What is the translation of " ADHERENCE " in Polish?

• przestrzeganie
• przywiązanie
• przyczepność
• przynależność
• stosowanie
• przyleganie
• zgodności
• przylgnięcie
• hołdowania
• adherencję

Examples of using Adherence in English and their translations into Polish

High adherence of the coating to the pipe.
Duża przyczepność powłoki do rury.

Can we say that he saw enthusiasm and adherence to the Church?
Czy można potwierdzić, że dostrzegł entuzjazm i przywiązanie do Kościoła?

Adherence to hospital hygiene standards.
Przestrzeganie standardów higieny szpitalnej.

WSE maintains strict adherence rugulaminu Stock Exchange.
GPW utrzymuje ścisłe przestrzeganie rugulaminu GPW.

Adherence to a social group or political convictions.
Przynależność do grup politycznych.

peak density ensuring greater adherence.
szczytowa gęstość zapewniające lepsze przyleganie.

Adherence to tabling deadlines.
Przestrzeganie terminów nadsyłania zleceń na tłumaczenie.

high adherence and remarkable viscosity.
Wysoka przyczepność i wspaniała kleistość.

Adherence to tabling deadlines SGC.
Przestrzegania terminów nadsyłania zleceń na tłumaczenie(SGR);

Instruction for use strongly recommends adherence to a certain dosage.
Instrukcja użycia zdecydowanie zaleca przestrzeganie określonej dawki.

Adherence of social norms,
Przestrzeganie norm społecznych,

Provides very good adherence for all types of façade paints.
Jako podkład zapewnia bardzo dobrą przyczepność dla wszystkich rodzajów farb fasadowych.

Adherence to international recommendations, as appropriate;
Przestrzeganie odpowiednio zaleceń międzynarodowych;

This precept requires strict adherence to a vegan or lacto-vegetarian diet.
Ta zasada wymaga ścisłego stosowania wegańskiej lub lakto-wegetariańskiej diety.

The adherence of the base-plates to the base is very good.
Przyczepność podkładek do podłoża jest bardzo dobra.

Ensuring food safety in EU markets requires adherence to quality criteria.
Dbałość o bezpieczeństwo żywności na rynkach UE wymaga przestrzegania kryteriów jakości.

Strict adherence to sanitary and hygienic standards.
Ścisłe przestrzeganie norm sanitarnych i higienicznych.

Laying tile requires patience and strict adherence to technological sequence.
Układanie płytek wymaga cierpliwości i ścisłe przestrzeganie kolejności technologicznej.

Supplier adherence to our values and ethics.
Przestrzeganie przez dostawców naszych wartości i zasad etycznych.

the length of each abduction, adherence to ritualized behavior.
długość uprowadzenia, przywiązanie do zachowań rytualnych.

Adherence to these standards is guaranteed by the UL certification.
Zgodność z tymi standardami gwarantuje certyfikat UL.

Our choice is demilitarisation and adherence to the principles of international law.
Naszym wyborem jest demilitaryzacja i przestrzeganie zasad prawa międzynarodowego.

Enforce adherence to workflows, CAD
Egzekwuj przestrzeganie procesów pracy,

The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.
W związku z tym Parlament Europejski zaleca ścisłe przestrzeganie zasady preferencji wspólnotowej.

With its high- adherence suction cups, Micron is ready for wall fitting.
Dzięki wysokiej przyczepności przyssawek, Micron jest gotowy do montażu ściennego.

love of the truth and adherence to the Magisterium of the Church.
miłość prawdy i przylgnięcie do Magisterium Kościoła.

Apparently inflexible adherence to specific, nonfunctional routines or rituals.
Podobno nieelastyczne przywiązanie do specyficznych, niefunkcjonalnych rutyn lub rytuałów.

citing his adherence to the empirical sciences.
przytaczając swoją przynależność do nauk empirycznych.

With imports, however, adherence to our own rules can hardly be monitored.
Jednak w przypadku importu monitorowanie zgodności z naszymi przepisami jest niemalże niemożliwe.

she must pursue this truth and seek it without adherence to any prejudices.
wówczas musi prawdę tą ścigać i dociekać bez hołdowania jakimkolwiek zahamowaniom.

How to use "adherence" in an English sentence

correlations between exercise adherence and personality.

First, adherence was imperfect, although high.

the adherence with laws and regulations.

How Evidence-based Adherence Programs are designed.

Adherence with security management best practices.

Can technology fix the adherence problem?

Adherence was high for both approaches.

Interventions that directly measure adherence (e.g.

ESPACOMP Medication Adherence Reporting Guideline (EMERGE).

Problems with adherence are well known.

How to use "przywiązanie, przyczepność, przestrzeganie" in a Polish sentence

Następnie, piątą rzeczą, o którą On poprosił nas, abyśmy zabili – jest przywiązanie, to jest bardzo ważne. „To jest moje dziecko, to jest moje…”.

Przywiązanie do jakiegoś przedmiotu lub idei czyni nas ślepymi na miłość.

Japońskie kimono, stało się znane na całym świecie, a przyczyniła się do tego głównie perfekcja wykonania, a także piękno i przywiązanie do tradycji.

Czy tradycyjne przywiązanie do kolegialności w podejmowaniu decyzji nie utrudnia zarządzania w warunkach szybkich zmian w otoczeniu systemowym uczelni?

Aby zapewnić lepsze osiągi na mokrej nawierzchni, mieszanka ta posiada właściwą domieszkę krzemionki, co zapewnia doskonałą przyczepność i trakcję w zakrętach.

Jest oskarżany o nie przestrzeganie podstawowych zasad higieny obowiązujących w szpitalu.

Zużyte mogą przebić dentkę w najmniej oczekiwanym momencie, ale także wydłużają drogę hamowania i tracą swoją przyczepność (dotyczy to przede wszystkim rowerów MTB).

Największym problemem pozostaje przyczepność, której samochód Polaka nie ma.

A te bardzo często pojawiają się na drodze prowadzącej ze Stuposian do Mucznego, więc bardzo prosimy o przestrzeganie zaleceń dotyczących prędkości (często trzeba zwolnić do 30 km / h).

Podeszwa zewnętrzna posiada strefową gumę, dzięki czemu zapewnia lekkość i nieodwracalną przyczepność przy ruchach o 360 stopni.