Examples of using Hinterbau in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Viele unterschiedliche Schrauben am Hinterbau.
Different bolt sizes on the rear end.Hinterbau mit S-Bend Sitz- und Kettenstreben.
Rear stay with s-bend seat- and chain Der RokShox Monarch RT3 im Hinterbau des Propain Twoface.
Der Hinterbau des MERIDA ist einer der besten im Test.
Ein Rahmen muss also am Oberrohr und Hinterbau sehr lang sein.
Hinterbau ist feinfühlig und erzeugt viel Traktion.
The rear end is sensitive and generates lots of traction.Die Laufräder sind an Federgabel und Hinterbau mit Schnellspann-Steckachsen montiert.
The wheels are mounted onto the forks and rear with quick release hub axles.Der Hinterbau bleibt auch bei geöffneter Plattformdämpfung relativ ruhig.
Das Comet Disc ist leicht,extrem fahrstabil und dämpft am Hinterbau spürbar.
The Comet Disc is light,extremely stiff and noticeably compliant at the rear triangle.Der Magistrale- Hinterbau ist für Scheibenbremsen bis max.
The Magistrale rear stay is designed to fit with brake discs up to max.Der Hinterbau generiert ein enormes Maß an Traktion und klebt förmlich am Boden.
The rear suspension generates huge amounts of traction and stays glued to the ground.Außerdem kann bei einem seitlichen Stoß der Hinterbau aus der Mitte gedrückt werden.
Wenn der Hinterbau gut funktioniert könnte das ein insgesamt gutes Allround-Paket ergeben.
If the rear linkage works well, the result could be a good all-round package.
Die Basis dafür bildet der sensible und plushe Hinterbau in Kombination mit der modernen und vielseitigen Geometrie.
Its success is based on its sensitive, plush rear triangle in combination with its modern, versatile geometry.Der Hinterbau besitzt ein ausreichendes Maß an Progression und funktioniert mit rund 30% SAG am besten.
The rear suspension has a good amount of progression and works best when set up with around 30% sag.Farben: Hauptrahmen grün metallic, Ausleger und Hinterbau schwarz g glänzend; Federung, Pedale(Bärentatzen) und Akzente himmelblau.
Color: Main frame metallic green, front boom and chainstays brilliant black; suspension, pedals and functional accents sky-blue.Der Hinterbau bietet hier eine sehr gelungene Kombination aus viel Vortrieb bei gleichzeitig sehr hohen Traktionswerten.
The rear offers a great combination of lots of efficiency, with very high levels of traction.Eine abfahrtsorientierte Geometrie hilft dabei ebenso wie der sensible und antriebsneutrale Hinterbau mit 155mm Federweg, die mittels FOX Float CTD Dämpfer geregelt werden.
Downhill-oriented geometry adds to this image as much as the sensible and pedal-neutral rear suspension with 155mm of travel, regulated via a FOX Float CTD shock.Dabei wird der Hinterbau des Fahrrades nach Ausbau des Hinterrades in eine Rolle eingespannt und das Training kann starten.
Chainstays of the bike is clamped into a role after removing the rear wheel- and the workout can start.Die Reifenfreiheit im Hinterbau des Evil Wreckoning ist leider sehr begrenzt.
The tire clearance at the rear of the Evil Wreckoning is very limited, unfortunately.Sein Hinterbau verfügt zwar nominell nur über 135 mm Federweg, fühlt sich im Gelände jedoch nach deutlich mehr an.
Its rear suspension nominally only provides 135 mm of travel, but it feels like a lot more when things get rough.Die Federgabel und der Hinterbau arbeiten sehr gut zusammen und vermitteln viel Feedback.
The fork and the rear suspension work very well together and give a lot of feedback.Der Hinterbau des JAM² spricht zwar feinfühlig an, sackt aber leider sowohl bergauf als auch bergab unter Last weg.
The rear end of the JAM² responds sensitively, but unfortunately, it tends to wallow under load, both up- and downhill.Farbe: schwarz rearprotector Der Hinterbau des Rahmens erfährt, wie die Gabel, die meisten Reibungen beim Transport.
Rearprotector Like the fork, the rear of the frame is one of the parts that get the most rubbing during the transportation.Der Hinterbau hängt an einem RockShox Monarch RT-Dämpfer und sämtliche Anbauteile inklusive der Laufräder kommen von der Hausmarke ZZYXX.
The rear end is connected via a Rock Shox Monarch RT shock, and all other parts, including the wheels, come from the in-house brand ZZYXX.Egal wie gut die Geometrie ist- spielen Hinterbau oder Federgabel nicht mit, kann ein Bike nie sein volles Potenzial entfalten.
No matter how good the geometry is, if the front or rear suspension don't play along, a bike will never reach its full potential.Der Hinterbau inklusive dem virtuellen Drehpunkt wurde an den Antrieb angepasst, um den höheren Zugräften des Motors begegnen zu können.
The rear end including the virtual pivot point were adapted to the drive, in order to hold the constant pulling force of the motor in place.Die hohe Progression am Hinterbau gibt sehr gutes Feedback und unterstreicht den sportiven Charakter des Bikes.
The high progression in the rear end provides for good amounts of feedback and underlines the sporty character of the bike.Durch ihn fühlt sich der Hinterbau des Enduro sehr satt an, klebt förmlich am Untergrund und bietet dennoch viel Feedback.
The rear end of the bike feels very smooth and almost sticks to the ground like glue, yet still offers plenty of feedback.Weiterhin verfügt der Hinterbau über 120 mm Federweg und lenkt per bewährtem EVO-Link einen speziell abgestimmten RockShox Monarch-Dämpfer an.
The rear offers 120mm travel from its proven EVO Link and specially configured RockShox Monarch damper.
