What is the translation of " ADHERENCE " in Czech?

• dodržování
• dodržení
• lpění
• přilnavost
• plnění
• dodržováním

Examples of using Adherence in English and their translations into Czech

They had no adherence to the Soviet Union.
Nejsou věrní Sovětskému svazu.

It is specifically treated for better paint adherence.
Je speciálně upravena pro lepší přilnavost nátěru.

Your adherence to orders is selective.
Vaše lpění na rozkazech je… vybíravé.

Vavilov and his stubborn adherence to genetics.
Vavilov a jeho tvrdohlavé lpění na genetice.

So strict adherence to protocol isn't always the best… tack.
Přísná oddanost protokolům není vždycky nejlepší… taktika.

This isn't a moment for strict adherence to the literal.
Tohle není moment pro přísné lpění na přesnostech.

This adherence to showing in sterile, monochrome cubes.
Tohle lpění na vystavování ve sterilních jednobarevných kostkách.

We need to look up biopolymers with adherence properties.
Musíme najít biopolymery s přilnavými vlastnostmi.

Linde Gas guarantees the adherence to the specified impurity amount and type.
Linde Gas zaručuje dodržení množství příměsí na uvedené úrovni.

The death of your father my marriage and my adherence to this land.
Smrt svého otce, můj sňatek i můj nárok na tuhle půdu.

Outstanding adherence to the machined material or to the machine tool.
Vynikající přilnavost k obráběnému materiálu nebo obráběcímu nástroji.

It means fairness and clarity in conduct and adherence to the facts.
Znamená čestnost a transparentnost v chování a orientaci na pravdivost.

Adherence cannot be generally guaranteed due to the vast number of materials.
Vzhledem na velké množství materiálů nelze všeobecně garantovat přilnavost.

I would ask you to be stricter about ensuring adherence to the set speaking time.
Chtěl bych vás požádat, abyste na dodržení vymezeného času více dbal.

Very good adherence to metal, plastic surfaces, steel, glass and concrete.
Disponuje velmi dobrou přilnavostí ke kovu, plastovým povrchům, oceli, sklu a betonu.

That agreement is a symbol of the European Union's complete adherence to the ultra-liberal logic of the WTO.
Dohoda je symbolem naprosté oddanosti Evropské unie ultraliberální logice WTO.

Good adherence to the metal, wood, glass and hard plastic surfaces, etc.
Vyznačuje se dobrou přilnavostí ke kovovým a dřevěným povrchům, sklu, tvrdým plastům apod.

Acceptable, but not ideal, you see, on the side of the Palatinate, we must insist on the adherence to our protocol.
Přijatelné, ale ne ideální. Falcká strana musí trvat na dodržení našeho protokolu.

Even adherence to the limit doses may be associated with a risk of adverse effects.
I dodržení limitních dávek může být spojeno s rizikem vzniku nežádoucích účinků.

The EU is sending out a message that it is political games, not adherence to the criteria, which will determine the accession process.
EU vysílá ven signál, že jsou to politické hry, nikoli plnění kritérií, které budou určovat proces přistoupení.

It checks the adherence to all responsibilities ensuing from both mentioned laws.
Ten kontroluje plnění veškerých povinností vyplývajících z obou zmiňovaných předpisů.

With strong traction and triple saw blade guide for excellent curve handling and strobe light for strict adherence to pre-drawn scribe marks.
S enormní sílou, trojitým vedením pilového plátku pro vynikající řezání v křivkách a stroboskopickým světlem pro přesné dodržení nárysu.

I insist on strict adherence to rules and protocols and never waver from that approach.
Trvám na striktním dodržováním předpisů a protokolů. Nikdy jsem o tomto přístupu nepochyboval.

Principles and procedures in the area of employees' remuneration focused on the conflict of interest management and adherence to the code of conduct when dealing with clients.
Zásady a postupy v oblasti odměňování zaměstnanců za účelem řízení střetu zájmů a dodržení pravidel jednání se zákazníky.

What is required is, simply, adherence to the provisions of the various UN resolutions on the matter.
Jednoduše je po něm požadováno, aby dodržovalo ustanovení různých rezolucí OSN týkajících se této otázky.

Czech Airlines Technics takes pride in its 90 years of experience, quality work with an emphasis on pursuing high safety standards and adherence to deadlines.
Czech Airlines Technics se může pyšnit 90 lety zkušeností, kvalitou odvedené práce s důrazem na dodržování vysokých bezpečnostních standardů a včasným plněním termínů.

No, Elijah, they vote on adherence to the theme, general storytelling ability, okay, and charisma, et cetera.
Ne, Elijahu, volí na věrnosti tématu, celkové vyprávěcí schopnosti a dobře, na vzhledu a tak dále.

When comparing conventional and proton RT, a clear profit is seen in reducing the burden of healthy tissues and adherence to the prescribed dose in the target volume at 2 levels.
Při srovnání konvenční a protonové RT je jasný profit ve snížení zátěže zdravých tkání a dodržení předepsaných dávek v cílovém objemu na 2 úrovních.

Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product.
Pokud se budetedržet těchto postupů a rad na řešení problémů, zajistíte tak ten nejlepší možný servis výrobku.

Inspection of the manufactured workpieces for machining errors and adherence to manufacturing tolerance by means of control measurements prior to clamping.
Kontrola vyrobených obrobků ohledně chyb obrábění a dodržení výrobních tolerancí pomocí kontrolních měření před odepnutím.