What is the translation of " RESPECT " in Czech?

• respekt
• respektovat
• dodržování
• respektování
• dodržovat
• uznání
• ctít
• úctu
• ohledu
• souvislosti
• si vážím

Examples of using Respect in English and their translations into Czech

I can't respect men.
Nemůžu si vážit mužů.

I would like to punch him in the face. Respect him?
Rád bych mu jednu vrazil. Ctít ho?

I can respect that.
Toho si mohu vážit.

I know she's dead, but I must still respect her.
Vím, že je mrtvá, ale stále ji musím ctít.

I couldn't respect you anymore.
Nemohla bych si tě vážit.

This is the leading hospital in the country in every respect.
My jsme ve všech ohledech první nemocnice v zemi.

I have to respect him.
Musím si ho vážit.

As a man… a-as a surgeon, as a teacher, I respect you.
Jako muže, j-jako chirurga i jako učitele si vás vážím.

You will respect me!
Ty si budeš vážit mě!

I think respect is the key to the beginning of rebuilding a friendship.
Uznání je podle mě klíčem k obnovení přátelství.

Your friends respect you.
Tvoji přátelé si tě váží.

Aquatics respect boldness and confidence.
Aquatici si váží odvahy a sebejistoty.

How can you not respect women…?
Jak si nemůžeš vážit ženy?

There's the respect that makes calamity of… so long life!
Toť ohled, který daří neštěstí… tak dlouhým životem!

I just want you to know that I respect you, a'ight?
Chci, abys věděla, že si tě vážím, jasný?

Cause you can't respect somebody who kisses your ass.
Protože si nemůžete vážit někoho, kdo vám leze do zadku.

I'm making a special exception in your case because I respect you.
Ve vašem případě dělám výjimku, protože si vás vážím.

You really ought to have more respect for… the classic traditions.
Opravdu byste měl více ctít klasické tradice.

I respect them so much that I completely stay away from them.
Já si jich vážím tak moc, že se jich úplně straním.

I prefer someone that has respect for me and doesn't spy!
Mám ráda toho, kdo si mě váží a nešpehuje mě!

And please respect the author's answer, whether it is positive or negative.
Přání autora respektujte, ať už je odpověď kladná či záporná.

I did I will admit it, Rach, I looked but hey, I still respect you.
Všimnul Připouštím, Rach, že jsem se díval, ale pořád si tě vážím.

Goddammit, we have to respect his last wishes! Honey, I… I.
Zatraceně, musíme ctít jeho poslední přání! Zlatíčko, já.

Because he fights for his people The Cardassians. But you can respect a Cardassian Ah!
Ale Cardassiana můžeš ctít, protože bojuje za svůj lid- Cardassiani!

You know, the truth is I respect you more than you could ever know.
Víš, pravda je, že si tě vážím mnohem víc, než si myslíš.

And I risked my life to bring you this information, because I respect you.
A já riskoval život, abych ti tu informaci předal, protože si tě vážím.

I can't respect any woman who tries to come between a mother and her child.
Nemůžu si vážit ženy, která se staví mezi matku a její dítě.

The Cardassians. Ah! because he fights for his people But you can respect a Cardassian.
Ale Cardassiana můžeš ctít, protože bojuje za svůj lid- Cardassiani.

But you can respect a Cardassian because he fights for his people- The Cardassians. Ah.
Ale Cardassiana můžeš ctít, protože bojuje za svůj lid- Cardassiani.

Your daddy should have taken a belt to your backside when you were little and you would have had some respect.
Otec tě měl v dětství víc řezat, měla bys víc uznání.