What is the translation of " COMPLYING " in German?

• entsprechen
• einzuhalten
• erfüllen
• Erfüllung
• Einhaltung
• genügen
• konformen
• nachkommen
• Beachtung
• übereinstimmen
• befolgen
• einwilligen
• complying
• erfã1⁄4llen
• Vorschriften
• den Anforderungen
• regelkonformen

Examples of using Complying in English and their translations into German

Products complying to these standard carry an æ ˆ?
Produkte auf die Einhaltung dieser Norm führt ein æ ˆ?

Permanent quality control, complying with REACH.
Unterliegt ständiger Kontrolle und erfüllt die Anforderungen nach REACH.

In the complying with section, that's exactly what we will do.
Im folgenden Bereich, das ist genau, was wir tun.

Soundproof interpreting booths, complying to ISO/EN and swept for bugs.
Schallisolierte Dolmetschkabinen, ISO/EN konform und abhörsicher.

Complying with regulation such as ISO 9000ff or VDA 6.1.
Konformität mit Bestimmungen wie ISO 9000ff oder VDA 6.1.

Requirements for complying with an assessment model.
Anforderungen zur Konformität eines Assessment-Modells.

Nothing in this Legal Notice will prevent us from complying with the law.
Nichts in diesem rechtlichen Hinweis wird uns daran hindern, das Gesetz zu befolgen.

Products complying our bodies and the environment.
Produkte, die auf unseren Körper achten und die Umwelt respektieren.

We would be pleased to cut royalty-free Dive Videos complying with your request.
Gerne schneiden wir lizenzfreie Unterwasser Videos nach Ihren Vorgaben.

Made in France complying with the highest quality standards.
Hergestellt in Frankreich entsprechend den höchsten Qualitätsstandards.

Use only the blades specified in this manual, complying with EN 847-1.
Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch spezifizierten Sägeblätter im Einklang mit EN 847-1.

Are you complying with the health and safety laws or regulations?
Gibt es Standards bei der Arbeitssicherheit? Werden diese kontrolliert und eingehalten?

Size The size can be made longer or shorter complying with customers' demand.
Größe Die Größe kann längeres oder kürzeres gemacht werden Einwilligen mit der Kundennachfrage.

Complying with the requirements for prior consultation pursuant to Article 26;
Die Umsetzung der nach Artikel 26 geltenden Anforderungen in Bezug auf die vorherige Zurateziehung;

Fine and coarse aggregates, complying with the requirements of technical standards.
Feine und grobe Steinmasse, die den Anforderungen der technischen Normen entspricht.

MCC is hiding behind its private corporate status and not complying with federal laws.
MCC versteckt sich hinter dem Status als Privatunternehmen und hält Bundesrecht nicht ein.

Are responsible for complying with the privacy protection principle.
Und alle Geschäftspartner sind für die Wahrung der Grundsätze der Datenschutzregeln verantwortlich.

Even so, Speaker and her son made some progress in complying with her work orders.
Allerdings bildeten Speaker und ihr Sohn etwas Fortschritt beim Einwilligen mit ihren Arbeitsaufträgen.

Complying with the following minimum specification can be.
Kraftstoff1 nachfüllen; geeignet sind alle Dieselkraftstoffe, die den Mindestanforderungen folgender Spezifikationen ent.

The size can be made larger or smaller complying with Customers' Requirements.
Die Größe kann gemacht werden größeres oder kleineres Einwilligen mit den Anforderungen der Kunden.

The certification complying with the Organic Farming Ordinance completes the performance of LEIMER.
Die Zertifizierung entsprechend der BIO-Verordnung rundet die Leistungsfähigkeit von LEIMER ab.

IAEA inspectors have repeatedly confirmed that Iran is complying with the stipulated conditions.
Die Inspekteure IAEO haben Iran wiederholt bescheinigt, sich an die Auflagen zu halten.

Consistent complying with law regulations and other requirements concerning a joint-stock company.
Durch konsequente Erfüllung der Rechts- und anderen die Tätigkeit der Gesellschaft betreffenden Anforderungen.

Integrated safety and security standards complying with local and global standards and regulations.
Integrierte Schutz-und Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit lokalen und globalen Normen und Rechtsvorschriften.

And complying with international protection obligations and instruments.
Der inneren Sicherheit und der Erfüllung der Anforderungen aus internationalen Schutzverpflichtungen und den diesbezüglichen Instrumenten.

RadiciGroup companies are involved in Contribution Programs complying to European Union regulations.
Radici Unternehmen sind im Beitrag Programme entsprechen den Vorschriften der Europäischen Union beteiligt.

Similarly, the percentage of bathing areas complying with the guide values- which had been low in any case- fell further from 30.8 to 17.9% for the 2002 bathing season.
Auch beiden mit den Leitwerten konformen Badegebieten ist der ohnehin bereits niedrige Wert von 30,8% auf nunmehr 17,9% gesunken.

With this automatic jackey wheel you can replace your old one if it is damaged or worn out complying this with the MOT requirements.
Mit diesem Automatik Anhängerstützrad können Sie ihr verschlissenes oder beschädigtes Stützrad ersetzen und dieser TÜV relevanten Vorschrift nachkommen.

There was, unfortunately, a slight fall in the percentage of bathing areas complying with the more stringent guide values from 66.8 to 64.1% for 2002.
Der Prozentsatz der mit den strengeren Leitwerten konformen Badegebiete ist in der Badesaison 2002 leider von 66,8% auf 64,1% gefallen.

Budgetary authorities should safeguard the credibility of the rules-based framework for fiscal policy by complying with the agreed rules in a transparent and foreseeable manner.
Die Haushaltsbehörden sollten die Glaubwürdigkeit des Regelwerks für die Haushaltspolitik bewahren, indem sie den vereinbarten Regeln in transparenter und voraussehbarer Weise nachkommen.