Examples of using Adherence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To achieve universal adherence to NPT.
Adherence to standards, continuous improvement.
االلتزام بالمعايير والتحسين المستمرWhat is needed is strict adherence to its provisions by all.
Our adherence to major disarmament treaties stems from it.
It safeguards the bank's adherence to Shariah(Islamic law).
People also translate
Promote adherence to human rights in counter-terrorism efforts;
We therefore encourage universal adherence to these Conventions.
لذلك نشجع التقيُّد بهاتين الاتفاقيتين على الصعيد العالميEnsures adherence to all relevant policies and processes.
يؤكد على الالتزام بجميع السياسات والعمليات ذات الصلةThe 1988 Convention enjoys near-universal adherence, with 184 States parties.
وتتمتع اتفاقية سنة 1988 بانضمام يكاد يكون عالمياً، حيث تضم 184 من الدول الأطرافHigh level of adherence. It is ideal for tires of automobile.
The EU welcomes thefact that the CTBT has achieved near-universal adherence.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانضمام شبه العالمي الذي حققته معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةEmphasizing adherence to codes of conduct and ethical staff.
التأكيد على الالتزام بمدونات السلوك والموظفين الأخلاقيAdherence to company procedures will ensure that quality objectives are met.
Due to optimized film adherence, molybdenum tube has long service life.
Adherence to the international drug control treaties is now virtually universal.
Bahrain welcomed the adherence by the Comoros to human rights principles and values.
(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.".
(و) التقيـد بأهداف الإعلان الدولي بشأن الإنتاج النظيفOur forte is adherence to quality in large-scale surveys.
إن موطن قوتنا يتمثل في الالتزام بالجودة النوعية Our adherence to the NPT and CTBT reflect this.
ويتجلى ذلك في انضمامنا إلى معاهدة عدم اﻻنتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجاربNepal welcomed the adherence of Laos to the rule of law, characterized by the separation of powers.
ورحبت بتمسك لاو بسيادة القانون، التي تتميز بفصل السلطاتRigid adherence to any staffing formulas would be counterproductive.
أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية فستكون له نتائج عكسيةCompliance: Ensure adherence to all safety guidelines and processes designed by Kaya.
Greater adherence and best response of the coating at high temperatures.
مزيد من الانضمام و أفضل استجابة للطلاء في درجات حرارة عاليةMonitor client exercise adherence and apply motivational techniques to enhance client commitment.
الإشراف على التزام العميل بالتمرين وتطبيق تقنيات تحفيزية لتعزيز The adherence to identity while embracing modernity; the establishment of a new social contract;
(e) Ensuring adherence to memorandums of understanding signed with the Government;
(هـ) ضمان التقيُّد بمذكرات التفاهم الموقعة مع الحكومةPromoting adherence to multilateral treaties and obligations is not enough.
التشجيع على التقيّد بالمعاهدات والالتزامات المتعددة الأطراف ليس كافياً
