What is the translation of " LUGGING " in Croatian?

• vuče
• teglit
• nosio sam
• vukući
• tegljenja

Examples of using Lugging in English and their translations into Croatian

I wouldn't be lugging boxes around.
Ne bih teglio kutije okolo.

Lugging tables, carting crates of wine.
Nameštao stolove, slagao sanduke vina.

I'm tired of lugging two drunk bumpkins.
Umoran sam od vuci dva pijanica.

The only job I got's lugging beef.
Jedino posao koji imam je nošenje mesa.

Yes, lugging boxes at Bargain City.
Da, nosio sam kutije u diskontu.

And we can't get it done lugging them around.
A možemo l'-t bi to učinio ih vuče oko.

It's from lugging around two boys all day.
Iz vuče oko dva dječaka cijeli dan.

You wait till you start lugging rails about.
Čekajte dok ne počnete vuči tračnice oko.

Lugging sacks of dirty tablecloths.
Navlačio sam vreće s prljavim stolnjacima.

I'm pretty tired from lugging the trees around.
Dosta sam umoran, raznosim ta stabla.

I-- Try lugging it around in this cooler.
Pokušajte ga nositi u ovom hladnjaku.

How come I always gotta do the heavy lugging?
Zašto uvijek ja moram obavljati teško vučenje?

Lugging around a 90-pound parking meter.
Nosim okolo automat za parking od 40 kila.

You should be lugging' ammo, not a music box.
Trebao bi vući municiju, a ne glazbenu kutiju.

She wants that ball of iron I have been lugging around.
Ona želi da je lopta željeza sam vuče oko.

Working? Yes, lugging boxes at Bargain City.
Radio si?- Da, nosio sam kutije u diskontu.

I hurt my back on the job, so no more lugging fire hose.
Ozlijedio sam leđa na poslu, tako da više ne vuče požara crijevo.

He was lugging a travel trailer, real piece of crap.
Vukao je putničku prikolicu, pravo sranje.

Well, I'm pretty tired from lugging the trees around.
Pa, prilično sam umoranod tegljenja jelki okolo.

But lugging that aquarium around is hard work.
Ali cimanje tog akvarija okolo je bio jako težak posao.

Anyone in? Heavy, I would imagine, lugging all that lot about.
Svatko u teške, ja bih zamisliti, vuče sve to puno.

He was lugging the crib out of ikea and he just collapsed.
Potezao je kolijevku iz IKEA-e i samo se srušio.

Well, I know it ain't been easy lugging me around in your skull.
Pa, znam da me nije bilo lako vući okolo u glavi.

Lugging your literature to and fro is getting tiresome, McPhee.
Nošenje tvoje literature postaje naporno, McPhee.

The killer didn't hop the fence lugging 200 pounds of dead weight.
Ubica nije preskočio ogradu tegleći 90kg mrtvog tereta.

Lugging me around in your skull. Well, I know it ain't been easy.
Vukući me u svojoj lubanji. Pa, znam nije bilo lako.

Around a stupid massage table. I'm too pregnant for lugging.
Previše sam trudna da vučem ovaj glupi stol za masažu.

You should try lugging this thing around New York City!
Trebaš probati vući to čudo po New Yorku!

Um, I hurt my back on the job, so no more lugging fire hose.
Ozlijedio sam leđa na poslu, pa nema više nošenja vatrogasnog crijeva.

I'm tired of lugging kettles of hot water upstairs.
Umorna sam od tegljenja kotlova vruće vode gore.