What is the translation of " COMPLYING " in Czech?

• dodržování
• dodržovat
• souladu
• splnění
• dodržení
• vyhovují
• splňuje
• vyhovět
• odpovídá
• vyhovujících
• splnit

Examples of using Complying in English and their translations into Czech

I'm complying, it's just my phone!
Spolupracuju, je to jen telefon!

And Ms. Smoak was most adept in complying.
A slečna Smoak byla nejlepší adept na vykonání.

Good quality and complying with the delivery time.
Dobrá kvalita a splnění dodací lhůty.

Enclosure material self extinguish, complying UL94 V.
Materiál pouzdra samozhášivý, splňuje UL94 V.

Should you just complying your Dad's expectations also?
Ty nechceš splnit otcovo očekávání?

This symbol is to identify a type BF applied part complying.
Tento symbol určuje aplikovanou část BF, která je v souladu.

Use only ignition aids complying with EN 1860-3.
Používejte pouze zápalné pomůcky v souladu s normou EN 1860-3.

For complying with the strict sanitary/hygienic standards, all surfaces of the pumps are mechanically polished 1.4571.
Pro splnění přísných norem pro sanitární/hygienické systémy jsou všechny plochy čerpadla mechanicky 1.4571.

Mr Clennam begs to be excused from complying with your request!
Pan Clennam se laskavě omlouvá, že váš požadavek nesplní.

This includes complying with laws that prohibit child or forced labor.
To znamená i dodržování zákonů zakazujících dětskou nebo nucenou práci.

And Out Entertainment is a legitimate business complying with every law.
A zábava naplno" je legitimní podnikání v souladu s každým zákonem.

This is the only way of complying with mounting tolerances and avoiding brake judder.
Pouze tak lze dodržet montážní tolerance a zamezit skřípání brzd.

Bosnia and Herzegovina is really not that far behind Serbia in complying with the criteria.
Bosna a Hercegovina není co do plnění kritérií tak moc daleko za Srbskem.

Advanced system complying with security policy of 98% companies worldwide.
Pokročilý systém, který vyhovuje bezpečnostní politice 98% společností na světě.

Maximum safety is assured by checking luggage and complying with security regulations.
Maximální bezpečnost je zaručena kontrolou zavazadel a dodržováním bezpečnostních předpisů.

This starts with complying with all global laws and regulations that apply to us.
To začíná u dodržování celosvětově platných zákonů a nařízení, jež se na nás vztahují.

Companies are responsible for their product complying with the current European rules.
Firmy nesou odpovědnost za to, aby byl jejich výrobek v souladu s aktuálními evropskými předpisy.

Complying with the rules and adopting a coherent approach are the best ways to protect the interests of the fishing industry in the long term.
Dodržování pravidel a přijetí uceleného postoje jsou z dlouhodobého hlediska nejlepšími způsoby ochrany zájmů rybolovu.

Only use pipes and gaskets complying with current standards.
Používejte jen ty rozvody a těsnění, které vyhovují platným standardům.

The Commission is making every effort, and we are concentrating on our efforts, to support Member States in complying with this directive.
Komise vynakládá s maximální snahou veškeré úsilí, aby pomohla členským státům této směrnici vyhovět.

Israel cannot always be above complying with international laws.
Izrael nemůže být neustále povznesen nad dodržováním mezinárodního práva.

Words such as coherence and authenticity are not enough, for example, when tackling the transposition of European directives or complying with the Kyoto Protocol.
K provádění evropských směrnic nebo například k dodržování Kjótského protokolu slova jako soudržnost a hodnověrnost nestačí.

In this column, the program presets a steel grade complying with the design concept of the selected standard.
V tomto sloupci se předem nastaví jakost oceli, která odpovídá koncepci posouzení podle vybrané normy.

The state, along well private owners, must fulfil a number of obligations and responsibilities in the management of agricultural land and forests, while complying with rules.
Stát, ale i soukromí vlastníci, musí při obhospodařování lesů plnit celou řadu povinností a úkolů a dodržovat při tom stanovená pravidla.

The countries mentioned have made great progress in complying with the requirements of the European Union.
Zmíněné země učinily velký pokrok v plnění požadavků Evropské unie.

The construction of landfills complying with the standards of the EU Landfill Directive is already progress compared to the practice of illegal dumping of waste.
Již budování skládek vyhovujících normám směrnice EU o skládkách je pokrok v porovnání s praxí nelegálního ukládání odpadu.

This means: From the time of delivery you are responsible for complying with food hygiene regulations.
To znamená: od okamžiku dodání nesete zodpovědnost za dodržování nařízení o hygieně potravin.

Employing staff without complying with the requisite formalities also encourages unfair competition.
Zaměstnávání pracovníků bez plnění příslušných formálních náležitostí také přispívá k nekalé hospodářské soutěži.

Check that the hose fits firmly into place at the two ends and fix it with clamps complying with current National Regulations.
Zkontrolujte, aby byla hadice pevně uchycena na obou koncích a fixujte ji svorkou, která odpovídá platným národním směrnicím.

The heating system can t operate without complying with the ventilation system and control of the temperature level and relative humidity level.
Topný systém nemůže fungovat bez souladu se systémem větrání a kontrolou úrovně teploty a relativní vlhkosti.