What is the translation of " COMPLY " in Czech?

• dodržovat
• splňovat
• odpovídat
• vyhovět
• plnit
• dodržet
• vyhovují
• souladu
• splňovaly
• se podřídit
• dodržování
• dodržuj
• splnění

Examples of using Comply in English and their translations into Czech

You must comply.
Musíte se podřídit.

Comply with the rules of communal life.
Dodržuj pravidla společenského života.

I had to comply.
Musel jsem se podřídit.

Comply with all relevant standards and cGMP.
Splnění všech příslušných norem a požadavků cGMP.

You are hurting me. You must comply.
Musíte se podřídit.

I don't know. We should comply with their wishes, Gary.
Měli bychom vyhovět jejich přáním, Gary.

Cause you're a minor, I have to comply.
Protože jsi nezletilá, musím se podřídit.

Failure to obtain or comply with regulatory permits.
Nemožnost získat nebo dodržet regulační povolení.

And that's a promise, that plan to make you comply.
A to je slib který tě hodlám přinutit dodržet.

When will Turkey have to comply with the Ankara Protocol?
Kdy bude Turecko muset plnit Ankarský protokol?

Comply with the care and cleaning instructions provided by the manufacturer.
Dodržujte pokyny pro čištění a ošetřování od výrobce.

The gas pressure regulator must comply with the EN 12864 standard.
Regulátor tlaku plynu musí odpovídat normě EN 12864.

You must comply with me and meet him at least once.
Musíte mně vyhovět a dát si s ním aspoň jednu schůzku.

Operating instructions. that you particularly comply with the safety instructions.
Obsluze. dodržování zejména bezpečnostních pokynů.

You must comply to a request of a Sacred Trial. No matter what.
Ať se stane cokoli, žádosti o Posvátné přelíčení musíš vyhovět.

It probably sounds reasonable to Cyrus, but they know we can't comply.
Pro Kýra to asi zní rozumně, ale ví, že tomu nemůžeme vyhovět.

Harrison House either couldn't or wouldn't comply with the new regulations.
Harrison House nemohl nebo nechtěl vyhovět novým předpisům.

Even if I was willing to take those orders, I couldn't comply.
I v případě, že bych byla ochotna přijmout tyto rozkazy, tak nemůžu vyhovět.

Moreover, do we want governments that comply with the Stability and Growth Pact?
A chceme, aby vlády dodržovaly Pakt stability a růstu?

Hose Kits comply with all breathing air standards DN 6.2 mm 1/4.
Hadicové sady vyhovují všem normám týkajícím se dýchacího vzduchu DN 6,2 mm 1/4.

Would you like an exhibition in costumes, that will comply with your event?
Chcete exhibici v kostýmech, které budou odpovídat vaší akci?

The air compressor must comply with the requirements of EN60335-2-34.
Vzduchový kompresor musí vyhovovat požadavkům normy EN60335-2-34.

Comply with the instructions for the water connection(see Chap. 4.6) and water quality see.
Dodržujte pokyny k vodní přípojce(viz Připojení vody) a ke kvalitě vody viz.

When disposing of the battery, comply with local ordinances or regulations.
Při likvidaci baterie dodržujte místní nařízení a předpisy.

Also comply with the safety instructions in the other sections of these operating instructions.
Dodržujte také bezpečnostní pokyny uvedené v ostatních kapitolách to- hoto návodu k použití.

The voltage and current supply must comply with the ratings on the type plate.
Napětí a přívod proudu musí odpovídat jmenovitým hodnotám na typovém štítku.

You must comply with any other return procedures stipulated by TomTom.
Rovněž je nutné dodržet jakýkoli další postup pro vracení zboží, který stanoví společnost TomTom.

Thirdly, Commissioner, you said that we must comply with environmental standards.
Zatřetí jste řekl, pane komisaři, že musíme vyhovět standardům ochrany životního prostředí.

Pipe diameter must comply with the limitations as indicated in paragraph"8.2.
Průměr potrubí musí odpovídat omezením uvedeným v odstavci"8.2.

Our internal quality management and audit system ensures we comply with all regulations.
Vlastní důsledný systém řízení jakosti a auditů nepřetržitě zajišťuje dodržování směrnic.