What is the translation of " ПЕРЕТЯГУЮЧИ " in English?

• dragging

Examples of using Перетягуючи in Ukrainian and their translations into English

Помістіть кілька комірок, перетягуючи стовпчики та рядок рядків.
Square multiple cells by dragging column and row borders.

Спліт вручну, перетягуючи повзунок, щоб знайти точки поділу.
Split manually by dragging the slider to locate the split point.

Самостійно наповняйте сайт просто перетягуючи елементи конструктору.
Fill content by yourself use simple drag and drop option.

Виберіть колір, перетягуючи смугу на вертикальному кольоровому стовпчику.
Choose the color, dragging the stripe on the vertical color palette.

По-перше, Ви завантажуєте зображення, перетягуючи або використовуючи File Open.
First, you Load your images by dragging or using File Open.

Перетягуючи це, багато людей будуть занадто хворіти і будуть змушені кинути.
By dragging this out, many people will get too sick and will be forced to quit.

Використовуйте свій палець/ миша, щоб вибрати слова, перетягуючи всі букви в слові.
Use your Finger/mouse to select words by clicking and dragging all the letters in a word.

Перетягуючи деталі, мають велику ступінь викривлення(підлокітники), скоби прибивайте на відстані 1 см.
Dragging parts, having a large degree of curvature(armrests), staples nail within 1 cm.

Змінювати послідовність розміщення блоків можна просто перетягуючи їх за іконку у панелі керування.
The change of block sequence is possible by simply dragging them over the icon in the control panel.

Зірки, перетягуючи їх вліво, вправо, вгору або вниз і дивитися на них зникають, коли ви отримаєте це право?
Stars by dragging them left, right, up or down and watch them disappear when you get it right?

Кілька разів натисніть одну або обидві ручки, перетягуючи їх, щоб виділити і вибрати текст, який ви хочете скопіювати.
Tap and hold one or both handles, dragging them to highlight and select the text you wish to copy.

Якщо Ви зробите це перетягуючи файл за собою, він опиниться там де ви його в кінцевому результаті відпустите.
If you do the above while dragging a file with you, it will be moved to where you eventually drop it.

У вас в розпорядженні буде інструмент перегляду, а послідовність слайдів ви зможете редагувати, перетягуючи їх мишкою.
At your disposal will be a tool preview, a sequence of slides, you can edit by clicking and dragging them with the mouse.

Суперземні види можуть починатися з крихітної вантажопідйомності, перетягуючи кабель і поступово створюючи орбітальний об'єкт.
A super-Earth species might begin with a tiny payload dragging a cable and progressively build up an orbital facility.

Ви можете або поділитися своїми файлами, перетягуючи їх у вікно Finder, або ви можете вибрати AirDrop в якості опції Share.
As above you can either share your files by dragging them into an AirDrop Finder window, or you can select AirDrop as a Share option.

Втомилися від лопати снігу з вашого під'їзну дорогу, ковзаючи і падаючи на твердий лід і перетягуючи всю цю сіль і пісок у ваш двір?
Tired of back shoveling snow off your driveway, slipping and falling on the hard ice and dragging all that salt and sand into your yard?

Це дозволяє користувачам керувати інтерактивними додатками, натискаючи або перетягуючи їх пальцями по«екрану» як у сенсорних екранах смартфонів і планшетів.
This allows users to control interactive applications by tapping or dragging their fingers, much as they would with touchscreens found on smartphones or tablet computers.

Підтягуємо петельку правої спицею трохи вгору, одночасно захоплюючи за годинниковою стрілкою робочу нитку і перетягуючи її через стінку петлі.
Tightens the loop right needle slightly upward, at the same time capturing the clockwise working thread and dragging it through the loop wall.

Ця тема час від часу спливає і у міжнародних новинах, перетягуючи на себе загальну увагу і затьмарюючи собою історію басків- ще одного особливого народу на Піренеях.
From time to time this topic comes up in international news, dragging attention and overshadowing history of the Basques- another special people in the Pyrenees.

Примітка.: Ви також можете передавати файли, відкривши Файловий провідник, вибравши файли, які потрібно передати, і перетягуючи їх на OneDrive для бізнесу.
Note: You can also upload files by opening File Explorer, selecting the files you want to upload and dragging them to OneDrive for Business.

Якщооб' єкти, які ви бажаєте перемістити, вже вибрано, переміщення можна здійснити утримуючи ліву кнопку миші натисненою і перетягуючи бажаніоб' єкти. Колиоб' єкти опиняться на потрібному місці, просто відпустіть ліву кнопку миші.
When the objects you want to move are selected, you can start moving them by& LMB; clicking and dragging any one of them. When you are done, simply release the& LMB;

Тепер ви можете створювати та змінювати форми завдяки нашому графічному редактору форм, який дозволяє вам створювати сучасні інтерфейси просто перетягуючи поля та компоненти на форми.
You can create or redesign forms by using our visual form editor that enables you to create feature-rich interfaces by just drag-and-dropping fields and objects onto the forms.

Для цього, ставка з монетами, які з'являються у нижній частині екрана, клікнувши мишкою на них і перетягуючи їх у коло, яке ставить гравця і почати грати.
For it, bet with the coins that appear in the bottom of the screen, clicking with the mouse on them and dragging them into the circle that puts player and start playing.

На щастя, ви повинні закласти новий стать не має собі рівних в цьому випадку, оскільки дощатих і паркетних підлог можна легко відремонтувати на відміну від ламінату або плитки, перетягуючи їх подрібнити і повторно друк.
Thankfully you do not have to lay a new floor in this case, because you can renovate floorboards and parquet floors, unlike laminate or tile easily by sanding them and re-seal.

Що ви можете переглядати і керувати вмістом будь- якого профілю вивантаження проекту у дереві, що розміщено на правій боковій панелі? Перетягуючи файли з профілю вивантаження до дерева проекту на праву бокову панель, ви маєте дати відповідь на питання про те, чи бажаєте ви додати їх до проекту, якщо вони нові.
That you can view and manage the content of any project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.

Переглядаючи таке відео на Youtube, передплатники проекту«Відкритий суд» зможуть опинитися«в залі судових засідань» та самостійно стежити за всім, що відбувається в ході розгляду справи, просто нахиляючи свій смартфон у різні боки, або ж перетягуючи площину екрану на комп'ютері»,- ідеться в повідомленні.
Watching this video on Youtube, subscribers project“Open Court” will be able“to be in the courtroom” and to keep track of everything that happens in the course of the proceedings, just by tilting your smartphone into different directions, or by dragging the plane of the screen on the computer,” the message reads.

Тут вказано служби, що запускаються, на рівні виконання% 1. Число, вказане ліворуч від піктограми визначає послідовність, у якій службу буде запущено. Ви можете розташовувати служби перетягуючи їх, поки формується придатне число для сортування. Якщо це неможливо, вам слід вказати число самостійно за допомогою вікна Властивості.
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.

Під кришкою також відбувається кілька акуратних речей, де він уповільнює прискорення миші, коли ви наближаєтеся безпосередньо до елемента інтерфейсу, а потім прискорює його резервне копіювання, щоб ви могли швидко виділити щось на іншому кінці екрану не випадково занадто швидко або повільно перетягуючи курсор високого тертя до елемента, який ви хочете вибрати.
It's got some neat things going on under the hood as well, where it slows down the mouse acceleration as you're hovering directly over a UI element and then speeds it back up so that you can quickly highlight something on the other end of the screen without accidentally overshooting too quickly or slowly dragging a high friction cursor to the item you want to select.

Просто перетягуйте поїзда на потрібний шлях за допомогою пальця і все!
Just drag the train on track with your finger and all!