What is the translation of " LINKAGE " in German?

• Verknüpfung
• Verbindung
• Gestänge
• Zusammenhang
• Linkage
• Anlenkung
• Anbindung
• Kopplung
• Vernetzung
• Verkettung
• Verflechtung
• Koppelung
• Verknã1⁄4pfung
• Hubwerk

Examples of using Linkage in English and their translations into German

Linkage, Dunham.
Verbindungen, Dunham.

Perfect servo distance and linkage.
Perfekte Wege und Anlenkungen.

Buy used Hydraulics& linkage on traktorpool.
Hydraulik& Hubwerk gebraucht kaufen bei traktorpool.

Linkage between formal and informal commerce.
Verflechtung des formellen mit dem informellen Handel.

FORFLOW Projects 2.3- Linkage and process….
FORFLOW Projekte 2.3- Kopplung und prozes….

Linkage: guidelines also to apply to EU scheme.
Verflechtung: Leitlinien auch für EU-Regelung anwendbar.

For group projects convenient linkage possible.
Für Gruppenprojekte geeignet Vernetzung möglich.

No linkage, no control or servo horn is visible throughout the plane!
Keine Anlenkung, kein Ruderhorn oder gar Servohorn ist von Außen sichtbar!

He works with a linkage of several novels.
Dabei arbeitet er mit einer Verkettung einzelner"Novellen.

To hitch rear tools with or without linkage;
Das Ankuppeln von hinteren Anbaugeräten mit oder ohne Hubwerk;

Linkage: proposals for new schemes could include reserved terms.
Verflechtung: Vorschläge für neue Regelungen könnten vorbehaltene Angaben umfassen.

Control surface, control horn, linkage or servo damage.
Beschädigungen am Ruder, Ruderhorn ,Gestänge oder Servo.

Linkage between the internal and external human rights policies of the EU.
Zusammenhang zwischen der internen und der externen Menschenrechtspolitik der EU.

Efficient control of bookings through electronic linkage to our partners.
Effiziente Buchungskontrolle durch elektronische Vernetzung mit den Partnern.

Vertical linkage, on the other hand, leads to higher or lower levels or layers.
Die vertikale Vernetzung dagegen zu höheren oder niedrigeren Ebenen oder Schichten.

Climate change and water balance in Saxony- linkage nutrient balance KliWES.
Klimawandel und Wasserhaushalt in Sachsen- Kopplung Nährstoffhaushalt KliWES.

Linkage: protect"traditional" as reserved term in marketing standards.
Verflechtung: Schutz der Bezeichnung„traditionell“ als vorbehaltene Angabe in Vermarktungs normen.

Modulo 11000ME with Jumbo pumping arm, ECOPUMP, communicating gauge and rear linkage.
Modulo 11000ME mit Jumbo-Ansaugarm, ECOPUMP, Füllmengenanzeiger und hinterem Hubwerk.

Linkage between compensation for the highest bodies and the organization's performance.
Zusammenhang zwischen Entschädigung der Führungsgremien und Leistung der Organisation.

Datenfabrik. merge: Merges duplicates within structured data pools record linkage.
Datenfabrik. merge: Verschmilzt Dubletten in strukturierten Datenbeständen Record Linkage.

The linkage is made of powder-coated aluminum, which makes it well protected.
Das Gestänge wurde aus pulverbeschichtetem Aluminium gefertigt, wodurch es bestens geschützt ist.

Peterlini: There is this sinister linkage in the nation state between demos and ethnos.
Peterlini: Es gibt diese unheilvolle Koppelung im Nationalstaat zwischen Demos und Ethnos.

Linkage and process orientated combination of methods and tools more Information.
Kopplung und prozessorientierte Verknüpfung der Methoden und Werkzeuge mehr Informationen Gründungsdatum.

The rectangular opening for the linkage must be aligned to the left in flight direction.
Die Vierkant-Öffnung für die Anlenkung muss dabei in Flugrichtung links ausgerichtet sein.

Linkage to output targets for qualifying projects would assist prioritisation.
Die Koppelung an Effizienzziele für die Förderungswürdigkeit von Vorhaben würde die Prioritätensetzung erleichtern.

The integrated connector system allows linkage of three pumps to one power package.
Das integrierte Verbindungssystem ermöglicht die Koppelung von drei Spritzenpumpen zu einem Leistungspaket.

Yet, this linkage with the machine is never free from anxiety or the structures of domination.
Doch diese Verkoppelung mit der Maschine ist weder angstfrei noch herrschaftsfrei.

Eight factors influence this irresistibility, including know-how, emotive linkage and differentiation.
Acht Faktoren beeinflussen diese Unwiderstehlichkeit, darunter Know-how, Emotive Linkage und Differentiation.

And the linkage of the positive displacement blowers including heat exchanger installed was simple.
Auch die Anbindung der installierten Drehkolbengebläse samt Wärmetauscher verlief einfach.

Mr Ataíde referred to the linkage between more efficient study group work and savings.
Herr ATAÍDE verweist auf den Zusammenhang zwischen der effizienteren Arbeit der Fachgruppen und diesen Einsparungen.