What is the translation of " LUGGING " in Hebrew?

• סוחב
• לסחוב
• מללבוש
• בסחיבת

Examples of using Lugging in English and their translations into Hebrew

Lugging all our shit.
סוחבים את כל הציוד.

The car started lugging.
הרכב התחיל לבעור.

Not lugging a child around.
אל תכי ילד בקרבך.

He offered me a job lugging dirt.
הוא הציע לי לעבוד בסחיבת עפר.

No more lugging round me albums.
לא עוד סוחב סביבי אלבומים.

The only job I got's lugging' beef.
העבודה היחידה שיש לי היא סחיבת בקר.

Why bother lugging your laptop or suitcase?
מדוע לטרוח לסחוב איתכם את המחשב הנייד או המזוודה?

How come I always gotta do the heavy lugging?
איך זה שאני תמיד צריך לעשות סוחב כבד?

You could be lugging a sofa right now.
היית יכול לסחוב עכשיו ספה.

It is easier to injure your child whilst lugging bags around.
זה קל יותר לפגוע בילד שלך תוך לקיחת שקיות מסביב.

Harris grinned, lugging his heavy suitcases.
האריס חייך, גורר אחריו את מזוודותיו הכבדות.

I hurt my back on the job, so no more lugging fire hose.
פגעתי הגב על העבודה, כל כך לא יותר סוחב צינור לכיבוי אש.

This saves you a lot of lugging heavy bags of food home from the store.
זה כמובן יחסוך מכם את הצורך לסחוב שקים כבדים של אוכל מהחנות הביתה….

I was getting an amateur blowie out in the trees, totally bored, and I saw them lugging their crap up the road.
אני מקבל את blowie חובבים בעצים, לגמרי משועמם, ואני ראיתי אותם סוחב את כביש השטויות שלהם.

I can't quite see somebody lugging it up that ladder we just climbed.
אני לא ממש יכול לראות מישהו סוחב אותו סולם שאנחנו פשוט טפסנו.

Back in'83 I'm lugging amps for The Stones through West Germany, and their tour manager loses his arms, bus-surfing through a tunnel.
פעם בשנת ה 83 הייתי סוחב אמפר הרולינג דרך מערב גרמניה והמנהל הסיורי שלהם איבד את הידים שלו, האוטובוס גלש דרך המנהרה סטה.

And we can't get it done lugging them around.
ואנחנו לא יכולים לקבל את זה נעשה סוחב אותם מסביב.

Picture the early photographers lugging enormous trailers with all their equipment wherever they wanted to take a picture.
דמיינו לעצמכם את הצלמים הראשונים גוררים עימם עגלות עצומות ובהן כל ציודם לכל מקום בו רצו לצלם תמונה.

She's going to spend most of her life lugging water back and forth.".
היא עומדת לבלות את רוב חייה בסחיבת מים מהבאר הלוך ושוב.".

If you're one who's constantly on the move, lugging around a huge box with a dress that you will never wear again seems like an unnecessary and totally avoidable inconvenience, doesn't it?
אם את אחת אחד שנמצאת תמיד בתנועה, סחיבת קופסה ענקית עם שמלה שלעולם כנראה לא ילבשו שוב נראית כמו טרחה מיותרת?

His friend Abe got 20 cents an hour for lugging big crates of stationary.
חברו אייב קיבל 20 סנט לשעה עבור סוחב ארגזים גדולים של נייח.

If you own your own yoga mat, and you're going to be lugging it back and forth to the studio on a regular basis, there's a legitimate case to be made for purchasing a mat bag or sling.
אם אתה הבעלים של מזרן יוגה משלך, ואתה הולך להיות סוחב אותו הלוך ושוב אל הסטודיו על בסיס קבוע, יש עילה לתביעה לגיטימית להתבצע לרכישת תיק מחצלת או במנשא.

He kept a set of golf clubs there, since it was easier than lugging them back and forth from New York.
הוא השאיר שם סט של מקלות גולף, מאחר שזה היה קל יותר מלסחוב אותם הלוך ושוב מניו־יורק.

Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.
זמן נסיעה מדלת לדלת מופחת, מפני שעכשיו, במקום לסחוב תיקים, מציאת מקום חניה, חליצת הנעלים או גרירת המטוס מחוץ להאנגר.

I bet you worked yourself up quite an appetite lugging those bags all over the place.
בטח פיתחת לעצמך תיאבון אחרי שסחבת את השקים האלה כל היום.

Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.
זמן נסיעה מדלת לדלת מופחת, מפני שעכשיו, במקום לסחוב תיקים, מציאת מקום חניה, חליצת הנעלים או גרירת המטוס מחוץ להאנגר, אתם עכשיו מוציאים את הזמן הזה על להגיע לאן שרציתם.

I'm not going to be much good lugging cans of petrol round a warehouse.
אני לא אהיה מועיל בגרירת פחי דלק מסביב למחסן.

Now you have a new purpose. Lugging these Rolex knockoffs to evidence.
עכשיו יש לך מטרהחדשה… לסחוב את שעוני הרולקס האלו למחלקת ראיות.

And in nine short years, he would go from lugging clothing on a bike to redefining what every cyclist wore on them.
ובארבע-עשרה שנים קצרות הוא יעבור מללבוש בגדים על אופניים, להגדיר מחדש את מה שכל רוכב אופניים צריך ללבוש.