What is the translation of " COMPLYING " in Hebrew?

• עמידה
• לציית
• עומדות
• ציות
• להיענות
• בהתאם
• לקיים
• מציית
• הציות
• לעמוד

Examples of using Complying in English and their translations into Hebrew

Not complying with state law.
אל תצמד לחוק המדינה.

I apologize for not complying.
אני מתנצלת שלא צייתתי.

Complying With Our Policies.
מסכים עם המדיניות שלנו.

Writing procedures for complying the regulation requirements.
כתיבת נהלים לעמידה בדרישות הרגולציה.

Complying with corporate and regulatory requirements;
שמירה על דרישות תאגיד ורגולטוריות.

Don't discipline a dog for not complying to a command it does not understand.
אל תעניש כלב על כך שאינו מציית לפקודה.

Not complying with industry regulations.
לא ציית לחוקי התעשייה.

Customers are solely responsible for complying with their local laws.
הלקוחות הם האחראים הבלעדיים לציית לחוקים המקומיים שלהם.

Are you complying with privacy regulations?
האם אתה עומד בתקנות הגנת הפרטיות?

Senior management and staff are responsible for complying with the following environmental policy.
ההנהלה הבכירה והעובדים אמונים על קיום מדיניות סביבתית כמפורט להלן.

Is Iran complying with its obligations under the nuclear deal?
האם איראן עמדה בהתחייבויותיה מהסכם הגרעין?

You are solely responsible for complying with all applicable local laws.
אתה אחראי באופן בלעדי לציית לכל החוקים המקומיים החלים.

Complying with indirect routes could mean millions in lost revenue.
הציות למסלולים עקיפים יכול להיות מיליון בהכנסות לאיבוד.

It is no longer enough just complying with the minimum requirements of the law.
אך כבר לא מספיק רק לעמוד בדרישות החוק.

Complying with the state's unconstitutional invasion of my physical sovereignty.
הציות לפלישה בלתי חוקתית של מדינת הריבונות הפיסית שלי.

The user is solely and absolutely responsible for complying with all laws, regulations or any other duty.
על המשתמש חלה אחריות בלעדית ומוחלטת לציית לכל החוקים, התקנות או לכל חובה אחרת.

IAEA: Iran complying with nuclear deal, but could improve.
סבא"א: איראן מקיימת את הסכם הגרעין, אך יכולה לשפר את הגישה.

It's easier to follow the GDPR and get compliant, than to spend time figuring out how you can avoid complying, especially if you're working without legal guidance.
קל יותר לעקוב אחר הרגולציה ולדאוג לתאימות מאשר לבזבז זמן בהבנה איך אתה יכול למנוע ציות, במיוחד אם אתה עובד ללא הדרכה משפטית.

I understand complying and that the law is the law, but what about our appeal?
אני מבין ציות והחוק הוא החוק, אבל מה עם הערעור?

We see great importance in the Israel Securities Authority's recognition of the TASE clearing houses as complying with international standards, similarly to leading clearing houses in the world.
אנו רואים חשיבות רבה בהכרת מסלקות הבורסה כעומדות בסטנדרטים הבינלאומיים על ידי רשות ניירות ערך, זאת בדומה למסלקות המובילות בעולם.

You are responsible for complying with all laws applicable to any Content you submit or use through Join4Biz.
אתה אחראי לציית לכל החוקים החלים על כל תוכן שאתה שולח או משתמש בו Join4Biz.

Complying with the duty to screen employees or applicants before hiring, or to monitor or retain employee communications, in accordance with applicable law.
עמידה בחובת מסך עובדים או מועמדים לפני שהכירה, או כדי לפקח או לשמור על תקשורת בין עובדים, בהתאם לחוק החל;

Similarly, Iran will have to decide whether to continue complying with the deal's conditions or announce its own withdrawal, as it has threatened to do.
במקרה כזה איראן תצטרך להחליט אם להמשיך לציית לתנאי ההסכם או להודיע שגם היא בדרך לפרישה.

Complying with and enforcing applicable legal requirements, industry standards and our policies and terms, such as our terms of use and contract of carriage.
עמידה בדרישות החוק החלות, תקני התעשייה והמדיניות והמונחים שלנו, כגון תנאי השימוש וחוזה ההובלה שלנו ואכיפתם.

We make sure to maintain security and safety while complying with the laws and with health and safety standards and human engineering rules relevant to our operations.
אנו מקפידים לשמור על ביטחון ובטיחות תוך עמידה בחוקים ובתקני בטיחות וגהות וכללי הנדסת אנוש רלוונטיים לפעילותנו.

Complying with an average grade of 80 in the requirements of mandatory courses studied in the first year shall constitute a condition for continuing studies in the second year.
עמידה בציון ממוצע 80 בדרישות של קורסי החובה הנלמדים בשנה הראשונה תהווה תנאי להמשך הלימודים בשנה השנייה.

It should be lawful, complying with all applicable laws and regulations.
עליה להיות חוקית, לציית לכל החוקים והתקנות הרלוונטיים;

Instead of complying with the call to renew the religious discourse, he has continued with his activity to obstruct this call….
במקום להיענות לקריאה לחידוש השיח הדתי, הוא המשיך בפעילותו להציב מכשולים בפני קריאה זו….

You are responsible for complying with those limitations if you download the materials.
אתה אחראי לציית להגבלות מסוג זה אם אתה מעלה את החומרים.

You are independently responsible for complying with all applicable laws in all of your actions related to your use of Spordle's Payment service, regardless of the purpose of the use.
חלה עליך אחריות לציית לכל החוקים החלים על פעולותיך הקשורות לשימושך בשירותי PayPal, ללא קשר למטרת השימוש.