging sheep, Mulch.
E o zi bună pentru cărat oi, Mulch.

I'm not lugging that thing with me everywhere.
Nu o să car asta după mine peste tot.

You wait till you start lugging rails about.
Aşteaptă până începi să muţi şinele.

I'm not lugging this thing around.
N-o să car chestia asta după mine.

She wants that ball of iron I have been lugging around.
Ea vrea acea minge de fier am fost lugging in jurul valorii.

The trouble i had lugging this piano down there.
Abia am cărat pianul până acolo.

And maybe Lenny got a look at what he was really lugging.
Și poate Lenny primit o privire la ceea ce a fost cu adevărat lugging.

I'm just… lugging a corpse through a parking lot.".
Doar car un cadavru prin parcare.".

A guy really gets tired lugging this bulk around.
Un tip foarte oboseste lugging acest bulk în jurul.

It's just that lugging rocks from one place to another isn't that interesting.
Nu mi se pare interesant să muţi pietroaie dintr-un loc în altul.

Don't forget that we have been lugging your national burden.
Nu uita că noi am târât povara ta naţională.

I been lugging'em around all night.
Am fost lugging-le în jurul valorii de toată noaptea.

She's going to spend most of her life lugging water back and forth.".
Îşi va petrece majoritatea vieţii cărând apă.".

Com customers, stop lugging around stacks of sheet music. Access your Musicnotes.
Com clienții, nu mai lugging în jurul valorii de teancuri de partituri. Accesul dvs. Musicnotes.

Man… think I sweat out like ten pounds lugging that thing in here.
Cred că am slăbit vreo 5 kilograme cărând aici chestia aia.

You should try lugging this thing around New York City!
Ar trebui să încerci să cari obiectul ăsta prin New York City!

I hurt my back on the job, so no more lugging fire hose.
Am rănit spatele la locul de muncă, astfel încât nu mai lugging furtun de incendiu.

You work every day, lugging bloody wardrobes around.
Tu munceşti în fiecare zi, Cari afurisitul de mobilier.

I was getting an amateur blowie out in the trees, totally bored, and I saw them lugging their crap up the road.
Am fost obtinerea o blowie amator în copaci, total plictisit, și am văzut lugging rahat lor pe drum.

How long have you been lugging these bottles around with you?
Cât timp ai fost lugging aceste sticle din jurul cu tine?

Free Take these spells everywhere you go, without lugging around a big, heavy book!
Gratis Ia aceste vrăji oriunde te duci, fără lugging în jurul unui mare carte, greu!

It's bad enough you're lugging around those disgusting glasses everywhere we go.
Este destul de rău sunteți lugging în jurul valorii de Ochelarii dezgustătoare oriunde mergem.

But you don't need to do that, because you're already lugging around a great, big brain.
Dar nu trebuie să faci asta, Deoarece sunteți deja lugging în jurul unui mare, Creier mare.

This oil permeates the cells, lugging other formulation deeply right into infected locations.
Acest ulei trece prin tesuturi, lugging alte componente profund chiar în locații infectate.

Rupert's always working, catching fish and lugging some wood along with Big Tom.
Rupert munceşte mereu, prinde peşte, şi aduce lemne împreună cu Tom.